Готовый перевод Rebirth Plan to Save Leader / План возрождения для спасения гения: Глава 3.1

В коридоре на первом этаже подростка толкнули два ученика, пробегающих мимо, и он упал на пол. Когда он подсознательно выставил руки вперед, весь вес его тела пришелся на руки, и от удара он упал, издав звук «бах».

Учебники, которые он держал в руках, разлетелись по полу, а его белая футболка запылилась и даже порвалась в местах трения о пол.

Словно еще не придя в себя, подросток продолжал лежать, склонив голову и прикрыв глаза.

Два мальчика, которые столкнулись с ним, стояли рядом, не собираясь помогать ему.

Чжан Мань, конечно, знала этих двоих. Они были одноклассниками, один из них был худым и слабым по имени Ван Сяофэн, а другой — высоким и сильным мальчиком с немного темной кожей по имени Лю Чан, членом спортивного комитета класса.

Ходили слухи, что эти двое учились в той же младшей школе, что и Ли Вэй.

Ван Сяофэн смотрел на происходящее перед ним, его губы дрожали, а глаза были наполнены ужасом, он пробормотал:

— Ли... Ли Вэй, м ... не делали этого специально, ты...

Не успел он договорить, как его остановил Лю Чан:

— Чего ты боишься? Это просто удар, что тут такого.

Молодой человек на полу поджал губы и промолчал. Он уперся в пол, чтобы подняться. Однако, почувствовав легкую боль, он нахмурил брови.

Но это была лишь очень короткая пауза.

Он резко встал и нагнулся, чтобы поднять разбросанные по полу книги. От начала до конца Ли Вэй даже не взглянул на этих двоих.

Чжан Мань стояла на верху лестницы и смотрела на него исподлобья, чувствуя, как ее сердце замирает при виде него.

Ли Вэй часто создавал у нее ощущение, будто он сторонний наблюдатель, вырвавшийся за пределы обыденного мира, чтобы со стороны понаблюдать за тем, как шумит общество.

Гнев, спор и даже драка — инстинктивные реакции мальчиков этого возраста, когда над ними насмехаются и провоцируют. До тех пор, пока люди живут в социальных группах, будут возникать трения, и будет трудно найти мир.

Но Ли Вэй этому не следовал, и все остальное в мире, кроме физики, казалось ему неважным. Поэтому, когда его страсть к физике закончилась, ничто другое в этом мире не смогло его удержать.

Подумав об этом, Чжан Мань почувствовала себя бессильной и захотела удержать его на привязи, боясь, что однажды он полностью покинет этот мир без ее ведома.

Прежде чем трепет в ее сердце стал еще больше, Чжан Мань подошла к нему.

Когда Лю Чан увидел, что Ли Вэй игнорирует его, он расстроился еще больше и захотел продолжить провоцировать его. Но кто знал, что когда он собирется сделать шаг вперед, на его ногу кто-то наступит.

Он вскрикнул от боли и уже собирался выругаться, но когда посмотрел на обидчика, то обнаружил, что наступившая на него девушка ростом около 1,6 метра выглядела нежной и милой.

Глядя на ее поведение, казалось, что она наступила непреднамеренно, к тому же она выглядела... довольно симпатично.

Лю Чан проглотил ненормативную лексику, которая вот-вот должна была сорваться с его языка.

Чжан Мань извинилась перед ним и, изображая испуг, пошла еще быстрее. Прежде чем Лю Чан успел отреагировать, девушка схватила Ли Вэя за руку и поднесла ее к глазам.

— Одноклассник, твоя рука пострадала и сильно кровоточит. Пойдем, я провожу тебя в лазарет, чтобы перевязать ее, — Чжан Мань взяла несколько книг по английскому языку из рук Ли Вэя и впихнула их в руки Лю Чана сбоку. — Одноклассники, не могли бы вы отнести книги в класс, спасибо!

Когда она это говорила, то замедлила темп речи. Ее голос был мягким, а выражение лица намеренно подражало Чжан Хуэйфан, показывая яркую, блестящую улыбку с двумя глубокими ямочками.

Как и ожидалось, Лю Чан и Ван Сяофэн были ошеломлены и ошарашены. Они кивнули головами и механически опустились на корточки, чтобы подобрать книги по английскому на полу, больше не говоря ни слова. Плохое настроение и провокация только что, казалось, были забыты.

Чжан Мань облегченно вздохнула и потерла немного застывшее лицо. Только тогда она поняла, что держала за руку молодого человека.

Тепло его тела передавалось через сенсорные клетки ее ладони к сердцу, и это тепло постепенно давало ей чувство уверенности, как будто она приняла успокаивающую таблетку.

Чжан Мань неосознанно изогнула губы, немного не желая отпускать его.

Молодой человек наблюдал за ней с самого начала, но в его глазах не было никакого особого смысла.

Он кивнул ей в знак благодарности и повернулся, чтобы идти наверх, очевидно, не принимая всерьез рану на руке.

http://tl.rulate.ru/book/56314/1858190