Готовый перевод Rebirth Plan to Save Leader / План возрождения для спасения гения: Глава 17.1

Чжан Мань вышла из музыкального класса со своей гитарой и пошла по коридору, соединяющему два школьных здания. Дул холодный ветер, так что она плотно запахнула форменную куртку, немного дрожа.

Как и прошлой ночью на улице шел дождь, который не был похож ни на летние грозы, ни на весеннюю морось. Дождь шел будто с удвоенной силой.

День чувствовался мрачным.

Встреча с Цинь Шуаем снова заставила сердце девушки немного дрогнуть.

В ее прошлой жизни он признался ей в любви сразу после того, как она и Ли Вэй расстались.

В то время Чжан Мань пересела в конец класса, так что они были довольно далеко друг от друга, почти в противоположных концах класса, поэтому неудивительно, что они почти не говорили.

Конечно девушка также перестала ходить к Ли Вэю на выходных на дополнительные занятия.

Боль своей несбывшейся любви она похоронила глубоко в сердце и заглушала ее учебой.

Она думала, что пока она не будет думать о нем, все будет хорошо.

Спустя года к ней пришел покой и умиротворение, что вызвало у нее иллюзию облегчения.

Сам молодой человек каждый раз преграждал ей путь у дверей класса или у входа в школьные ворота, когда занятия заканчивались, как будто ему все еще нужно было о многом ее спросить.

Однако в то время Чжан Мань это было совершенно неинтересно. Она считала всю сложившуюся ситуацию очень странной.

У него уже была девушка, и раз Чжан Мань ему не нравилась, то она решила никогда больше с ним не разговаривать.

Постоянное безразличие заставляло молодого человека параноить все больше и больше, и наконец однажды он взорвался.

Была пятница, девушка пошла в учительскую во второй половине дня перед окончанием занятий. Прежде чем отправиться домой, она увидела, как Чэнь Фэйэр прислала ей СМС, в которой говорилось, что Ли Вэй стоял перед школой, очевидно, ожидая Чжан Мань.

Девушка решилась поговорить с ним в последний раз, поэтому быстро собрала свои вещи и спустилась вниз.

Как раз в этот момент она столкнулась в коридоре с Цинь Шуаем.

Он был старше их на год, так что обычно их «школьные пути» не пересекались, и Чжан Ман так и не смогла вспомнить, где и как он с ней познакомился.

Но в тот день Цинь Шуай нашел ее, достал из кармана два билета в кино и спросил, хочет ли она пойти с ним немного позднее.

Чжан Мань хотела сразу отказаться, но внезапно передумала, когда вспомнила о Ли Вэе у ворот.

Девушка чувствовала, что у нее не получится заставить его прекратить приставать к ней с помощью слов, поэтому, возможно, Цинь Шуай мог бы как-то помочь.

Конечно дело было не только в том, чтобы заставить Ли Вэя отстать.

Чжан Мань все еще злилась за то, что он обманул ее, заставил ее сомневаться. Что бы она ни делала, ей было трудно смириться с этим.

Таким образом, для нее это была прекрасная возможность отомстить. Девушке казалось, что ее плохое самочувствие исправится тотчас, как она сделает это.

Именно поэтому она согласилась пойти в кино с Цинь Шуаем и вышла с ним из школы.

В пятницу днем перед школой было много людей. Несколько продавцов закусок толкали свои тележки взад и вперед, а ученики собирались вокруг киосков, набивая рты пирожками и блинчиками по юаню за штуку.

За школьными воротами стояло много родителей, которые ждали своих детей, потирая покрасневшие от холода руки и тяжело дыша.

Однако Чжан Мань сразу же заметила Ли Вэя.

Холодной ранней зимой подросток, одетый в тонкую школьную форму, стоял под вечнозеленым лавровым деревом на углу улицы.

Его руки были засунуты в карманы, он стоял, прислонившись спиной к дереву. Его щеки выглядели очень худыми, да и весь общий вид оставлял желать лучшего.

Молодой человек сильно похудел, да настолько, что он, казалось, сливался с окружающими мрачными зимними днями.

В тот момент, когда Чжан Мань увидела его, ее сердце словно обожгло, и эмоции, которые она подавляла в течение нескольких дней, снова нахлынули на нее, сделав ее почти неспособной стоять.

Ли Вэй стоял и смотрел в ее сторону.

Он прищурил глаза, слегка выпрямил спину и стоял неподвижно, глядя прямо на них своими темными глазами с нейтральным выражением лица.

Когда он так посмотрел на нее, Чжан Мань содрогнулась и тут же отвернулась в сторону, не смея снова взглянуть на него.

Чжан Мань сжала свою руку. Ее сердце кричало от ревности и разочарования, продолжая выплескивать эмоции наружу.

Девушка сказала себе: «Он солгал тебе, и ты ему совсем не нравишься. Ты поступаешь правильно. По крайней мере, ты заставишь его перестать приставать к тебе после всего».

Она встала ближе к Цинь Шуаю, попыталась изобразить теплую улыбку и поговорить с ним с влюбленным выражением лица.

Паренек рассказывал ей о фильме, на который они собирались пойти, и она слушала, время от времени кивая головой и улыбаясь. Тем не менее ее ладони потели от нервозности.

Девушка подумала про себя, что лгать — задача не из легких, и еще раз удивилась, что Ли Вэю это далось так легко.

Они потихоньку подходили к выходу. Чтобы дойти до кинотеатра, им бы пришлось пройти мимо Ли Вэя.

В глубине души девушка пообещала себе, что просто отпустит свои чувства раз и навсегда. Она решила просто пройти мимо.

Но молодой человек был другого мнения.

http://tl.rulate.ru/book/56314/2271304