Готовый перевод Last Boss, Yametemita ~Shujinkou ni Taosareta Furi Shite Jiyuu ni Ikitemita~ / Последний босс бросил свой пост. «Я буду спокойно жить, притворяясь, что побеждён героем»: Глава 7. Я отправился в приключение с принцессой-беглянкой

Менас

...... Бывший последний босс. Стал авантюристом под именем «Матти».

Микорин

...... Сбежавшая из дома принцесса эльфов. Работает авантюристом под именем «Миколь».

────────────────────────────────────────

Жизнь авантюриста, день первый… я решил работать авантюристом вместе с Микорин.

Но это не официальная группа, а лишь стажировка.

Следуя за бесшумно идущей Микорин, я вошел в лес-людоед.

- Хе-хе-хе… чему бы тебя научить. Давай, покажи, на что ты способна.

- Почему ученик такой тщеславный…

Микорин вздохнула.

И вдруг беспокойно огляделась вокруг.

- … Что ж, здесь никого нет.

Как только она это сказала, внезапно…

Она приставила свой магический посох к моему горлу.

И, словно объявляя войну, уставилась на меня.

- Так… кто ты такой? Откуда знаешь мое имя?

Какой холодный голос. Такое вызывающее отношение, как бы говорящее, что неважно, что я скажу, она все равно не простит меня.

Вернее…

- Разве странно, что я знаю имя Микорин?

- Ты сумасшедший! Ты все время произносишь его!

- Нет, вообще-то… я не очень хорошо читаю атмосферу.

- Ясно.

- Должен ли я сказать… почему знаю твое имя?

- Хочешь сказать, что не можешь ответить?

- Не то чтобы.

Если бы сказал, что узнал об этом во сне, она бы мне не поверила.

- Тогда выкладывай все, что знаешь обо мне.

- Все?

- Все.

Такой эгоистичный персонаж.

Но ладно, этого достаточно. Я же не собираюсь раскрывать секреты третьим лицам, и у меня нет особых причин скрывать их.

- Для начала… Тебя зовут Микорин Пинкхарт. Единственная принцесса королевства эльфов Пинкхарт, но сейчас ты в бегах из-за ссоры с матерью по поводу «Короля драконов Нидхегга». Осталась в империи Ноа, где тебя никто не знает, чтобы тренироваться.

- … Раз ты так много знаешь, значит, тебя послало государство.

- Возраст - 16 лет. Уровень - 11. Атрибут - свет. Уникальный навык - [Смена экипировки].

- … Так подробно.

- Рост - 154 см, вес - 41 кг, пропорции - 77, 53, 75.

- … Хм?

- День рождения – 5 марта. Больше всего любишь свою маму и цветы. Любимые блюда - шоколадный хлеб и пудинг с ветчиной. Хобби – коллекционировать аксессуары и собирать журналы по садоводству. Мечта – наполнить мир цветами. Не нравится объединяться с другими, потому что стесняешься, что они увидят твой навык…

- … Подожди. Хватит.

Я остановился.

- … Странно.

- М-м? Я где-то ошибся?

- Все верно, поэтому я и говорю, что это странно! Откуда ты все это знаешь!?

- Слышал слухи.

- Какие специфические слухи!? Даже мой вес и пропорции стали известны общественности!?

- Ах, это было написано в «официальном гайде».

- Даже так!? Там даже есть и совершенно секретная информация, которую знаю только я!?

- Совершенно секретная – это «Проект мирового цветочного сада»…

- Ва! Ва!

Она закрыла мне рот.

- В любом случае!

Микорин нарочито откашлялась, краснея до ушей.

- Я пока не собираюсь возвращаться в свою страну! Бесполезно пытаться тащить меня обратно!

- Да я и не собираюсь тебя туда тащить.

Во-первых, нет смысла ехать вместе с Микорин в эльфийскую страну Пинкхарт. Я определенно хочу принять участие в событии нападение «Короля драконов Нидхегга», но до него еще далеко.

- Я просто хочу быть авантюристом. Это что-то вроде моего хобби после отставки.

- Хобби.

Микорин почесала затылок, как будто с ней что-то не так.

- Ну хорошо. Не знаю, кто ты, но сейчас давай закончим твое обучение. Раз уж я согласилась, то буду заботиться о тебе.

- Хе-хе-хе… Какая хорошая идея. Но сможешь ли ты заставить меня учиться у тебя?

- Можем мы пойти назад?

Микорин устало нахмурилась.

Затем, словно оценивая качество, осмотрела меня с ног до головы.

- Для начала… Почему ты пришел в демоническое гнездо с пустыми руками? Что с твоим оружием, тем щенком?

- Я оставил его, потому что сейчас время сна.

- Любитель собак.

Ну, на самом деле, она в моей тени.

Из-за нехватки маны навык [Трансформация] вот-вот должен был спасть, поэтому я пока укрыл ее [Теневым сокрытием] Теневых рук.

