Готовый перевод Percy Jackson: Son Of Artemis / Перси Джексон: Сын Артемиды: Глава 5

Глава 5: Глава 5

Когда Арген сидел со своими новыми товарищами по хижине, он не мог не обрадоваться дружелюбию каждого из них. Это было не то, к чему он привык, поэтому он был поражен, увидев, что так много людей случайно проявляют к нему доброту.

От детей Аполлона за время завтрака он узнал гораздо больше, чем за все время пребывания в лагере. Например, о том, что здесь процветает иерархия, или о том, как люди ладят друг с другом в целом.

Хижина Афродиты была известна тем, что разбивала сердца, Ареса - жестокостью, а хижина Аполлона - врачеванием и стрельбой из лука, и это только самое основное, ведь впереди было еще много интересного.

Когда они собирались продолжить, Аннабет подбежала и постучала его по плечу, мгновенно привлекая его внимание.

- Хирон хочет, чтобы ты пришел в большой дом... он говорит, что это очень важно, поэтому ты должен пойти прямо сейчас, - сказала Аннабет, а затем пошла посидеть со своей хижиной, любопытствуя, чего хочет Хирон, когда лето только началось...

Арген попрощался со своими товарищами и пошел к большому дому в легком страхе, думая, что он чем-то рассердил Хирона или мистера Ди, двух людей, которых он не хотел бы злить, поскольку они были ответственными за этот лагерь и его новый дом.

- Вы хотели меня видеть, сэр? - спросил Арген у Хирона, который сидел в своем инвалидном кресле, как обычно, когда он находился в большом доме. Хирон кивнул ему в знак того, что он здесь, а затем сразу перешел к делу.

- Я хочу, чтобы ты кое-что проверил... - сказал Хирон, на что Арген лишь неловко кивнул. Видя это, Хирон улыбнулся и превратился в своего коня.

- Поднимись на чердак... поговори с оракулом... если она заговорит с тобой, значит, я был прав, - сказал Хирон и указал на лестницу.

Арген просто кивнул, ничего не зная об этом оракуле, но желая поскорее закончить дело... и, надеясь, не напортачить.

- Э-э-э... Хирон!... это не похоже на прекрасного Оракула о которых я читал в мифах! - сказал Арген, увидев мумию в углу чердака, которая выглядела жутко и заставляла его сердце колотиться от страха. Он услышал хихиканье Хирона, но тут же прекратил его, явно не пытаясь задеть чувства мальчика.

- Просто подойди к ней! Не волнуйся, это безопасно, - ответил Хирон.

Арген сглотнул и в страхе пошел к Оракулу. Когда он оказался в пяти футах от оракула, из его рта пошел зеленый туман, и он услышал в своей голове хриплый старческий голос, хотя на самом деле оракул не шевелил ртом.

- Подойди... Дитя... услышь свою судьбу... - прохрипел Оракул.

Хриплый голос достиг его ушей, заставив его вздрогнуть, и он сделал еще один шаг вперед, надеясь, что это достаточно близко.

- Под дыханием зимы трое проснутся. Один из магии, один из солнца и одно дитя, имя которого не может прозвучать. Они должны найти предметы древних. Прежде чем тени превратятся в пыль, переверни пески в часах. Его тень погрузит мир во тьму. Если дитя серебра не сможет одержать победу, тогда его жизнь угаснет, - прохрипел Оракул.

Затем Оракул остановился и вернулся к своей обычной фигуре, а Арген задумался, что же только что произошло, слова явно что-то значили... и последняя строчка заставила его вздрогнуть по неизвестной причине.

Спустившись по лестнице, Хирон с любопытством посмотрел на него.

- Ну что? Она сказала тебе пророчество?. - спросил он, когда Арген понял, что происходит.

- Да... Я не буду...я должен идти... не так ли? - Прошептал Арген.

Он наконец понял, что означает пророчество. Аннабет уже рассказала ему о том, как выполняются задания.

Сначала нужно было получить пророчество, затем еще два человека должны были пойти с тем, кому предназначалось пророчество, а потом они отправлялись в путь и завершали задания, вот только... не слишком ли это туманно?

Пророчество, о котором Аргену рассказали, было в основном загадками! И Аргену не понравилось, что в нем говорилось о Дитя Серебра... там были двое других... а он не был ни тем, ни другим.

Дитя Магии - нет, Дитя Солнца - вряд ли... Так должен ли он был быть ребенком Серебра?... и если да... то он должен был потерпеть неудачу в том, что они должны были сделать?... и кем должен быть Дитя Серебра? Или если он потерпит неудачу, то умрет? Почему? Что может быть так опасно... Тень затмевает мир?... Кто это может быть? Тени обратившиеся в пыль? Что она имела ввиду? Слишком многое нужно было узнать.

Арген начал выходить из себя, он забегал вперед и даже не слышал, что говорит Хирон.

- Я так и думал... кажется, Оракул выдал еще одно задание... Арген? - спросил Хирон.

Арген покачал головой и поднял голову.

- Да, Хирон? - спросил Арген.

Хирон взглянул на его бледное лицо и внутренне вздохнул, теперь было очевидно, что Арген тоже знал... но Хирону нужно было услышать подробности пророчества.

- Ты можешь рассказать мне о пророчестве? Я мог бы помочь тебе расшифровать его в меру своих возможностей. - поинтересовался Хирон.

Арген начал слегка потеть, вспоминая содержание пророчества, которое Оракул дал ему, и он все еще не понял всего, что оно значило.

Арген пересказал пророчество, остановившись на двух последних строчках, и решил, что не стоит говорить ему.

- Это все... есть ли еще что-нибудь, сэр?... У меня стрельба из лука с моими товарищами по хижине... - спросил Арген.

Хирон понял, что он что-то скрывает, но не стал давить на него и кивнул, отпуская его, а сам стал размышлять над содержанием пророчества, выданного Аргену. Было очевидно, что по какой-то причине Оракул либо решил, что Арген был заявлен ложно, либо что Арген в пророчестве был похитителем солнца, но обычно в пророчествах такого не случалось, поэтому он быстро попытался проверить каждую переменную. Он знал, что пророчества часто имеют много значений, поэтому он постарается сделать все возможное, чтобы Арген не оказался в полном неведении в своем неизбежном пути, который ему придется пройти... даже если он еще не знает об этом.

Хирон не был уверен насчет предметов Древних... но если бы ему пришлось гадать, где бы они могли быть, то было только 2 места... Одно было непрактичным... на это место ушли бы месяцы, а может даже годы, а второе было самым опасным местом на земле, настолько опасным, что люди даже смогли определить, что вокруг очень странная местность...

http://tl.rulate.ru/book/56413/1751268