Готовый перевод The Struggle of a Young TS Yuki-Onna / Борьба молодой TS Юки-Онны: Глава 42 Народные сказки часть 4

В течение следующих трех дней Кохару была заперта в темной комнате с татами.

Она была плотно закрыта, и не имело значения, сколько она плакала или кричала.

(“Мне даже не разрешили выйти из дома”.)

Она сказала им, что Юкинко мало чем отличается от любой другой девушки. Она была доброй и дружелюбной. Ты бы понял, если бы просто встретился с ней.

Однако ее мольбы были проигнорированы.

Всякий раз, когда она пыталась выйти из дома, мама била ее.

- Возможно, ты не знаешь, Кохару. Но многие маленькие дети были выведены на лед этими Юки Онна. Кохару могла быть одной из них.

Карантин не ограничивался только на Кохару. Ее родители рассказали остальным, и вскоре все деревенские дети оказались под замком.

Кохару-сан плакала в своей закрытой комнате, пока наконец не решилась на это.

Она пошла в ванную и заставила себя протиснуться в маленькое окошко. Наконец-то, она смогла сбежать из своей тюрьмы.

Она убежала в свое убежище. Место, где ее всегда ждала подруга.

Ребенок стоял под заснеженным деревом. Хотя прошло уже 3 дня с тех пор, как они виделись в последний раз. Она все еще ждала Кохару.

Она просто сидела и смотрела в небо.

Кохару подбежала к ребенку.

Она заметила Кохару и улыбнулась.

- Кохару-тян.

Она радостно помахала ей рукой.

Затем они обнялись со слезами на глазах.

- Прости. Я не могла прийти раньше.

- Все в порядке.

Хотя она знала, что ее подруга Юкинко, но, по какой-то причине, ей не было холодно.

- Пойдем, Кохару-тян.

- Да, пойдем куда захочешь.

Они отправились в “особое” место, о котором всегда упоминал Юкинко.

- Кохару- – -!

Вдалеке она услышала голос своего отца. Очевидно, он узнал о ее побеге из комнаты.

- Пойдем.

Оглядываясь назад, она видела, что другие взрослые присоединились к поискам.

- Она отведет ее в горы!

Именно это крикнул один из взрослых.

Вскоре люди заметили девочек, которые уже поднимались на гору.

В их руках были мотыги - – – один из них даже держал старомодное охотничье ружье.

Только заметив это, Кохару поняла, что случится с Юкинко, если ее поймают.

- О, нет! Убегай!

- Мы будем в порядке.

Затем, неожиданно, откуда-то вырвался холодный воздух.

!?

С земли поднимался снег. Создав белый занавес, полностью скрывающий их.

- Ах.

- Это не очень хорошо.

Они услышали голоса взрослых позади себя.

- Пойдем, Кохару-тян.

- Да.

Внезапная метель скрыла их из виду.

Было странное чувство в груди из-за того, что снег защищал их.

(“Это было странно. Но я последовала за ней вглубь горы. Удивительно, но я обнаружила, что стою на самой вершине”.)

Пейзаж был захватывающим.

Стоя на вершине горы, я увидела бескрайний небесный океан. Зрелище невообразимое. Не сравниться с тем, что можно увидеть в других местах.

- Смотри, разве это не красивое место?

- Вау, красота- – -.

Сцена была потрясающей при ясном небе. Чистый воздух позволял видеть так далеко, как только может видеть глаз. Отдаленные места, которые никогда не увидишь из деревни.

- Отсюда деревня кажется такой крошечной.

Ветра не было, но вскоре я ощутила холод. Становилось очень холодно.- –

- Тебе холодно, Кохару-тян?

- Д-да...

- Следуй за мной.

Она взяла Кохару за руку и повела ее на новое место.

Пейзаж внезапно изменился. Теперь она была в долине, со всех сторон поднимался пар.

Это был горячий источник в расщелине горы.

(“Я могла бы принять ванну в этих горячих источниках. Со мной такое случалось впервые. Юкинко сказала, что не очень хорошо переносит тепло, поэтому может сунуть в эту горячую воду только ноги, хохохо".)

(“Это было хорошее воспоминание”.)

Но прежде чем она смогла по-настоящему согреться. За паром появилась фигура.

- Кто этот ребенок? Ты привела ее сюда? Тебя снова будут ругать.

Та, кто эта сказала, была красивой молодой девушкой с длинными черными волосами. Ее аура отличалась от дружелюбной атмосферы Юкинко. Но она определенно была другой Юкинко.

Тогда она узнала, что на самом деле в горах много снежных девушек.

- Рэйко, я привела эту девушку. Оставь ее в покое.

- Блин, тебе.. .Действительно нравится играть с этими людьми.

- Они интересные. Смотри, Кохару-тян дала мне это.

Затем она достала разноцветную вертушку, которую ей подарила Кохару.

- Ух ты.. .Хорошенькая...

Другая Юкинко был загипнотизирована этой прелестной игрушкой, но быстро пришла в себя. Даже выглядела немного смущенной.

- Ну, неважно. Я не злюсь, или что-то в этом роде.

Она быстро отвернулась, чтобы скрыть свое смущение.

Другая Юкинко просто горько улыбнулась.

- Она такая упрямая.

Кохару долго играла с ними. Она не хотела возвращаться домой, но знала, что их время подходит к концу.

- Кохару-тян. Тебе следует вернуться в деревню.

Вернуться домой. Ее любезно попросили, так что она не сопротивлялась. Это была реальность, о которой Кохару уже знала.

(“А потом она привела меня обратно в деревню”.)

Поскольку уже наступала весна, она сказала ей, что некоторое время не сможет спуститься с горы.

Она не знала, смогут ли они встретиться снова.

Ей сказали, что это может быть в последний раз.

- Прощай, Юки. ...но-тян.

- Всегда оставайся сильной, Кохару-тян.

По какой-то причине... Она была счастлива. Она задавалась вопросом, была ли она уже морально подготовлена к прощанию.

На этот раз они не плакали.

Просто обнялись, а потом разошлись в разные стороны.

Они помахали друг другу, когда уходили.

С внезапным шумом родительский плач подошел к концу. Мать Кохару выбежала и обняла свою дочь.

(“Как только я вернулась домой, мои мама и папа заплакали”.)

Деревня была в смятении после исчезновения Кохару-сан. Мужчины деревни задумались. Однако они чувствовали, что не смогут сравниться с Юки Онной. Поэтому они просто сдались, оставив ее отца расстроенным.

Жители деревни были так напуганы.

Поэтому они смирились с тем, что она никогда не вернется.

Однако ее отец был слишком обеспокоен, чтобы злиться.

http://tl.rulate.ru/book/56292/1705479