Готовый перевод Rebirth Plan to Save Leader / План возрождения для спасения гения: Глава 16.2

На следующий день Чжан Мань пошла в школу со своей гитарой, и после окончания занятий в полдень она последовала за Дай Си в музыкальный класс. Там было несколько человек, и как только девушка вошла, то увидела ученика, сидящего рядом с пианино.

Он был высок и красив. Однако, в отличие от отстраненности Ли Вэя, он будто сиял. На его губах не переставая искрилась нежная улыбка, производя на людей впечатление подобное весеннему ветерку.

Чжан Мань знала этого человека и была с ним хорошо знакома. Его звали Цинь Шуай, второй год обучения.

Девушка на мгновение испугалась. В своей прошлой жизни она слышала, что Цинь Шуай был главой комитета искусств Средней школы №1 и отлично играл на пианино.

Мальчик пришел в кабинет пораньше, когда услышал, что сегодня намечается небольшое прослушивание. Он сидел за пианино и играл что-то абстрактное, когда увидел, что Дай Си кого-то привела.

Девушка рядом была невысокой, с очень бледной кожей и лицом, почти наполовину закрытым густой челкой. В руках она несла большую гитару, которая скрывала ее худое тело от посторонних глаз.

Она выглядела очень тихой и вошла в комнату, не говоря ни слова, встав позади Дай Си.

Цинь Шуай обернулся и помахал ей рукой;

— Привет! Слышал, ты хочешь записаться на выступление, но, сама понимаешь, в виду определенных обстоятельств мы должны провести прослушивание, прежде чем решим, сможешь ли ты подать заявку. Можешь начинать. Да, прямо сейчас, — нежно сказал он.

Он посмотрел на ее маленькое личико и снова улыбнулся, успокаивая ее:

— Не беспокойся, мы не кусаемся. Играй.

Чжан Мань кивнула, села на стул со своей гитарой, настроила и начала играть песню.

Девушка пела менее прямолинейно и открыто, чем в оригинале, и ее слегка хрипловатый голос так и отдавал теплом. Как будто она лежала на плюшевом ковре под жарким летним послеполуденным солнцем, тихо шепча текст песни кому-то на ухо.

— И я всегда буду любить тебя… Я всегда буду любить тебя… Тебя, дорогой, тебя…

Солнце освещало тонкую фигуру девушки, а решетчатая оконная рама отбрасывала мерцающую тень на ее щеки.

Ее голова наклонилась, и девушка тихо пела. Ее худое тело, казалось, было полно сил, как будто она хотела снова и снова говорить кому-то, что всегда будет любить его.

— Я всегда буду любить тебя, где бы ты ни был и кем бы ты ни стал…

Стоя рядом со скрещенными на груди руками, Дай Си испытывала смешанные чувства.

Ее первоначальное намерение состояло в том, чтобы усложнить девушке жизнь, однако она не ожидала, что голос и игра Чжан Мань так хороши.

Справедливости ради, она пела не так профессионально, но более эмоционально и с совершенно иным чувством, чем в оригинале. Это на самом деле было гораздо более впечатляюще, нежели подготовленный одноклассницами Дай Си танец.

После окончания песни несколько человек в музыкальном классе долгое время хранили молчание с широко раскрытыми глазами. Внезапно Цинь Шуай начал аплодировать, с нескрываемым восхищением смотря на стоящую перед ним девушку.

— Очень хорошо, очень! Могу я спросить, как тебя зовут?

Чжан Мань положила гитару обратно в футляр, встала и вежливо ответила:

— Здравствуйте, меня зовут Чжан Мань.

Цинь Шуай закрыл глаза и немного подумал. Далее сказал:

— Дело вот в чем, госпожа Чжан. Поскольку завтра День талантов, то ты уже пропустила время регистрации, поэтому прямо сейчас мы не сможем тебя записать.

Чжан Мань нахмурилась и посмотрела на Дай Си, которая как раз это ей и не договорила. Дай Си развела руками, делая вид, что не при делах.

Цинь Шуай подумал еще немного, как будто ему пришла в голову хорошая идея, затем сказал:

— Точно! У нас же есть еще одно место в программе! Заявку подали давным-давно, но в итоге совсем недавно ее забрали назад. Короче говоря… Если присоединишься к нашему комитету искусств, то сможешь участвовать в Дне талантов.

Чуть погодя молодой человек добавил:

— Твое выступление и правда великолепно! Будет очень обидно, если его больше никто не увидит.

Когда девушка услышала, что ей требуется всего лишь вступить в комитет, и дело в шляпе, то согласилась, не раздумывая.

Так называемые студенческие организации и клубы в старшей школе на самом деле сильно переоценены, и после выступления неважно состоит она в нем или нет.

После того, как Чжан Мань ушла, Цинь Шуай остановил Дай Си, которая тоже собиралась уходить, и мягко спросил у нее:

— Дай Си, эта Чжан Мань, она из твоего класса? Дашь ее номерок? И да, давай в кафешку сходим, а?

Дай Си выглядела расстроенной.

— Она мне никто. И да, у нее, кажется, уже есть тот, кто ей нравится, — медленно ответила девушка.

— Раз просто влюбленность, то ничего страшного. Нет парня, значит, нет парня — это самое важное.

http://tl.rulate.ru/book/56314/2258965