Готовый перевод Percy Jackson: Son Of Artemis / Перси Джексон: Сын Артемиды: Глава 10

Глава 10: Глава 10

- Уф... это больно... - сказал Арген, поднявшись и посмотрев вверх, чтобы увидеть своих друзей, выброшенных на берег. Меган сидела с кровоточащим носом, она сильно кашляла, что встревожило Аргена, и он бросился к ней.

- Ты в порядке? - спросил он, поддерживая ее, игнорируя Ли, который спал как младенец после удара о крышу самолета.

Почему это произошло... может быть, это сделал Зевс?... нет... зачем ему мешать нашим поискам? Арген быстро отогнал все мысли о попытке помешать им и решил, что это просто совпадение.

- Я в порядке... Я использовала свою магию до предела, чтобы убедиться, что мы не умрем от удара об воду... Я получила больше повреждений, чем вы ... хотя у вас могут быть небольшие травмы... - Меган поморщилась, глядя на свой ушибленный бок, на котором была разорвана рубашка.

- Все наши вещи пропали... остались только мой лук и два наших ножа... - сказал Арген, когда его сердце начало колотиться. Он знал, что этот поход закончится плохо, черт возьми, он чувствовал это последние полтора месяца... зачем он вообще пошел на этот поход?

Нет... он знал зачем... он надеялся, что здесь ему удастся найти свою мать... и, возможно, она сможет забрать его вместо Аполлона, который, как он был уверен, не мог быть его отцом.

- Все в порядке... сначала нам нужно найти убежище, прежде чем что-либо еще... помоги мне встать, и мы пойдем с Ли дальше по берегу... - Меган поморщилась, вставая с помощью Аргена.

- Не двигайся... пять ребер сломаны... и твоя нога сильно повреждена... - сказал Ли, вставая и держась за голову.

Арген расширил глаза, узнав о степени повреждений Меган. Она фактически пожертвовала собой, чтобы защитить их, как он мог не волноваться?

- С ней ведь все будет в порядке?... ты же целитель, - почти с отчаянием сказал Арген, когда Ли кивнул, встал, помог Меган перекинуть руку через его плечо и пошел дальше по берегу, подальше от океана и ближе к ровной земле.

- У меня нет ни амброзии, ни нектара... - сказал Ли, вздыхая, пока Арген сидел и с беспокойством смотрел на Меган. Услышав его предложение, Арген быстро встал.

- Ты шутишь, да? Мы должны найти способ вылечить ее. - громко сказал он.

Арген сердито кричал на Ли, который, по его мнению, недостаточно старался вылечить одного из своих друзей.

- Откуда тебе знать? Ты даже не настоящий ребенок Аполлона, согласно пророчеству, - сказал Ли, ощупывая бок Меган, чтобы лучше рассмотреть ее повреждения.

Ошеломленный его словами, Арген стиснул зубы, но ничего не сказал, обернувшись.

- Погоди... мы ведь были над землей, верно?... Я найду город или что-то в этом роде, и мы сможем достать медикаменты... сохранить ей жизнь, - сказал Арген, глядя на Ли с решительным выражением лица, продолжая идти к небольшим деревьям, которые, надеясь, приведут его к городу, чтобы помочь Меган вылечиться.

- Черт! - крикнул Арген и ударил ногой по дереву, разгневанный тем, что они уже столкнулись с неудачами в своих поисках.

- Я лидер задания... - сказал Арген, увидев придорожный рынок, и забежал внутрь, надеясь найти какие-нибудь медикаменты.

- Добро пожаловать на Лунный Рынок... чем мы можем вам помочь? - сказал паренек, сидящий на прилавке, когда Арген проигнорировал его и начал метаться по проходам.

- Ты ищешь медикаменты? - спросил парень, появляясь рядом с плечом Аргена.

Арген посмотрел на него широко раскрытыми глазами и схватил его за плечи. - Можешь дать мне немного, пожалуйста?! - отчаянно закричал Арген, чувствуя, как облегчение разливается по всему телу.

Парень отвел Аргена в подсобку, где дал ему небольшую коробку, полную бинтов и необходимых медикаментов для оказания помощи людям.

- Это бесплатно... Моя мама очень щедрая... - тихо сказал парень, его глаза были закрыты волосами.

- Передай маме большое спасибо! - сказал Арген, выбегая из придорожного рынка с улыбкой... не думая о том, насколько странной была ситуация, как и о том, что у них довольно редко бывают медикаменты...

- Мама... у него никогда не было мамы... мы должны показать ему, что это такое, верно?.. иметь маму? - сказал ребенок, глядя на парящую женщину, волосы которой закрывали всю переднюю часть ее тела.

Парень безумно улыбнулся, его тело побледнело и стало холодным, а одежда промокла. По всей площади сотни вымокших детей ползали по стенам и потолку, глядя в ту сторону, куда только что убежал Арген.

- Их... Трое... - сказала женщина, проносясь вперед с нереальной скоростью...

- Где ты достала эти медикаменты? - спросил Ли, приведя Меган в порядок и убедившись, что с ней все будет в хорошо. Он обмотал ее бока и зашил все открытые кровоточащие раны. В наборе также был спирт.

- Это было на Лунном Рынке, там я встретил... - прервав свою речь Арген.

Он посмотрел направо, и его голос прервался. "Арген?" Он услышал слабые звуки, когда в оцепенении начал идти к воде.

- Мама... - сказал Арген, когда его глаза затуманились, и он открыл глаза, сидя в постели.

- Арген! Уже пора в школу! - сказала мать Аргена, крича из кухни...

http://tl.rulate.ru/book/56413/1756040