Готовый перевод Last Boss, Yametemita ~Shujinkou ni Taosareta Furi Shite Jiyuu ni Ikitemita~ / Последний босс бросил свой пост. «Я буду спокойно жить, притворяясь, что побеждён героем»: Глава 6. Я попытался стать авантюристом

Первый день мирной жизни… Я устал от мирной жизни.

Поэтому я направился прямиком в городок Эш, расположенный рядом с лесом-людоедом.

Эш – это город, который главная героиня Алекс посещает в самом начале игры. В игре фоновая графика была изменена, но атмосфера этого простого городка была точно такой же. Напряжение нарастает, как будто я совершаю паломничество на святую землю «Резис-Ноа».

Но я пришел сюда не для осмотра достопримечательностей.

Вспомнив карту города из моих игровых дней, я отправился прямо в гильдию авантюристов.

- … Так, господин Матти Раст. Возраст - 20 лет. Атрибут - тьма. Профессия – укротитель.

- Ага.

У стойки регистрации я сразу же зарегистрировался как авантюрист.

Я решил стать авантюристом, потому что это будет весело.

Для меня приключение в царстве демонов похоже на паломничество в священное место, уверен, если я буду участвовать в кровавых битвах с монстрами, это развеет мою скуку.

А если я смогу при этом заработать деньги, то тут и говорить нечего.

- Эм, ваша анкета…

- Хе-хе-хе, с ней же нет никаких проблем, да?

- … Все, что здесь написано, правда?

- М-м-м-м-м, конечно.

- Это расстраивает.

Администратор наморщилась.

- Нет, не то чтобы я что-то подозреваю… но атрибут тьмы и укротитель – это большая редкость и большое невезение.

- Невезение?

- Да. Напоминает Императора демонов Менаса.

… Э? Я что, плохое предзнаменование?

- Да и укротитель – неудачная профессия… среди авантюристов широко распространен предрассудок, что группа развалится, если к ней присоединится укротитель.

- Почему это?

- Просто потому, что они бесполезны.

- Э…

- Монстры обычно замедляют группу, а если с укротителем что-то случится, они начнут буйствовать. К тому же, использовать можно только низкоранговых монстров, так что у них нет большого боевого потенциала, и, кроме того, само наличие укротителя делает вас врагом церкви, которая ненавидит монстров… поэтому большинство придерживается мнения, что укротители не нужны.

- Н-но… Император демонов Менас ведь хорош в этом деле?

- Я бы сказала, что он - исключение из исключений, да и сам Император демонов Менас похож на монстра. И я не уверена, что это хорошая идея - рассматривать его как человека…

- …

Обо мне так плохо говорят…

Нет, они не ошибаются.

- Матти, тебе стоит стремиться стать магом или мечником. Неважно, какие у тебя способности как у укротителя, у этой профессии нет будущего.

- … Спасибо за совет.

Монстры довольно полезны…

И с ними легко добиться многих вещей, от беспечной жизни до мирового господства.

Но это правда… Без хороших способностей трудно преуспеть в качестве укротителя. Как я, создать высокорангового монстра и заставить его делать то, что скажешь… это скорее исключение.

- Если подумать… Матти, что у тебя за монстр?

- Вот.

- Ваф.

Я протянул ей щенка, которого держал на руках.

Белый щеночек машет своими маленькими крылышками (мило, надо сказать).

Это Грасия Раборас под навыком [Трансформация].

- М, какая миленькая собачка.

- Ее зовут Грасия. Можешь погладить ее.

- Ку-ун.

- Ва, такая маленькая и пушистенькая… все совсем не так!

Администратор хлопнула по столу.

- Ты собираешься взять этого щенка с собой в демоническое гнездо!?

- Да, а в чем проблема?

- Есть только одна проблема! Что может этот щенок!

- Грасия может «дать лапу».

- Ты хвастаешься своим питомцем!

- Раз она может «дать лапу», то и в приключение может отправиться.

- Ты не можешь! Что ты думаешь об авантюристах!

- Это «вау»-профессия – ходить в походы с женщинами.

- Я тебя сейчас побью!?

Администратор, тяжело дыша, устало потерла лоб.

- Кха… прости. В любом случае, Матти, ты зарегистрирован.

- Благодарю. Хорошая работа.

- Почему ты командуешь, хоть и новичок… Так, Матти, ты теперь новичок G-ранга. Пожалуйста, обрати внимание, что для входа в такое демоническое царство, как пожирающий людей лес, тебя должен сопровождать авантюрист E-ранга или выше. За нарушение этого правила предусмотрено наказание, и ты можешь предстать перед судом как браконьер или грабитель.

- Хм, нельзя уйти в одиночку.

Об этом в игре не упоминалось.

Должно быть, у рангов авантюристов есть разные квалификации, такие как «доступ к демоническим землям» или «охота и собирательство». Если подумать, демонические земли – важный ресурс. Квалификационные взносы и налоги будут вычтены из вознаграждения.

