Готовый перевод Last Boss, Yametemita ~Shujinkou ni Taosareta Furi Shite Jiyuu ni Ikitemita~ / Последний босс бросил свой пост. «Я буду спокойно жить, притворяясь, что побеждён героем»: Глава 11. Я притворился, «что ничего не было»

- Ух ты! В этом году трава морью такого отличного качества!

После возвращения из леса-людоеда.

Когда мы отдали отчет о доставке травы морью в гильдию авантюристов, администратор удивленно вскрикнула.

- Все высочайшего качества! Впервые такое вижу!

Администратор проверяет документы о доставке, как какой-то второстепенный NPC повторяя одну и ту же фразу: «Ух ты, ух ты».

Но Микорин, в чью сторону лились восхищения, осталась недовольной.

- … Да, отличный урожай. Как-то это неестественно.

- Неестественно?

- Никаких признаков того, что на них наступали монстры, или что их ели насекомые… Было больше похоже на искусственный цветник. Я даже сначала подумала, что это ловушка.

- Но ничего необычного же не было?

- Ага. Был лишь один сахарный гриб. А в остальном… ничего.

- Матти, ты что-нибудь видел?

Меня тоже хотят расспросить, но я говорю лишь заранее подготовленные фразы.

- Нет. Как и сказала Микорин, ничего не было.

Ага… ради своей свободной и комфортной второй жизни я решил сделать вид, что ничего не произошло.

Свой особняк-мимик и чайного трента я спрятал [Теневым сокрытием], а их появление объяснил иллюзией сахарного гриба. Расовый навык сахарного гриба [Сахарная лихорадка] имеет эффект погружения противника в иллюзии.

Большая часть травы мроью была уничтожена магией и миазмами, поэтому я попросил Юфира с его навыком [Управление растениями] сделать новую. А после отрегулировал концентрацию магической силы в воздухе… К тому времени, когда Микорин очнулась, все было идеально.

- Хм… я точно уверена, что там что-то было.

Микорин почему-то уставилась на меня.

- М, что такое?

- Ты какой-то подозрительный…

- А, а-а-а, я невиновен. У тебя есть доказательства того, что я что-то сделал?

- Чего ты ведешь себя как преступник. Скорее, это странно, что с тобой ничего не случилось, тогда как я попала под влияние спор сахарного гриба. И даже в моих галлюцинациях ты один бодро держался… это было так круто…

- Я был крут, да?

- Ах, это было лишь в моих галлюцинациях! Вас нельзя сравнивать!

- … О-о.

- Чего ты так смущаешься! Как отвратительно!

Микорин хлопнула меня по голове и залилась краской.

Но я увернулся.

- Почему ты уворачиваешься!? Нет, как ты это сумел!?

Почему-то Микорин расстроилась.

В ней всегда много энергии.

И вот.

- … М-м?

Я заметил, что кто-то шумит в углу зала.

Нет, здесь всегда шумно, ведь тут есть свой бар, но этот гул не такой. Это было похоже на смесь тревоги и волнения.

- Э, администратор. Что-то случилось?

- О, это…

Девушка глянула на суматоху и стала серьезней.

- На самом деле… нам только что пришла информация, что западное королевство Снейл начало наступление на страну.

- Что за.

Для империи Ноа это обыденность.

Когда я был императором, на меня постоянно откуда-то нападали.

Однако пограничная зона находится под защитой Семи королей демонов. Даже если бы им удалось пересечь границу, их бы стерли с лица земли, когда они добрались бы до любой деревни или города.

Но Микорин, похоже, серьезно восприняла эту ситуацию.

- Королевство Снейл совсем рядом с этим городом! Он тоже в опасности!

- Э… правда?

- Конечно!

- ... И в этот раз момент особенно неудачный. Император демонов Менас убит, и нет никаких шансов, что Семь королей демонов будут из доброты защищать страну…

Нет, не говоря о доброте, они обычно вас защищают.

- В этой стране нет человеческой армии?

- … Есть, но она не очень хорошая. Чтобы предотвратить восстание империи, Император демонов Менас уничтожил большую часть человеческой армии и позволил Семи королям демонов защищать страну...

Нет, просто с войском монстров проще.

В отличие от людей, они сильные, дешевле обходятся и хорошо слушаются...

- Значит, на эту страну может напасть кто угодно…?

- Да. На подготовку имперской обороны нужно время… Как только кто-то нарушит границы, этому примеру сразу же последуют другие страны.

- Так… этот город уже…

Возможно, город ничего не сможет с этим поделать.

Но... я понимаю. Это может иметь смысл, но их информация ошибочна.

Ничего удивительного, что Микорин с другими волнуются.

В игре революционная армия была намного больше, и она сотрудничала с другими странами, поэтому они смогли плавно перейти к обороне… но это еще одна сюжетная линия, которую я сильно разрушил.

В некотором смысле, до недавнего времени порядок в мире поддерживался единственной могущественной силой, «Императором демонов Менасом». И с внезапной смертью «Императора демонов Менаса» мировой баланс сил нарушился.

Такими темпами может начаться эпоха войн.

Если так выйдет, империя Ноа окажется в опасности, и моей свободной второй жизни придет конец…

- … Ясно.

Очень тяжело жить свободно.

Похоже, как и сказал Юфир, нужно начать управлять миром из тени.

- Эй, администратор. Знаешь, куда направляется вражеская армия?

- Э? Говорят, она движется к равнине Соконаси...

- Хм.

Равнина Соконаси - это территория под управлением четвертой, Примо.

Именно с ней мне посоветовал встретиться Юфир. Как удобно.

Тогда решено.

- Я отправляюсь к равнине Соконаси.

- Чего!?

http://tl.rulate.ru/book/56460/2410637