Готовый перевод Rebirth Plan to Save Leader / План возрождения для спасения гения: Глава 22.1

После концерта закончились длительные выходные. Непродолжительное лето постепенно уходило, а вместе с ним угасало и стрекотание цикад.

В этом году город N официально погрузился в раннюю осень в начале октября.

Учеников старшей школы безжалостно усадили обратно в «клетку». Из-за неожиданной потери долгой свободы, каждый из них выглядел немного уставшим без желания что-либо делать.

В такие времена любые школьные сплетни играли большую роль.

Так что Ли Вэй быстро узнал ответ на свой главный вопрос, который не давал ему покоя долгое время.

Того, кто подарил букет, зовали Цинь Шуай. Он был самым популярным парнем в школе и являлся одним из организаторов того самого концерта.

В любой известной школе все учащиеся каждый день были обязаны следовать строгому расписанию.

Поэтому в такой скучный однотипный день учащиеся могли развлекать себя только распусканием слухов, которые разносились всего за пару дней.

Начиная от кабинетов, заканчивая столовой... Ученики разных классов только и делали, что говорили о том «случае» после занятий.

— Знаешь ту девушку из первого класса? Ее зовут Чжан Мань, это она выступала с гитарой на концерте. Она очень красивая, поэтому неудивительно, что Цинь влюбился.

— И не говори. Даже парни из моего класса только о ней и говорят в последнее время, и, если честно, она и правда изумительная. То черное современное ципао на ней выглядело потрясающе! Хоть я сама девушка, но была в восторге, когда ее увидела! Она была словно фея, сошедшая с небес! Как я вообще ее раньше не замечала? Эта девушка еще и достаточно скромная.

— Если бы Цинь Шуай не дал понять его намерения, подарив цветы, то куча старшеклассников начали бы ухаживать за ней, я так думаю.

— Но Цинь Шуай тоже не только симпатичный, но и талантливый. Он хорошо играет на фортепиано, а еще у него прекрасная семья. Я слышала, что у его отца есть бизнес, а мать — профессор на кафедре китайского языка в университете Z. Они с Чжан Мань прекрасная пара! Ну, кто, как не он, займет первую позицию. Через пару дней в школе появится еще одна парочка, вот увидите.

— Без сомнений, это точно случится! На концерте я сидела на первом ряду и видела, что эта девушка без сомнений приняла цветы от Цинь Шуая, еще и радостно улыбнулась...

Слушая эти пустяковые и бессмысленные слухи, Ли Вэй перестал их воспринимать всерьез. Но невозможно было продолжать игнорировать их, когда он постоянно слышал про Чжан Мань.

Поэтому во время перекуса в столовой его уши и мозг улавливали много полезной информации из обсуждений девушек за соседним столом.

«Фея, цветы, чудесная, прекрасная пара, радостно».

Он почувствовал, как яичница с помидорами резко стали кислыми, и, нахмурившись, подумал, что повар мог переборщить с уксусом сегодня.

Парень даже приметил, что этот вкус остался не только во рту, но и в сердце.

***

Вернувшись в класс после обеда, Чжан Мань увидела, что с Ли Вэем что-то не так.

Он, как обычно, читал книгу, только уже другую: «Пространство и геометрия». Это была толстая версия с кучей описаний и формул со странными символами на английском языке.

Слишком заумная для обычных людей.

Девушка наблюдала за ним долгое время и заметила, что он не переворачивал страницу около получаса, а также сидел неподвижно. Он просто сидел с застывшим взглядом.

Казалось, что он еще с седьмого октября пытался прийти в себя.

После той ночи на пляже она видела, как Ли Вэй смущался, когда они встречались взглядами.

Эту эмоцию очень редко можно было заметить на нем. В своей области он всегда был уверен и упрям. Даже если возникали сомнения, он молча обдумывал их.

Но сейчас лицо парня выглядело очень озадаченно, будто он столкнулся с проблемой, которую никак не мог решить.

Чжан Мань тяжело вздохнула. Разница между учителем физики и физиком-теоретиком — огромная. Книги, которые он читал сейчас, она не трогала даже в прошлой жизни.

Если честно, то каждый раз все эти формулы и расчеты вызывали у девушки головную боль. Даже если она захотела бы ему помочь, у нее не получилось бы.

Между тем, изначально тихий класс превратился в безумие: некоторые девушки громко смеялись, а группа парней, с Лю Чанем во главе, свистели.

Чжан Мань посмотрела в ту сторону, где начался шум, и заметила Цинь Шуая, стоявшего за дверью кабинета. Он заглянул внутрь и сразу загорелся, когда их взгляды встретились.

Улыбнувшись, парень зашел в класс и направился прямо к ней.

Он всегда был популярной личностью в школе, а так как он еще и был центром всех сплетен, то встреча с ним оставляла у окружающих непередаваемые эмоции.