- Что ж, присоединюсь к какой-нибудь группе.

- В таком случае рекомендую «трех сестер-инструкторов». Они - ветераны с солидными способностями, и эта группа хороша в обучении новичков.

- Хм.

Три сестры-инструктора. Они были в игре.

В начале истории они был персонажами-помощниками, которые обучали главную героиню Алекс секретам сражений и приключений. Если хорошо с ними поладить, они даже могут присоединиться к революционной армии Алекс.

- Но нет. Три сестры слабые, и у них нет своих навыков, с ними бесполезно тренироваться.

- Матти, почему ты ведешь себя так, будто собрался кого-то обучать…

- В любом случае, я бы предпочел персонажа с навыками… ну, надо выискать кого-то подходящего.

Я оглянулся вокруг… но все они похожи на неписей.

- М-м…

И тут мне на глаза попалась девушка.

Розововолосая эльфийка стояла в углу зала. Она невозмутимо смотрит на доску с запросами, а остальные авантюристы наблюдают за ней издалека.

- Ходят слухи…

- Она в одиночку ходит в пожирающий людей лес…

- «Одинокая ведьма»…

Хм, она довольно знаменита.

По крайней мере, она не похожа на обычного персонажа из массовки.

Но она выглядит немного знакомо…

- … Эй! Это же «Микорин»!

- … Э?

Когда я взволнованно подбежал к ней, девушка замерла, словно застыв на месте. Если подумать, Микорин была в этом городе в самом начале истории.

В то время ее имя было «???», а единственная реплика была «Не говори со мной так, будто мы друзья», и только в середине игры она стала товарищем.

- О, настоящая Микорин! Реальная Микорин!

- Ч-чего!? Что это за парень!?

Почему-то у нее другая реплика, но если присмотреться внимательно… это Микорин.

Эти розовые волосы, лицо как у цундере и слегка заостренные уши… без сомнений, это Микорин Пинкхарт.

Сбежавшая принцесса эльфийского королевства «Пинкхарт» и один из персонажей-компаньонов «Резис-Ноа». Хоть она и поздно раскрывает свой талант, она настолько сильна, что ее считают одним из «трех сильнейших» персонажей. А благодаря ее универсальному навыку [Смена экипировки] ее можно брать с собой в любое демоническое гнездо.

Дизайн тоже хорош, поэтому она была очень популярным персонажем, конкурирующим за 1-е и 2-е места в «Резис-Ноа».

Никогда не думал, что настанет день, когда я смогу вот так встретиться с Микорин. Такое чувство, что повстречал знаменитость… Я так волнуюсь!

- Ха-ха-ха-ха, это потрясающе! Микорин так близко! Со всех сторон Микорин! Так и знал, Микорин симпатичная!

- Эй, эй, эй...! Ч-что за!? Что еще за «Микорин»!?

- Это ты.

- Не называй меня так странно!?

Хоть она и показывает, что ей это не нравится, она не слишком против.

Микорин изображает из себя холодного персонажа, но на самом деле она одинока и жаждет отношений с людьми. Еще и мамина дочка.

Но, должно быть, это какая-то судьба, что я встретил здесь Микорин.

- Хорошо, я решил! Я отправляюсь в приключение с Микорин!

- Я не пойду!?

- Э-эй, Матти! Что ты делаешь!

Администратор, паникуя, вбежала между нами.

- Она старший авантюрист С-ранга! И ветеран, добравшийся до десятого уровня!

- Ветеран десятого уровня?

- Вот именно! Она настолько сильна, что в одиночку победила монстра Е-ранга!

- Е-ранг в одиночку?

- Да. Похоже, Матти, ты удивился.

- Нет…

Монстры Е-ранга – это самое начало игры. Не вижу ничего особенного в том, чтобы победить их в одиночку.

- В общем, госпожа Миколь – ас города Эш! Пожалуйста, не будь грубым!

- … М-м?

- Анна права. Я не собираюсь вступать в группу с другими людьми, - откинув волосы назад, холодно ответила Микорин. – Мне нужно стать сильнее. Не хочу, чтобы мне мешал новичок… пф?

- Пропустить.

Диалог показался мне длинным, поэтому я закрыл Микорин рот.

- Что важнее, администратор.

- Эй! Я сейчас с тобой говорю…

- Как ты назвала Микорин?

- А? Я назвала ее Миколь…

- Я знал это. Ты ошиблась в имени Микорин.

- … Э?

Заостренные уши Микорин стали подергиваться.

- Э, этого не может быть. Вот, я проверила… ее зовут «Миколь Леонхарт». Она зарегистрирована под этим именем.

- О чем ты говоришь. Ее имя Микорин Пинкха…

- В-ва-а!?

Микорин внезапно закрыла мне рот.

- … Я передумала! Я объединюсь с этим парнем!

- … Э?

От громкого заявления Микорин весь зал погрузился в тишину.

http://tl.rulate.ru/book/56460/2324124