Готовый перевод Percy Jackson: Son Of Artemis / Перси Джексон: Сын Артемиды: Глава 9

Глава 9: Глава 9

- Преследовать - это неправильно, понимаешь? - сказал Арген, немного поддразнивая Аннабет, когда она вышла из большого дома, как она обычно делала. Ребенок, который сражался с Минотавром и теперь был самым известным ребенком в лагере, все еще спал после фиаско.

- Я не преследую... Я говорю тебе, что он - тот самый, - сказала Аннабет, уверенная, что Перси Джексон - тот самый, кого она ждала, поскольку разговоры о том, что молния Зевса пропала, а также жуткая атмосфера, царившая сейчас в лагере, не давали ей покоя, и она была уверена, что скоро они вместе отправятся на поиски.

- Значит, он проснулся? - спросил Арген, глядя на открытую дверь большого дома, затем покачал головой и пошел обратно с Аннабет.

- Да, он проснулся... вероятно, ему придется поговорить с мистером Ди и Хироном... потом я смогу поговорить с ним... ты знаешь, что он пускает слюни, когда спит?... Типа как ты, - бессвязно говорила Аннабет, пока Арген сожалел, что начал этот разговор.

- И тогда, возможно, нас будут считать героями и возможно, я смогу построить что-то невероятное... Арген закрыл рот Аннабет рукой, когда они вошли в павильон. Раздраженный ее бреднями, он не мог слушать, как она рассказывает свои мечты...

- Ты хорошо проведешь время... может быть, если ты побудешь в хижине Гермеса, ты сможешь устроить экскурсию для своего нового возлюбленного... только, пожалуйста, перестань болтать... ходить с тобой - это и так пытка, - шутливо сказал Арген, отходя от рассерженной Аннабет.

- Люк? - сказал Арген, входя на арену и видя, что сын Гермеса стоит там с каплями пота на подбородке, размахивая мечом.

Люк огляделся и остановился на полпути, подойдя к Аргену.

- Эй, я как раз искал, кому бы надрать задницу, - шутливо сказал Люк, когда Арген вздохнул.

Как и большинство детей Аполлона, он не очень хорошо владел мечом, хотя ему это и не требовалось. Но было оружие, которое он хотел попробовать, и именно по этой причине он был здесь.

- Я хочу научиться драться ножом... - сказал Арген, удивив Люка.

Арген знал, что если он потеряет свой лук, то рукопашного боя будет недостаточно, чтобы отбиваться от монстров или чего-либо еще, с чем они столкнутся во время поисков.

Поэтому он подумал, что если он не может хорошо владеть мечом, то может попробовать кинжал или маленький нож. Хотя длинный кинжал показался ему лучшим оружием.

- Хм... Нож?... Ты никогда не промахиваешься... Зачем использовать другое оружие? - спросил Люк, притворяясь, что не знает почему.

Он уже поговорил с своим учителем о том, что касалось нескольких человек в лагере, но еще не успел рассказать об Аргене и Перси, которые были новичками в лагере.

После объяснения причин Арген был выведен Люком на середину арены на противоположной стороне от Люка с кинжалом в руке.

- Хорошо... Лучший способ быстро научиться - это сражаться... сражайся, чтобы убить меня, я сделаю то же самое, - сказал Люк, делая выпад вперед в сторону удивленного Аргена, который уклонился вправо, лишь задев кинжалом щеку Люка.

- Эй, а не слишком ли это быстро! - крикнул Арген, когда ему пришлось уклониться от очередного удара, но его горло было перерезано, и он упал на землю, держась за него.

- Ладно... Достаточно, - сказал Люк, давая Аргену немного амброзии и нектара, быстро исцеляя его.

- Однако мы еще не закончили, сделай небольшой перерыв, может быть, потренируйся... Узнай, какая стойка тебе больше подходит... - сказал Люк, отходя в сторону и выпивая из кружки воды.

- Твой шрам... - сказал Арген, вставая и держась за горло, хотя оно уже зажило.

- Ты получил его на задание... Ты злишься на меня, раз я иду на него? - спросил Арген у удивленного Люка.

Люк сердито сузил глаза и опустил кружку с водой.

- Помолчи... Если ты готов, тогда мы можем продолжить, - сказал Люк, быстро побежав на Аргена, который впервые уверенно ухмыльнулся, отталкивая его ногой, отчего растекшаяся кровь попала Люку в глаза, ослепив его на секунду.

Затем Арген с обратным захватом прыгнул вперед, устремив кинжал в грудь Люку.

Он специально разозлил Люка, чтобы сделать его менее опасным. На долю секунды он стал бойцом...

К сожалению, Люк был опытным воином и смог увернуться от удара ножом, а затем ударил Аргена локтем в челюсть, лишив его сознания.

"Черт... Это был замечательный прием... Хотя он не сработает дважды..." подумал Люк про себя, брызгая на Аргена водой, отчего тот подскочил в шоке.

- Холодно! - крикнул он, дрожа, и со вздохом посмотрел на Люка.

- Мы можем завтра снова потренироваться? - спросил Арген, на что Люк кивнул и вернулся к упражнениям с мечом...

- Последний день, и мы должны играть в "Захват флага"?... Спасибо, Перси... - сказал Арген, вздыхая, когда он пристегивал доспехи, глядя на мальчика, который был новичком в хижине Гермеса.

- Что ты имеешь в виду? Это не моя вина, - сказал Перси, на котором тоже были неправильно пристегнуты доспехи, а в руках он держал меч, явно слишком большой и тяжелый для него.

