Готовый перевод Rebirth Plan to Save Leader / План возрождения для спасения гения: Глава 18.1

В этом году лето в городе N было короче, чем обычно. Только настал конец сентября, а уже понемногу ощущалась осень. Но за последние два дня температура резко упала, невыносимая жара прошла, и уменьшилась влажность. Такая погода не могла не застать людей врасплох.

С гитарой в руках Чжан Мань шла по коридору, соединяющему два школьных здания. В начале и конце коридора были огромные окна. Сейчас они были открыты, позволяя ветру гулять туда-сюда.

Девушка быстро вернулась в класс и положила гитару рядом со столом.

Как обычно, у окна, где ветер сдувал шторы, сидел парень. Придерживая рукой голову, он читал книгу. Его мягкая линия подбородка и белые выпирающие костяшки выглядели довольно очаровательно.

Чжан Мань ткнула в него пальцем:

— Ли Вэй, я прошла отбор на концерт в честь национального праздника. Я буду петь на сцене, ты точно должен на это посмотреть.

Концерт состоится днем седьмого октября, и так как это последний выходной день, то в школу приходить необязательно. Поэтому ей следовало сказать ему заранее, чтобы он точно не пропустил.

Ли Вэй посмотрел на гитару, стоявшую у края стола, и кивнул головой.

— У тебя есть мобильный телефон? — спросила Чжан Мань. — Дай свой номер, пожалуйста.

Но вдруг она вспомнила, что в прошлой жизни у Ли Вэя никогда не было мобильного, так как никто не хотел поддерживать с ним связь. Поэтому она всегда звонила ему на домашний телефон.

Какое-то время парень колебался, но все же согласился.

Девушка была в замешательстве: «У него же нет мобильного. Неужели что-то изменилось в его жизни?»

— Тогда скажи, пожалуйста, свой номер, чтобы мы могли быть на связи. В случае если я буду занята на каникулах и не смогу прийти на дополнительные занятия, я смогу прислать тебе сообщение, чтобы ты не беспокоился.

Ли Вэй закашлял и сухо ответил:

— Без проблем. Приходи завтра вовремя, и я дам свой номер.

Национальный праздник начнется на следующий день, а значит, каникулы наступили уже сегодня.

Для недисциплинированной Чэнь Фэйэр это создавало чувство свободы, как и для птицы, выпущенной из клетки.

Даже тяжелый школьный рюкзак не мог помешать ее желанию пройтись по магазинам с Чжан Мань после школы.

Погода была плохая, но и это ее не останавливало.

Недавно у девушки возник особый интерес к рок-певцу, и она только и делала, что говорила о нем. Узнав, что на днях он выпустил альбом, радостная Чэнь Фэйэр сразу же потащила Чжан Мань в музыкальный магазин в центре города.

Чжан Мань знала, что этой зимой у этого певца будут скандалы по поводу наркотиков и плагиата, из-за чего он просто где-то скроется. Но она не могла сказать правду Чэнь Фэйэр. Она только мягко намекала пару раз. Однако подруга отказывалась слушать и защищала своего кумира до конца.

Девушки вышли из музыкального магазина и направились в торговый центр через дорогу, чтобы посмотреть одежду.

Чэнь Фэйэр была настолько увлечена, что заходила почти в каждый магазин для примерки. Она ходила туда-сюда, покупая вещи и там, и тут. Чжан Мань следовала за ней с сумками, понимая, что еще чуть-чуть, и она свалится с ног.

Девушка поняла, что у нее совершенно нет желания покупать что-либо в этих магазинах.

Энергичная Чэнь Фэйэр, как обычно, начала свои сплетни:

— Маньмань, ты начала каждый день приходить домой к Ли Вэю и проводить время с ним наедине в комнате, не так ли? Ты можешь мне сказать, что именно вы там делаете?

Чжан Мань была без сил и, оперев голову на руку, ответила:

— А ты как думаешь? Учимся, конечно же.

— Не, Маньмань, мужчины — сексуально активные существа, так что ты не можешь долго сдерживаться! Поэтому я думаю, что ты уже целовалась с ним.

