Готовый перевод Rebirth Plan to Save Leader / План возрождения для спасения гения: Глава 28.2

Она подошла к матери, села и с серьезным взглядом сказала:

— Когда ты в последний раз разговаривала с тетей Сюй Янь по телефону, я подслушивала за дверью.

Услышав это, Чжан Хуэйфан замерла. По ее глазам можно было видеть, что она удивилась и немного смутилась.

Она помнила тот день, когда в голове был бардак из-за ситуации в баре и она не совладала с эмоциями. Она думала, что была одна в доме. Вся в слезах она позвонила Сюй Янь, но о чем ревела — помнила не много.

Странно посмотрев на дочь, женщина подумала: «Эта девчонка, ты все слышала! Зачем ты суешь свой нос? Это странно и смущает!»

На удивление, девушка продолжила:

— Сегодня я сходила повидать дядю Шана, и он сказал, что ты до сих пор ему нравишься. Мама, я считаю, что он милый и хорошо к тебе относится.

Чжан Хуэйфан отложила вязаный свитер и, разозлившись, встала с дивана:

— Ты до сих пор суешь свой нос в мамины дела?! Зачем ты пошла к нему?

Чжан Мань также встала и с осторожностью ответила:

— Я слышала весь твой разговор. Ты сказала, что не хочешь быть с ним, потому что он хочет еще ребенка. Тебе только тридцать, сейчас самое время для такого.

Услышав это, Чжан Хуэйфан оцепенела ненадолго, затем молча посмотрела на дочь.

Она всегда знала, что Чжан Мань уже созрела. Эта девушка, хоть и была молчаливая и с безэмоциональным выражением лица, но обладала чистой душой.

Чжан Хуэйфан неожиданно захватили эмоции. Она никогда не думала, что сможет сама с этим справиться.

Чжан Мань после рождения много плакала, от этого Чжан Хуэйфан было страшно. Ей приходилось часто вставать по ночам, менять подгузник и успокаивать дочь.

Девочка была такой крохотной в руках: меньше, чем длина руки. Да и выглядела такой хрупкой, что, казалось, несерьезная болезнь могла стать для нее последней.

Чжан Хуэйфан сама была молодой и страдала от анемии. У нее даже не было грудного молока, поэтому ей приходилось идти в супермаркет за смесью и кормить дитя с ложечки.

В итоге Чжан Мань ела по чуть-чуть, но половина смеси выходила обратно. Возможно из-за дискомфорта, она сразу начинала плакать с открытым ртом.

«С младенцем невозможно договориться», — думала тогда Чжан Хуэйфан.

Поэтому, если плакала дочь, то плакала и мать.

В то время, сидя на простом матрасе дома, она задумывалась, сможет ли все это выдержать. Даже если сможет, то вряд ли хорошо воспитает.

«Такая трагедия, что она появилась у меня в животе».

Но время летело, и из крохотного младенца уже выросла девушка без всяких изъянов.

Чжан Хуэйфан отвернулась и поморгала глазами, чтобы дочь не увидела ее слезящиеся глаза.

Она взъерошила волосы и потерла голову с улыбкой:

— Чжан Мань, ты еще молода, ты не понимаешь. Я привыкла быть свободной и не хочу ограничиваться только семьей. С тобой одной уже тяжело, поэтому нет смысла в еще одном ребенке.

Чжан Мань знала, что мать говорит полную ерунду.

«Ей же только тридцать, поэтому у нее еще куча возможностей. Кто не хочет состариться вместе с любимым человеком, детьми и внуками вокруг?»

Конечно же, Чжан Мань переживала за нее.

Ее мать всегда была дерзкой, откровенной и с каплей иронии.

Девушка заметила, что где-то они с матерью были похожи: обе не могли выражать эмоции.

Есть баланс между двумя непрямолинейными людьми, но он всегда будет сломан кем-то другим.

— Мама, мне в следующем году стукнет восемнадцать. Это почти столько же, сколько было тебе, когда я появилась. Я больше не ребенок, я выросла, и тебе стоит заняться своей жизнью.

С этими словами она сжала ладонь, стиснула зубы и подошла к матери, чтобы обнять.

От женщины приятно пахло, ее тело и кожа были очень мягкими.

Чжан Мань неожиданно забыла о маленькой старушке с белыми волосами и горбатой спиной, которая бродила по улице весь день в прошлой жизни.

Она надеялась, что сейчас ее мать будет жить полной жизнью.

У Чжан Хуэйфан затряслось все тело.

— Спасибо, мама, что подарила мне жизнь и заботу. Сейчас я достаточно взрослая, чтобы позаботиться о тебе, и я желаю тебе счастья.

— А... Померяешь потом этот свитер, я почти его закончила. Это твой любимый цвет.

Чжан Хуэйфан склонила голову и вытерла влажные глаза, чтобы дочь не заметила, при этом сменив тему разговора.

______

Всем привет! Команда переводов веб-новелл и ранобэ K.O.D. ищет редакторов, а также переводчиков с английского, китайского и корейского! Если вы владеете любым из этих языков, то вы можете пройти тест и вступить в команду.

K.O.D. — дружная и организованная команда. Поможем на каждом шагу и всему научим. В свободное плавание не пускаем и всегда будем курировать и помогать.

Для вступления в команду необходимо:

✓ Иметь компьютер или другое устройство для работы

✓ 18+, но если вы уверены в себе, можете подать заявку и не соответствуя возрастной границе

✓ Пройти тест.

После прохождения теста и испытательного срока (максимум месяц, но может быть и раньше, если вы хорошо справляетесь с обязанностями) вы получите бесплатный доступ ко всем проектам команды. Также вы начнете получать доход с проекта.

Подать заявку вы можете написав нам в ВК в сообщения группы. Команда для общения с ботом — начать. https://vk.com/webnovell

http://tl.rulate.ru/book/56314/2414304