Готовый перевод Percy Jackson: Son Of Artemis / Перси Джексон: Сын Артемиды: Глава 8

Глава 8: Глава 8

После первого школьного дня Аргена, в 7 лет, он впервые почувствовал, что такое жизнь за пределами трейлера или гостиной.

- Папа! Все в классе были такие классные! - закричал Арген, сбрасывая рюкзак и начиная делать свои дела.

Сначала была ванная, потом кухня... потом спальни... потом все остальное, что нужно было убрать.

Закончив, Арген в первый и последний раз в жизни сделал то, чего никогда не делал раньше.

- Папа... можно мне увидеть маму? - спросил Арген, закончив уборку и найдя старую наполовину сгоревшую фотографию отца и матери.

Отец Аргена, который только что спокойно игнорировал его, пока пил, широко раскрыл глаза, с отвращением глядя на Аргена.

- Ты хочешь увидеть свою мать? - спросил он.

Отец Аргена встал, отбросив стеклянную бутылку в сторону, и подошел к нему.

Арген, зная, что дальше будет хуже, отбросил картину в сторону и быстро отступил назад с почти умоляющим выражением лица.

-Н-нет, папа, прости, я... - вскрикнул Арген.

*Удар*

Арген упал на землю, держась за лицо, а его отец стоял над ним.

- Ты хочешь увидеть свою мать, да?... ну, она не хочет тебя видеть! - крикнул отец Аргена и ударил Аргена ногой в спину, повалив его на землю.

- Она не любит тебя! И никогда не любила! И никогда не полюбит! Ты заставил ее бросить тебя, как мусор! - прокричал отец.

После еще нескольких секунд криков и избиения Аргена, его отец выдохнул и ушел.

- Приведи в порядок свою жалкую задницу... никакой школы... У меня могут быть неприятности... ты же этого не хочешь? - яростно спросил отец.

Арген покачал головой, держась за бок... он не ходил в школу почти месяц, что в конце концов привело к появлению учителей.

В отчаянии, пока они не пришли, отец Аргена заставил его выпрыгнуть в окно, чтобы скрыть следы избиения, дав школе повод не приходить и не выяснять, не случилось ли чего странного...

- Он хочет, чтобы ты пошел с нами, - Меган, заметив паузу и дискомфорт Аргена, быстро вмешалась и обняла его за плечи, объясняя Ли.

Она примерно догадывалась о проблеме, хотя и не знала ее масштабов... Если бы она знала, как с Аргеном обращались на протяжении многих лет, кто знает, как бы она отреагировала?

Ли, получив информацию, тихо сидел в лесу с двумя другими. Арген, который был в порядке и прислонился к стволу дерева, и Меган, которая в некоторые моменты этого молчаливого размышления с беспокойством оглядывалась по сторонам.

Она знала Аргена всего месяц или около того, и этого времени было недостаточно, чтобы назвать его другом. У нее никогда раньше не было друзей, так что появление кого-то, о ком она могла заботиться, вызвало странное чувство... что-то, что она могла определить только как... беспокойство?

- Я сделаю это... у нас есть две недели, верно?... Вам, ребята, понадобится целитель... Я не так хорош с луком... но я не понимаю, зачем я вам нужен... - сказал Ли, глядя на Аргена, который, казалось, был не в себе и смотрел на свои руки в глубокой задумчивости.

Однако слова Ли вернули его к реальности. Он знал, что должен быть лидером этой экспедиции, и уже догадывался, что ему предстоит сыграть большую роль в этом походе, поэтому решил не обращать внимания на плохое самочувствие и травму, которую нанес ему отец.

- Поскольку ты Дитя Солнца... я должен быть упомянут там по-другому... но вот основы... Арген объяснил краткую версию пророчества, не говоря им слишком многого, что могло бы заставить их догадаться, что он не был действительно сыном Аполлона...

- Хм... что ж, я согласен... но эти две недели мне нужно будет подготовиться... Я думаю, Хирон не должен слишком беспокоиться о том, что люди знают, что мы отправляемся в поход, верно?... тебе определенно понадобится новый лук, а не какой-то тренировочный хлам... - ответил Ли.

Больше, чем кто-либо другой, Ли сразу же начал планировать на будущее, он не был из тех, кто просто впрягается в дела, этот поход был внезапным, но, по крайней мере, у него было время подготовиться, чего другие, возможно, не смогут получить.

Как и сказал Ли, тем же вечером Хирон объявил всем в лагере об их задании, назвав его важной миссией, но не уточнив подробностей. Аннабет первой подошла к Аргену и стала умолять его взять ее, но после того, как он сказал, что в задании не упоминается ребенок Афины, она уже не так злилась из-за всего этого, и на следующее утро начала готовить его, начав с обширной боевой подготовки, заставив его сразиться с большей частью хижины Афины без лука.

Это было важно, потому что если он потеряет свой лук, то как он будет сражаться? Таковы были ее мысли, пока она занималась с ним больше недели. Он также тренировался с Меган и Ли, который работал над его целительскими способностями. Узнав, что они собираются отправиться в Грецию, он стал стараться получить как можно больше опыта.

Оставалась одна неделя, Арген сидел с детьми Аполлона, когда случилось нечто неожиданное.

Раздался громкий грохот. Каждый кто отдыхал возле дерева направился на шум, чтобы увидеть крушение машины, сатира, которого тащил мальчик, и женщину, исчезнувшую в золотом свете.

Арген, не раздумывая, бросился к ним, было очевидно, что этим людям нужна помощь, особенно глупцу, который пытался сразиться с одним из самых опасных монстров, это он знал из уроков Аннабет за последнюю неделю.

Она впихнула в него столько знаний о греческих мифах, сколько смогла за неделю, и планировала вложить еще больше в его череп, прежде чем он отправится на поиски.

Когда Арген по глупости вбежал в битву, он схватил ребенка, который кричал на Минотавра, и заставил их упасть в сторону, как раз когда он пробежал мимо них, не сумев достаточно быстро свернуть в сторону.

- Что ты делаешь?! Лучшее место для удара по минотавру - это... - начал говорить Арген, но потом помог парню подняться и решил, что сейчас не лучшее время для разговоров. - Меня зовут Арген... и, похоже, мы умрем вместе... - сказал Арген, когда ситуация окончательно прояснилась.

Аргену очень повезло с точки зрения полубога, тот факт, что он никогда не сталкивался с монстрами, делал его еще более неопытным, чем полубоги-новички, а также заставлял его отставать.

Поэтому, когда мальчик, который был рядом с ним, с криком бросился на Минотавра и запрыгнул ему на спину, Арген застыл на месте, видя, как тот пытается сбросить этого мальчика, который, похоже, был примерно его возраста.

"Что я делаю?" подумал Арген, схватил небольшую сломанную часть ствола дерева и со всей силы швырнул ее, серебряная энергия влилась в нее и врезалась в бок Минотавра как раз в тот момент, когда мальчик ударил в него своим рогом и отскочил, упав на землю без сознания.

"Энчиладас..." Арген услышал голос сбоку - там лежал сатир, похоже, в плохом состоянии. Арген быстро помог ему войти в лагерь, а мальчика потащили в сторону большого дома: "Должно быть, он важен"... подумал Арген, не зная, через какие препятствия ему придется пройти, и что этот Перси Джексон станет одним из тех, кого он больше всего ненавидел...

http://tl.rulate.ru/book/56413/1753787