Готовый перевод The Struggle of a Young TS Yuki-Onna / Борьба молодой TS Юки-Онны: Глава 89 Нелепая пара

— Так ты знаешь?

Коуко похоже не смутило мое изумление.

— Китахара-сан, ты вообще тренировалась? Такое чувство, что ты не в состоянии контролировать свои силы.

— К-конечно. Я выполняла все, что мне говорили.

Я глубоко вздохнула и погрузилась в размышления.

Я ее почувствовала – силу, исходящую от горы.

Напутствие, которое дала мне мама, сейчас казалось сомнительным. Я должна почувствовать силу горы.

— Нет, это ужасно.

Однако она медленно покачала головой.

— Сила выходит из тебя…словно слюни изо рта младенца...

Она подошла ко мне и схватила за правую руку.

— Что ты делаешь?

— Пойдем со мной.

Затем она вытащила меня за руку из класса.

Эта девушка отвела меня на лестницу, где никого не было…

— Что такое?

По какой-то причине мое презрение к Коуко уменьшилось. По крайней мере, сейчас.

Возможно, это из-за того, что я была вся в нетерпении, желая решить созданную мной проблему.

Коуко сейчас не была воплощением зла.

Так что, отложим наши разногласия на потом.

— Хорошо. Мы существа, которых гора наделила силой, способной управлять зимой.

— Я-я слышала что-то подобное.

Моя мама говорила что-то такое.

— Получив эту силу, есть возможность использовать различные способности.

Что-то типа напустить вихрь и выстрелить ледяной пулей.

— И успешно сохраняя небольшое количество энергии, находящееся в нашем теле, мы можем поддерживать свое существование летом и в другой любой сезон.

Мама никогда не говорила мне об этом.

— Но прямо сейчас ты выпускаешь эту силу. Вот почему окружающие тебя люди в таком состоянии. Если простые смертные подвергнуться воздействию этой чистой энергии, то ничего хорошего не будет…

Получается, что энергия зимы высвобождается и повергает моих одноклассников.

Я неожиданно вспомнила легенду о дочерях Юки Онна. «Когда они спускаются с горы, то несут за собой снег».

Это действительно моя вина?

— Тогда, что мне делать?

— Ты должна больше тренироваться и научиться контролировать эту силу. Прежде всего, тебе нужно прочувствовать энергию, а не искать ее намеренно. В противном случае, ты никогда не сможешь контролировать эту силу.

— Т-тогда я спрошу у мамы…

— Юкино-сан? Твоя мать довольно сильная, поэтому тебе нелегко будет почувствовать собственную энергию, находясь рядом с ней.

Итак, моя ничтожная энергия, поглощается огромной силой моей матери…

— Тогда, что я могу сделать?

— Ну, тебе нужно тренироваться с кем-то подходящим тебе по силе…И я одна из тех людей, – сказав это, Коуко отвела взгляд.

Я была в изумлении.

— Со мной будет легче резонировать и использовать силы… Мы похожи, так как обе находимся на границе превращения в Юки Онна…

Итак, это означает…

— Я тебе помогу?

— Коуко!?

Невероятно. Никогда не думала, что услышу такое от этой девушки.

Может ли быть, что она изменилась? Нет, сомневаюсь, но…

— Н-не пойми неправильно, – словно прочитав мои мысли, сказала она.

— Твоя ошибка влияет и на меня.

— Хоть ты так и говоришь, но все же пришла жить в отдаленную человеческую деревню. Действительно ли это влияет на тебя?

Она сложила руки и отвернулась.

Похоже, она была немного смущена.

— Кроме того…я все еще в долгу перед тобой за тогда.

— Тогда?

Я немного порылась в своей памяти и вспомнила.

Она все еще думает о том инциденте с удоном из дикорастущих растений?

http://tl.rulate.ru/book/56292/2454153