Когда учащиеся заметили, как Цинь Шуай уверенным шагом идет к Чжан Мань, они сразу бросили свои дела и начали с интересом наблюдать за происходящим.

Некоторые девушки даже умилялись:

— Неужели он собирается признаться в любви?

Цинь Шуай подошел к Чжан Мань, положил коробку на парту и улыбнулся:

— Я принес тебе коробку шоколадных конфет. Мой отец привез ее из-за границы несколько дней назад. Попробуй, они вкусные.

Не дождавшись реакции, он достал два билета в кино из кармана:

— Завтра премьера нового фильма. Я купил два билета, не хочешь пойти со мной?

Чжан Мань раскрыла рот.

«Удивительно! Он снова приглашает меня в кино».

В душе она горько рассмеялась.

То, что должно было случиться только в десятом классе в ее прошлой жизни, произошло раньше. И все это из-за концерта.

В прошлой жизни в это время Цинь Шуай ее еще не замечал.

Чжан Мань сразу посмотрела на тихого парня, который сидел рядом с ней, читая книгу.

Он, наконец-то, начал переворачивать страницы, и звук шелеста создавал не самое приятное ощущение.

Чжан Мань была немного разочарована, так как, в отличие от прошлой жизни, парень никак не отреагировал.

Но на этот раз она ни за что не согласилась бы на предложение Цинь Шуая просто ради развлечения.

— Прости, у меня другие планы.

Очевидно, что Цинь Шуай — человек с волевыми качествами и, получив отказ, он совсем не расстроился. Забрав билеты, он ответил:

— Все нормально. Поговорим об этом позже, когда будешь свободна.

Она также протянула коробку с конфетами обратно и спокойным тоном добавила:

— У меня болит зуб, так что я не могу есть сладкое.

Парень улыбнулся, но не принял подарок обратно:

— Можешь раздать одноклассникам. Не переживай, я не только с тобой поделился. Это для каждого участника клуба искусств и литературы. Прими их. Не забывай, что ты уже вступила ранее.

Его богатая семья и хорошее воспитание позволили ему прощупать почву и разобраться во всем, при этом никого не смутив.

Чжан Мань ничего не оставалось кроме как кивнуть и принять подарок.

Он промолчал, чтобы девушка смогла отпустить ситуацию.

Когда Цинь Шуай ушел, Чжан Мань продолжила дописывать работу.

Прозвенел звонок на перерыв, и в классе опять стало тихо, так как большинство студентов было занято домашним заданием и исследованиями. Этот тихий день разбавляли звуки шелеста страниц и скрип ручки.

Как обычно, были и любители поспать. Одним из таких был парень, сидевший перед Чжан Мань. У него на лице виднелась широкая улыбка, когда он плюхнулся на стол и сразу заснул, похрапывая.

Девушка выполняла домашнее задание, иногда заглядывая в книгу Ли Вэя, но никто из них не произнес ни слова.

Однако, когда перерыв закончился, она заметила, что он перевернул страницу, к которой не прикасался какое-то время. Мягким голосом парень спросил:

— Почему ты не идешь?

Интонация у него была спокойной, как будто он уже устал от чтения и решил задать обычный вопрос.

Девушка замерла, прежде чем отреагировать на то, что он интересовался, почему она не идет в кино с Цинь Шуаем.

Она перестала писать, а в ее душе появилось приятное волнение.

Чжан Мань навсегда запомнила ту ситуацию из прошлой жизни, когда возле школы он жалостно смотрел на нее и с умоляющей интонацией спросил:

— А ты можешь не идти?

Это был кусочек памяти, наполненный болью, который она никогда не забудет. Эта боль не стихала, но загоняла ее в вихрь, из которого невозможно было выбраться.

Девушка приподняла брови, нежно потянув соседа за рукав:

— У меня нет на это времени. Я же приду завтра к тебе в гости готовить, забыл?

После ее слов, Ли Вэй расслабился, и, кажется, некоторые вещи в его голове начали проясняться.

Он незаметно приподнял уголки рта и дважды моргнул своими красивыми глазами. Молча кивнув, он продолжил читать.

Затем парень осторожно сжал корешок книги, разложил пустой лист и начал писать расчеты.

На загадку, которая беспокоила его, наконец-то нашелся ответ.

***

Самой обсуждаемой темой в школе стало голосование за лучшее выступление на концерте. И неделей позже объявили результаты.

Почти каждый год в тройку лидеров входили школьная рок-группа, западный оркестр и танцевальный клуб. Но на этот раз, на большом красно-золотом списке, находившемся у здания школы, на третьем месте стояло сольное выступление Чжан Мань.

Она стала единственной, кто занял третье место с сольным номером за последние годы.

На какое-то время она стала звездой школьной сцены.

http://tl.rulate.ru/book/56314/2381371