Готовый перевод The Struggle of a Young TS Yuki-Onna / Борьба молодой TS Юки-Онны: Глава 39 Народные сказки часть 1

Я была на снежном поле у горы Хесей. Меня сопровождала только тишина.

Немного отдохнув, я вновь собрала весь свой боевой дух.

- Хааа...

Я закрыла глаза и сосредоточилась.

Воздух был мертвым, но ветерок дул только вокруг меня. Затем он превратился в вихрь, окутавший мое тело, поднимая снег с земли.

- Н...хуху...

Обернувшись вокруг моего тела на короткое время, оно постепенно ослабло и, наконец, опустилось на землю внизу.

И снова он вернулся на тихое снежное поле.

- Хааа- – -

Фу.

Эти способности и навыки потребляют так много моей умственной энергии.

Я задыхалась от усталости.

- Ну, все прошло не так гладко...

Я пыталась создать большой вихрь, который может изменить погоду, как это делала моя мама. Но я просто не могу с этим справиться.

Кстати, на самом деле это добровольная тренировка. Я оставила магазин на попечение матери. Благодаря ей мне не нужно постоянно быть привязанной к работе.

Так что теперь я одна, тренирую свою собственную силу.

Может, я и не вступила в клуб, но я чувствую, что это важнее.

Мне нужно отнестись к этому серьезно, иначе я не стану лучше.

- Интересно, смогу ли я действительно дожить до того дня, когда стану Юки Онной...

Я не знаю, что делать...

- Фуу...

Я села на пень и сделала перерыв.

Я нахожусь в поле, окруженном деревьями. Это место находится на окраине деревни, и недалеко от моего дома.

Это хорошее место для практики, где не стоит беспокоиться о том, что поранишь случайного прохожего.

На самом деле я недавно нашла это место, и теперь использую его для практики.

- Ты Юки Онна!?

Удивленный голос раздался у меня за спиной. Я испугалась и, оглянувшись, увидела стоящую там пожилую женщину. Ей должно было быть больше 80 лет. Она была согнута и держала трость. На ее лице виднелись морщины.

!?

Я только сейчас вспомнила.

Недалеко от горной тропы есть небольшой домик, в котором живет пожилая пара.

Я слышала, что они зарабатывают на жизнь, давая советы по сельскому хозяйству или что-то в этом роде.

Но я никогда не встречала их раньше...

Она начала медленно приближаться, опираясь на трость.

- Я не думала, что найду... милого ребенка на своем овощном поле.

- А!?

Это овощное поле?

Я думала, что просто ровная поверхность.

Белый снег покрывает все, так что я никогда этого не замечала.

- П-простите.

Я поспешно поклонилась. Но бабушка помахала своей рукой.

- Нет, нет, не извиняйся. Эта земля принадлежит богу гор, а ты - Юки Онна. Так что используй это. Мы просто заимствуем его. Ха-ха-ха.

Но- – –

Она знает, что я снежная женщина!?!?

Меня поймали?

- Н-нет, я... Вы неправильно поняли, все не так.

Я отрицала это так сильно, как только могла.

- Все в порядке, все в порядке. Это должно быть секретом? Не волнуйся об этом, я никому не скажу.

Затем она действительно поманила меня к себе.

- Пойдем со мной, дорогая. Ах, я не собираюсь делать ничего плохого, это займет всего минуту твоего времени.

Я просто стояла там, не веря своим глазам. Но я не знала, что сказать, поэтому просто решила последовать за ней.

Горбатая бабушка твердо шла рядом.

Мы покинули поле, и она повела меня в лес. Вскоре появилось здание, хотя его было трудно найти из-за покрытия леса.

На первый взгляд это был бревенчатый дом, но на удивление он был сделан из железобетона.

- В прошлом эта хижина использовалась как место отдыха в горах. Однако с тех пор, как умер дедушка, я только играла с полем... До недавнего времени я не ожидала, что придет такое благословение.

Так это был хостел или отель по типу "переночевать и позавтракать". У Хесея здесь много таких.

Я последовала за ней в ее дом после того, как она открыла свои тяжелые металлические двери.

- Заходи, чувствуй себя как дома, Юки Онна-сан.

- Простите за вторжение.

Когда мы вошли в старый дом, в коридоре можно было увидеть телефон, книги, устаревшую бытовую технику. Воздух пропитался стариной. Я даже не могу назвать некоторые из старых предметов.

Это создает впечатление жизни с воспоминаниями о более чем 80 годах жизни.

- В прошлом сюда приходило много людей. Часто альпинисты из Токио.

Стены были увешаны множеством памятных фотографий, которые, я полагаю, были сделаны с гостями и посетителями из давно минувших дней.

Диван и столы находятся в том же самом месте на фотографиях. Похоже, что в этом месте часто бывали посетители, проводившие здесь время.

Просто, судя по фотографиям, это место, должно быть, принимало много посетителей каждый день.

http://tl.rulate.ru/book/56292/1691042