- Он просто боится, потому что завтра он уезжает, - сказала Меган, шлепнув по затылку Аргена, который никак не отреагировал, и они побежали в лес, без Перси, который собирался охранять флаг.

- Если я знаю Клариссу... а поверь мне, я знаю... она определенно попытается отомстить своим копьем после того инцидента в ванной... - Арген обратился к Меган, которая вырезала рисунок на коре с помощью магии.

Она тоже тренировалась в это время и решила, что неплохо было бы иметь в своем арсенале немного магии. Она уже освоила полувредную магию... хотя не так уж сложно было понять, что она хочет причинить кому-то боль, чтением заклинаний.

- Разве это наша проблема?... с ним все будет в порядке... У Аннабет всегда есть план, верно?... ты всегда так говоришь, ты уверен, что она тебе не нравится? - Меган дразняще посмотрела на Аргена, который шокировано смотрел на нее и прикрыл лицо, так как оно слегка порозовело.

-Нет, не нравится, она просто хороший человек и одна из моих подруг... Кроме того, она влюблена в Люка, - сказал Арген, отворачиваясь, чтобы не столкнуться с Меган, что у нее очень хорошо получалось, и заставил его заговорить.

Через несколько минут, прибыв на место и время от времени избивая некоторых учеников хижины Ареса, Арген и Меган увидели Люка, бегущего обратно к ним так быстро, как только мог, держа в руках флаг.

- Молодец, Люк! - крикнул Арген, когда они с Меган побежали, отбиваясь от преследователей Люка и обеспечивая свою победу. Как раз когда они пробирались сквозь кусты в их сторону, Арген увидел, как Перси добивает детей Ареса.

"Ух ты... он намного лучше меня..." - подумал Арген, когда они выиграли игру и наконец-то начали расслабляться.

"Грррр!" У всех кровь застыла, когда они услышали это тихое рычание.

Атмосфера мгновенно стала жуткой, и все замерли, когда из кустов вышла адская гончая, тихо рыча, не сводя глаз с Перси.

- Беги, Перси! - крикнул Хирон, ударяя мечом по адской гончей, убивая ее и заставляя распылиться, как это делали все остальные монстры. Удивительно, но люди не выглядели испуганными, наоборот, они выглядели шокированными.

Достаточно было одного взгляда, чтобы понять причину... тем более что все знали, что у большой тройки не должно было быть детей...

Над головой Перси вращался синий символ трезубца.

- Приветствую Вас... Сын Посейдона.. .- сказал Хирон достаточно громко, чтобы люди могли услышать...

- Что ж... пожелай мне удачи... Спасибо, что научила меня, - сказал Арген, благодарный за то, что Аннабет попыталась помочь ему в меру своих сил. Аннабет, все еще не до конца справившись со своей "фантазией" отправиться на поиски, кивнула и похлопала его по плечу, после чего ушла, а Ли и Меган стояли на вершине холма, ожидая его вместе со стоглазым великаном, или Аргусом.

- Скажи Перси, чтобы он не беспокоился об этом! - закончил Арген, поднявшись на вершину холма и посмотрев на троих людей.

- Спасибо, что подвез нас до аэропорта, Аргус... было приятно познакомиться с тобой... - сказал Арген, склонив голову, когда Ли и Меган в шоке посмотрели на него.

-Хватит. Ты нас сглазишь! Мы действительно можем умереть, если ты думаешь, что мы умрем! - крикнула Меган, шлепнув его по затылку. Арген вздохнул и кивнул, запрыгивая на заднее сиденье фургона с небольшим рюкзаком и луком, скрытым туманом, надеясь, что трюк, которому его научил Хирон, сработает.

Использовать туман для сокрытия вещей оказалось проще, чем он думал, и к тому же это помогло бы им не беспокоиться о смертных на своем пути. Набрав полный колчан стрел с наконечниками из небесной бронзы, Арген и команда отправились в аэропорт, попрощавшись с Хироном и предупредив его об осторожности.

- Чего нам следует ожидать... - спросил Ли, оглядываясь на Меган и Аргена, которые рассматривали карту Греции, чтобы знать, куда ехать.

- Ожидайте всего... Куда мы направляемся, Арген? - спросила Меган, когда Аргус заехал на парковку аэропорта.

- Я не знаю... Я не могу сейчас сосредоточиться... Я попробую позже, - сказал Арген, когда они вышли из машины и приготовили свои билеты, проходя через службу безопасности. Используя хитрость, которой он научился у Хирона, Арген прошел без проблем, и они сели в самолет, который летел в Грецию.

Потребовалось всего несколько часов, чтобы понять, что что-то не так: постоянного грохота снаружи и случайных взглядов, которые они получали от женщины впереди, было достаточно, чтобы Арген понял, что она чудовище. Хотя грохот снаружи раздавался по другой причине... причина выяснилась через несколько секунд, когда вся передняя часть самолета была поражена молнией и испарилась, в результате чего часть, в которой они находились, быстро устремилась вниз.

- Что за черт?! - закричала Меган, очнувшись и увидев, что Арген держится за ремень безопасности, держа на руках потерявшего сознание Ли.

- Я не могу удержать! - закричал Арген, когда его рука соскользнула, и Меган вскочила со своего места, отстегнув ремень безопасности, и схватила его за руку, пока они падали через дыру прямо вниз, к океану...

http://tl.rulate.ru/book/56413/1754704