- Значит… ты и правда пришел с пустыми руками?

- Хе-хе-хе, это так выглядит?

Я быстро сунул руку в карман.

- …! Не может быть, темное оружие...

- Смотри, я принес игральные карты и закуски.

- Это тебе что, прогулка!

Микорин хлопнула меня по голове.

Но я успел уклониться.

- Гху-ну…

- Что важней, когда мы сразимся с монстрами?

- Мы не будем драться. Это запрос на сбор лекарственных трав.

- Лекарственные травы.

Даже я не могу создавать лекарственные растения из ничего.

Но среди Семи королей демонов есть тот, кто может…

- И даже при задании на подчинение важно избегать сражений с монстрами.

- М-м? Разве ты не будешь атаковать монстров одного за другим?

Главная героиня Алекс всегда так делала.

- А? Это же глупо. Если я так сделаю, у меня закончатся время, припасы и выносливость прежде, чем я смогу поохотиться на свою цель.

- …

Алекс, ты была идиоткой.

- Лучше всего охотиться на одного монстра раз в несколько дней. Этого хватит, чтобы заработать достаточно денег. Не знаю, что за россказни на тебя повлияли, но пытаться безрассудно сражаться с монстрами – абсолютно плохая идея.

- А как тогда с повышением уровня?

- Повышение уровня…? Что это?

- … Ха?

От неожиданности я даже затормозил с ответом.

- Нет, обычно… чтобы повысить уровень, нужно сражаться с монстрами.

- Уровни – это показатель мастерства. Они повышаются сами собой через тренировки. Разве ты это не знаешь?

- … М?

- К тому же, если уничтожение монстров повышает уровень, как быть людям из поддержки?

- Очки опыта распределяются на всех участвующих в битве.

- Что это за принцип такой?

- Не спрашивай.

Хочу задать этот вопрос компании-разработчику.

Но… кажется, с их здравым смыслом что-то не так.

Конечно, уровень увеличивается во время тренировок, но это не особо эффективно. С десятого уровня повышать его с помощью тренировок станет невозможно. Этот мир такой же, как игра, и в нем должно быть легче повышать уровень, побеждая монстров.

Фактически, именно так я поднял свой уровень до 100… Ну, в моем случае, это был простой вопрос создания и победы собственных монстров.

- В любом случае, избегай сражений с монстрами, насколько это возможно! Хорошо?

- Хо? Говоришь мне, что делать, забавно… Думаю, я готов к этому.

- … Почему ты всегда такой грубый. Ну, в любом случае, думаю, тебе все еще трудно ощутить присутствие монстров...

- А ты можешь?

Я сейчас использую навык [Восприятие магической силы], чтобы быстро проверить магические реакции в радиусе километра.

- Хм, обнаруженные монстры… в 50 метрах от нас один монстр B-ранга и один - C. У остальных D-ранг или ниже, так что их можно игнорировать. (Менас)

- Да-да. Все, этого достаточно.

- Хм, Микорин тоже этим занимается?

Как и ожидалось от ветерана.

- Что ж, дай мне знать, если будет что-то интересное.

- Понял.

Что-то интересное…

Прогуливаясь по лесу, я огляделся по сторонам.

- Хм-м…!?

- Ч-что!? Что случилось!?

- Я нашел жука.

- Непослушный!

Микорин пнула меня в голень.

Но я уклонился.

- У-у-у… Этот 20-летний парень на удивление хорошо уворачивается…

Она немного разочаровалась в себе.

- Что ж, хорошо. Мы вот-вот доберемся до поляны с травами.

- Кстати, что за травы будешь собирать?

- Лекарственное растение с белыми цветами, «трава Морью». Из ее корней делают лекарства, предотвращающие аномальные состояния… но трава Морью растет только на открытых, солнечных участках демонических лесов.

- Хм… а? Белые цветы?

… Белые цветы, растущие на открытых участках демонических лесов.

Кажется, я где-то недавно видел что-то подобное...

- Ну, лучше увидеть, чем услышать. В лесу-людоеде за этими кустами есть целая поляна… А!?

Как только Микорин выглянула из-за куста, то в шоке застыла.

- Эй, что происходит…

- … Тс-с-с.

Внезапно Микорин прикрыла мне рот. Я заметил, что ее рука слегка дрожит.

- Нет… что, это… это невозможно.

С посиневшим лицом Микорин смотрит вперед.

Проследив за ней взглядом… У меня невольно расширились глаза.

- Э-это же…

То, что скрывалось за кустами, представляло собой весьма причудливое зрелище.

Поле белых цветов в лесу было вырвано с корнем.

И в центре этого цветника... стоял зловещий особняк. Дом с завораживающей атмосферой, словно пытающийся поглотить любого, кто забредет в него…

Вернее… Это был мой дом, который я недавно создал.

http://tl.rulate.ru/book/56460/2345542