Готовый перевод Last Boss, Yametemita ~Shujinkou ni Taosareta Furi Shite Jiyuu ni Ikitemita~ / Последний босс бросил свой пост. «Я буду спокойно жить, притворяясь, что побеждён героем»: Глава 8. Я заметил низкий уровень в этом мире

- Нет… что, это… это невозможно.

Пред взором Микорин предстало причудливое зрелище.

Поле белых цветов в лесу было вырвано с корнем.

А в центре всего этого стоял зловещий особняк.

Точнее… это был мой дом, который я недавно создал.

- … Еще вчера этого жуткого дома не было.

- Х-хех. Странно.

… Не думал, что его так быстро найдут.

Может, построить дом рядом с городом было ошибкой.

Я думал, трава Морью – просто сорняк, поэтому случайно ее уничтожил…

- Уф.

Микорин зажала рот рукой, чтобы сдержать тошноту.

- Что случилось?

- В смысле, что случилось… Ты в порядке? Внутри такой плотной магической силы.

- Магическая сила? Неужели такая густая?

- Очевидно же, такое ужасающее количество исходит из особняка…!

- Ах… да, конечно. Как по мне, ее очень много.

- Невероятное количество магической силы… Должно быть, здесь поселился довольно сильный монстр.

… Да, я поселился здесь сегодня.

Помню, когда расслабился, я высвободил всю свою магическую силу. Та часть, которую я сдерживаю перед людьми, вырвалась наружу…

- Возможно… высока вероятность, что это «Семь королей демонов».

- Семь королей демонов?

От ее внезапных слов я на миг впал в ступор.

Но Микорин продолжила говорить с серьезным видом.

- ... Если происходит какое-то необычное явление, то нельзя не подумать ни о ком другом, кроме Семи королей демонов, подчиненных Императора демонов Менаса.

- П-правда?

- Ага. Хочешь верь, хочешь нет, но каждый из них способен в одиночку уничтожить целую страну. Говорят, их предполагаемый ранг - B или выше...

- Хм? Нет, у них всех вообще-то SS-ранг.

- SS? А – это высший ранг монстра.

- После A-ранга идет S, а после него SS-ранг.

- Почему после А идет S? И почему потом идет SS?

По таким вопросам связывайся с компанией-разработчиком.

- В любом случае, если здесь Семь королей демонов, то город в опасности.

- Город…?

- Видишь ли, Императора Демонов Менаса лишь недавно убили, верно? Наверняка они хотят напасть на страну в отместку за смерть своего хозяина.

- Страну…

- Нет, раз так, то это уже проблема не только этой страны. Возможно… это потрясет все человечество.

- Человечество…

Постепенно масштаб ее рассказа растет.

… Я просто попробовал жить размеренной жизнью.

Я уже не могу просто крикнуть: «Это мой дом!»

- Нужно как можно скорее сообщить об этом в гильдию, - сказав это, Микорин попыталась отвернуться… - Чт…

Она застыла.

- Что теперь?

Я тоже оглянулся и увидел стоящее прямо за мной огромное дерево.

Еще недавно его тут не было.

В толстом узловатом стволе есть отверстия, напоминающие человеческое лицо…

… Вернее, это был чайный трент, ингредиент для моего чая.

- Т-трент!? Они редко покидают свою среду обитания, так почему он здесь!?

… Я создал его. Чтобы заварить чаю.

- Черт! Должно быть, Семь королей демонов выпустили его, чтобы устранить свидетелей! Как подло!

Ложных обвинений становится больше.

... Простите меня, Семь королей демонов.

- Ге-ге-ге, ге, ге-ге…

Трент смотрит на нас сверху вниз с хитрой, ехидной улыбкой, а потом…

Он резко взмахнул большой веткой.

- … А! Берегись!

Микорин быстро протянула ко мне руки.

Она попыталась оттолкнуть меня…

- Э, не сработало!?

И тут ветка чайного трента опустилась мне на голову.

Зу-ун! От удара содрогнулся лес.

Гигантская ветка попала прямо по голове, от удара земля вокруг меня стала рушиться.

- О нет!? Матти!

- Звала?

- Гья-а-а-а-а!?

Я просто ответил ей, а она громко закричала.

- Эй, почему ты все еще жив!? (п.п. хороший вопрос, такой добрый)

- Э? Потому что хочу жить… (п.п. и ответ неплох)

- Не так! Как ты… кья-а-а-а!?

В этот раз ветка чайного трента полетела к Микорин. Огромная ветвь неслась к ней, круша деревья вокруг…

- Хи, магия света второго уровня - [Стена молний]!

Микорин тут же создала магический барьер… но все бесполезно.

Дзинь, он лопнул, как тонкое стекло. И лишь немного ослабил импульс ветвей.

- Черт, он совсем обезумел.

Я быстро подхватил Микорин и увернулся от веток.

- Э, что…? Когда ты схватил меня…

- Больно?

- А? Н-нет…

Отдалившись, я смог понаблюдать за чайным трентом.

В отличие от бесстрастного лица, которое у него было, когда я его только [Создал], трент улыбался садистской улыбкой, словно он играется со своей добычей.

Такое отношение к создателю… он явно лишился рассудка.

Должно быть, в него попали споры сахарного гриба, ингредиента для чая, который я готовил. Если подумать, эти споры могут негативно влиять на психику.

- … Выхода нет. Хоть это и хлопотно, я о нем позабочусь.

- Нет, ты что, собрался драться!?

Застывшая в моих объятьях Миколин бросила на меня взгляд, в котором сквозило сомнение в моем здравомыслии.

- О чем ты только думаешь!? И у тебя оружия нет!? Мало того, это трент – монстр С-ранга!? Это не тот противник, с которым человек может сразиться и победить!

- Не-а, это же всего лишь С-ранг.

- Всего лишь… Но чтобы одолеть такого, нужен 20-ый уровень!? В мире не так много людей с этим уровнем!?

- …Хм?

Я ее даже не сразу понял.

Но… тут до меня дошло.

― Она старший авантюрист С-ранга! И ветеран, добравшийся до десятого уровня!

― Она настолько сильна, что в одиночку победила монстра Е-ранга!

― Лучше всего охотиться на одного монстра раз в несколько дней.

- … Ясненько.

Я ожидал, что у людей этого мира низкий уровень.

Но, как оказалось, я ошибался.

Очевидно у людей в этом мире… уровень даже ниже, чем я думал.

http://tl.rulate.ru/book/56460/2367619