С самого детства Чэнь Фэйэр была прямолинейной. Сама она никогда не влюблялась, но говорила свободно, не стыдясь.

В конце концов, была все еще молода и не могла удержать язык за зубами.

Чжан Мань резко захотела подшутить над подругой:

— Я тоже бы поцеловалась, но не хочу, чтобы люди думали, что я легкодоступная.

Как и ожидалось, Чэнь Фэйэр покраснела и, откинув голову назад, закричала:

— Боже, Маньмань, какая ты бесстыжая!

Чжан Мань засмеялась:

— Разве не ты это начала?

Неожиданно Чэнь Фэйэр остановилась и указала на магазин мобильных телефонов через дорогу:

— Эй, Маньмань, гляди, это не Ли Вэй?

Хрустальные люстры в торговом центре были очень яркие, и в конце длинного коридора, на огромной стеклянной стене отчетливо отражалось лицо парня.

Он был в черной толстовке и без рюкзака. Скорее всего, он зашел домой, прежде чем выйти сюда. Парень стоял у стойки и слушал, иногда кивая головой продавщице, которая показывала ему разные модели телефонов.

Чжан Мань замерла и только спустя время отреагировала.

«Теперь понятно, почему он сказал, что даст номер мобильного телефона завтра. Он просто планировал сегодня купить мобильный телефон!»

Не значит ли это, что он тоже хотел звонить и писать ей, когда ему нечего делать?

Она была приятно удивлена и, сжимая сильнее ручку пакетов, почувствовала, как неописуемая радость переполняет ее.

Но Чэнь Фэйэр думала абсолютно о другом:

— Ого, а Ли Вэй и правда симпатичный. Мне кажется, он даже намного привлекательней, чем модель на рекламном стенде перед магазином. Сама сравни.

Она обернулась и заметила Чжан Мань, которая так и стояла на месте. Ткнув ее пальцем, девушка спросила:

— Маньмань, не хочешь подойти и поздороваться?

Чжан Мань отрицательно покачала головой, хотя постепенно на ее лице появлялась улыбка.

Если он не хотел говорить об этом, то она могла притвориться, что не видела этого.

Когда Чэнь Фэйэр насладилась прогулкой, они под зонтиком направились к ближайшей остановке.

Чжан Мань наконец пришла в себя от мыслей об этой случайной встрече и заметила, что подруга странно на нее смотрит.

Она подняла руку и дотронулась до ее лица:

— Фэйэр, что случилось?

Чэнь Фэйэр убрала зонт, забрала пакеты с покупками и пробормотала:

— Я просто попросила тебя пригнуться немного, потому что твои плечи мокнут... Посмотри на себя: улыбка до ушей, ведешь себя глупо и даже не слышишь, что я тебе говорю. Разве ты не видела Ли Вэя раньше? С чего ты так себя ведешь-то? — закатив глаза, Чэнь Фэйэр выразила свое недовольство.

***

Следующий день был Национальным праздником, и Чжан Мань с Ли Вэем договорились дополнительно позаниматься у него дома.

Приехав к нему, девушка заметила, что парень поздно проснулся: волосы его были растрепаны, а глаза сонные. Когда она зашла с продуктами, он кивнул, зевая, а затем лег спать обратно.

Парень уже привык к ее визитам.

Чжан Мань провела на кухне почти час. Поскольку были каникулы, сегодня она пришла подготовленной, чтобы приготовить вкуснейшие блюда.

Кухонная утварь у него дома была новая, полностью рабочая и намного удобнее той, которой ей приходилось использовать. Розовые впитывающие тряпки, такого же цвета прихватки, небольшого размера бежевая керамическая кастрюля, полотенца в форме кукол...

Мультяшный яркий стиль не очень подходил к кухонному гарнитуру был сделан в темных тонах, но он одновременно делал кухню уютней.

Приготовив еду, девушка пошла в его кабинет, но там никого не оказалось, а стол был завален черновиками с непонятными формулами.

Волнуясь о том, что еда остынет, Чжан Мань постучала в дверь комнаты, но ответа не было. Она повернула ручку, и, к счастью, дверь была не заперта.

http://tl.rulate.ru/book/56314/2359517