Готовый перевод Percy Jackson: Son Of Artemis / Перси Джексон: Сын Артемиды: Глава 6

Глава 6: Глава 6

Арген посмотрел на мишень и пустил стрелу, на этот раз она приземлилась совершенно нормально, ничего не сломав, заставив его улыбнуться этому небольшому проявлению контроля, который он смог преодолеть над этой странной властью над луком.

- Похоже, сегодня ты не разобьешь все наши мишени, - шутливо сказал Ли, когда Арген опустил лук и потянулся, прежде чем отправиться к следующему заданию на сегодня.

- Я... не хотел этого делать... Ли заставил меня... - ответил Арген.

Он сказал ухмыляющейся Клариссе, которая стояла перед ним на арене для борьбы, и не успел он пошевелиться, как его уже прижали и скрутили, как крендель, чувствуя, что его позвоночник почти сдался из-за более крупной девушки.

- Не зазнавайся только из-за этой маленькой победы в лесу. -Прошептала она и сплюнула на пол рядом с ним.

Когда он увидел Люка, вошедшего с хижиной Гермеса.

- Тренировка с мечом?... Могу ли я присоединиться? - Арген спросил Люка, который только кивнул, когда они поставили холодильник, а затем начали делать упражнения.

Потребовалось всего 5 секунд, чтобы понять, что фехтование - не его конек, один взмах и он случайно ранил Тревиса в ногу... все было бы хорошо, если бы не тот факт, что сейчас они просто отстегивали мечи...

Выгнанный с тренировки и одинокий Арген лежал на пляже и смотрел на небо, когда кто-то подошел.

- Привет, - сказала Меган, присаживаясь рядом с ним. Она все равно не тренировалась с мечом, она изучала магию, главную силу трех детей Гекаты, которые были заявлены.

Арген раньше в основном игнорировал ее из-за поспешности своего заявления, но боги действительно не проявляли привязанности к своим детям, даже больше, чем обычные родители, которых он видел пренебрегающими детьми, но они, по крайней мере, пытались компенсировать это. Боги просто наблюдали и позволяли всему происходить, не заботясь о том, пострадали ли их дети или что они вообще делают, что Аргену не очень нравилось.

- Эй... длинный день? - спросил он, когда солнце начало садиться, и Меган просто кивнула, лежа рядом с ним, ее не волновали такие вещи, как друзья, хотя Арген изо всех сил старался это сделать. Видя это, она просто решила пообщаться с ним, а не игнорировать его, как делала с другими, кто пытался стать ее другом или что-то еще.

В 13 лет ей оставалось всего 5 лет в лагере до выхода в реальный мир, чего она не могла дождаться после того, как застряла в лагере с 9 лет, и только 2 месяца назад ее утвердили. В начале зимы, то есть в то же самое время, когда закончился суд над отцом Аргена, освободив его.

- Как тебе пока нравится лагерь...? Меган решила попытаться развеять неловкость, которую излучал Арген, посмотрев прямо на нее, когда она начала подниматься в небо. Не обращая внимания на воронов, которые, казалось, заинтересованно смотрели на него сверху вниз... в следующую секунду они исчезли... как будто растворились в воздухе.

- Все хорошо... Не совсем то, что я ожидал от лагеря полубогов... Но хорошо... Эй, ты когда-нибудь смотрел на небо?... Чувствуешь, что, возможно, твоя мама смотрит? - неожиданно спросил Арген, глядя на восходящую луну, когда солнце начало садиться.

Меган тоже посмотрела на небо и покачала головой.

- Нет... Я не думаю, что она смотрит... Из-за всех ее детей у нее просто нет возможности... просто не может быть...

После ее слов наступила тишина, пока они оба не решили закончить разговор и уйти с пляжа обратно в лагерь.

За следующую неделю, когда Арген не беспокоился о пророчестве, он начал привыкать к лагерю и сражениям, он не сразу не свалился с каменной стены, не забросил древнегреческий язык, который изучал с Аннабет и, что удивительно, с Меган. Она подошла и попросила помочь учить его, на что он согласился.

На этой неделе у него даже были неприятности, в основном из-за Сэма. Сэм привел его в душевую, но он не знал, что на самом деле это была душевая для девочек. Ему пришлось с трудом извиняться на коленях перед разгневанной Силеной Беаргуард и другими девочками, которые сначала не поверили ему, что его обманули.

К счастью, они нашли Сэма, пытавшегося спрятаться на крыше, пока он смеялся над своим несчастьем. В целом, это была обычная неделя в лагере. Пока Хирон не позвал его сегодня в большой дом и не сказал, что ему нужно отправиться на поиски...

- Сейчас я не совсем уверен насчет мест, но лучше всего тебе подойдет Море Монстров, ты не сможешь найти его...

Прежде чем Хирон смог закончить, Арген покачал головой.

- Я не уверен, о чем ты говоришь... и если ты имеешь в виду пророчество, то нет... оно не подходит для этого... Море Монстров, сэр... Это не похоже на это...

Арген смотрел на карту, его глаза светились едва заметным серебристым светом и освещали ее.

Увидев линии, а затем большой круг вокруг места, которое он не узнал, он указал на карту, удивив Хирона.

- В Греции?... Это довольно далекое путешествие для простого поиска чего-то... И это было бы очень опасно... Арген, есть ли еще линии, которые указывают на пророчество? - спросил Хирон, глядя на Грецию, на которую указывал Арген. Он не видел серебряных линий и не замечал блеска серебра в глазах.

Арген отрицал это, так как серебряный свет исчез с карты.

- Что это было... Я должен выяснить, что означают эти вещи, которые продолжают происходить со мной... - подумал он про себя, когда наконец понял, что происходит.

- Ты хочешь, чтобы я отправился на поиски?... - спросил Арген в замешательстве.

Он не понял, к чему Хирон пытался подготовить его за эти несколько минут, но теперь, когда он понял, он был в замешательстве.

Судя по словам Аннабет, с тех пор как Люка поцарапал какой-то дракон, никаких заданий не было. Не было никакого смысла в том, чтобы Хирон вдруг выдал ему задание... Не так ли?

- Я... считаю, что это необходимо... Пророчество не должно быть проигнорировано после того, как оно было выдано... Надеюсь, ты понимаешь, кроме того, найти что-то будет не слишком сложно... Я больше беспокоюсь об этом человеке, который омрачает мир...

- Хирон сказал Аргену, который кивнул и опустил голову.

- Итак... Что теперь? - спросил Арген, прежде чем Хирон усмехнулся.

- Не волнуйся, у тебя будет неделя или около того в лагере... повеселись... и я считаю, что другие члены должны быть детьми Аполлона и также... детьми Гекаты, сделай свой выбор... и постарайся скрыть его от Аннабет... она не оценит, если ее оставят в стороне. - ответил Хирон.

Арген кивнул и пошел проводить последние пару недель в лагере перед тем, как он неизбежно отправится на поиски... Эти последние несколько недель будут очень важны для него, чтобы потренироваться и найти себе товарищей в поход, некоторых из которых Хирон уже присмотрел...

http://tl.rulate.ru/book/56413/1751738