Готовый перевод The Struggle of a Young TS Yuki-Onna / Борьба молодой TS Юки-Онны: Глава 38 Ресторанный дебют

Сегодня в магазине много народу.

- Сестренка, добавь еще пива к нашему счету.

- Хорошо.

Сестренка, Госпожа, у меня так много прозвищ. И мне грустно говорить, что я к этому привыкла...

Я была занята все выходные, поэтому не могла посвятить себе ни минуты.

Я скучаю по тем дням, когда пели птицы, и у меня было время заняться другими делами, благодаря более спокойной атмосфере.

Из-за этого Нацуми-тян порекомендовала мне вступить в школьный клуб, но у меня нет на это времени.

Итак, еще один год в никуда.

Она не заставляла меня, потому что знала мою ситуацию.

Я сделала передышку, положив грязную посуду в раковину.

Я пила воду, когда услышала голос, доносившийся из задней двери.

- Добрый день, винный магазин Ямамото.

Это был кто-то другой, а не клиент.

Мужчина стоял у задней кухонной двери, которая напрямую выходит на улицу.

Я пошла встретить его, так как мой отец был занят.

- Я занесу товар, поэтому, пожалуйста, отойдите.

- Простите за беспокойство. И спасибо вам.

Даже зимой загорелый мускулистый старик ходит взад-вперед, из магазина к грузовику и обратно.

Ямамото-сан - хозяин магазина, который доставляет нам вино.

Из-за внезапного увеличения числа клиентов наши запасы быстро заканчиваются.

Несмотря на то, что наша последняя поставка была не так давно.

- Так это ты Юкия-тян? Я слышал о тебе от Сюдзи-сан.

- А? Ах, да. Это я.

После того, как он быстро закончил с доставкой, то начал разговор.

Теперь, когда я думаю об этом, мы впервые взаимодействуем друг с другом. Я раньше привыкла иметь с ним дело, поэтому даже не задумывалась об этом.

- Хорошо, вот ваша квитанция.

Я взяла квитанцию у Ямамото. На нем также есть адрес и номер телефона.

- Спасибо. Ах, у меня также есть несколько бутылок сока, чтобы утолить жажду, и если вы хотите, то также можете умыться.

- Как мило с вашей стороны. Мои дочери просто оставили бы меня холодным и потным. . .

- Я думаю, это доказательство того, что вы усердно трудитесь.

У Ямамото есть две дочери, но они старше меня.

Старшая сестра ушла из дома и учится в университете.

- Я не могу плакать, я бы хотел, чтобы мои дочери так говорили. Вместо того чтобы помочь мне, она уехала в колледж. Она не связывалась со мной, и это повлияло на мою младшую дочь. Говорит “о, деревенская жизнь скучна” и “Я хочу переехать в Токио”. . .Похоже, что семейный магазин, который переходил из поколения в поколение, закончится вместе со мной...

Это было тяжело... Намного тяжелее, чем легкие изменения, которое я себе представляла.

- Я... я уверена, что они поймут.

- Ты уверена?

- Да, так что Ямамото-сан, продолжайте делать все возможное.

- Если ты так говоришь. Спасибо тебе, Юкия-тян. Я чувствую себя намного лучше. Ты также отдаешь ему все, что у тебя есть.

- Ах, большое вам спасибо.

С этими словами он взял пустые бутылки и вернулся в свой грузовик.

Похоже, у каждого свои проблемы...

Нужно проверить все ли правильно доставили. Ага. И цена была соответствующей. Ага.

Несмотря на все проблемы, я все равно не могу быть небрежной.

Мой небольшой перерыв длился недолго. Постоянно приходили новые клиенты.

И, конечно же, я снова в движении- – –

Той ночью. Я наконец-то смогла расслабиться после закрытия магазина.

Именно тогда в гостиной состоялось экстренное семейное собрание.

Я усадила маму и папу и приготовилась говорить.

- Что это?

- Юкия, опять, что-то случилось?

- Ну...

Наконец-то пришло время для долгожданного объявления. Я поставила свой ноутбук перед ними, чтобы они могли видеть.

- Хорошо. У нас, наконец-то, появился сайт Снежного дома!

Затем я открыла свой ноутбук и показала им экран. Это было в моем браузере, так что мне нужно было сначала зайти на сайт.

- Вот оно...

- Я нажала на ссылку.

На секунду все замерли.

И вот оно. В верхней части страницы было написано. “Добро пожаловать в Снежный дом. Ресторан и сувенирный магазин деревни Хесей.”

- Удивительно. Юкия-тян.

- Потрясающе, моя девочка.

Мои мать и отец аплодировали мне.

Заголовок был украшен большими красочными буквами на светло-голубом фоне, а фотография, сделанная с фасада нашего магазина, была выставлена вверху.

В наши дни даже пожилые люди пользуются Интернетом. Но мои родители не знакомы с технологиями, и особенно с Интернетом. Похоже, что технологический прогресс у них идет медленнее всего.

Ну, если честно, с моим отцом все в порядке. Но моя мать - это совсем другая история.

- Как ты это сделала.

- Ну, ночью я изучала книгу об использовании HTML и CSS, которую позаимствовала из библиотеки.

- Юкия-тян действительно усердно работала.

На самом деле это проект, который я разрабатывала в течение длительного времени. Однако это не просто самодельная домашняя страница, которую я сделала за ночь.

- Здесь...Нажми здесь.

Я дала своему отцу инструкции нажать на гиперссылку. Он нерешительно подтащил мышь и осторожно щелкнул по ней.

Моя мать смотрела прямо рядом с ним.

- О, он переключился.

- А, вот и магазин!

Когда они нажали на ссылку, страница изменилась на внутреннюю часть магазина.

- Здесь вы можете найти наше меню.

В меню перечислены пункты из всех разделов, а также цены.

Рамен 500 йен

Рис с карри 550 йен.

Сет Тонкацу 850 йен.

Кстати. Знаменитый Зенсай стоит всего 350 йен.

Я также сделала страницу со списком сувениров.

Хотя выглядит довольно просто, но у меня есть намерение использовать это в рекламных целях.

Также я еще хочу добавить блог.

- О, это потрясающе. Я думаю, что наш магазин, наконец-то, будет модернизирован.

- Программное обеспечение? Интернет? Юкия удивительна тем, что знает все это.

- Фуфу, теперь клиенты могут проверять цены и товары на своих компьютерах или смартфонах.

Через некоторое время моя мать села перед компьютером и с любопытством щелкнула мышью, слушая инструкции моего отца.

Моя мать не знакома со многими новыми вещами. Но она быстро учится.

- Какое таинственное устройство, я думала, что телевизор - это потрясающе, но это еще более невероятно....

Мы научили мою маму пользоваться Google.

- Эм... С.н.е.ж.н.ы.й. Д.о.м.

Она медленно набрала название магазина. Все время смотря на клавиатуру.

- О, вот оно!

Затем на экран посмотрел мой отец.

- О, это даже видно в соседнем разделе продуктов питания!?

Я тоже посмотрела на экран.

- А? Правда? Где, где?!

Вот оно. Фотография магазина с видом на улицу была прямо там. Более того, у него уже есть отзывы.

- ...Это правда. Кто-то уже прокомментировал это.

Я взяла мышку и нажала "Посмотреть отзывы".

Там было написано.

(“Выбор сувенирного магазина был посредственным, а меню - пресным. Обычно он пуст, так что это удобно, когда у вас нет других вариантов. О, и девушка-официантка симпатичная”.)

☆☆.

- Что за...

В комнате воцарилась тишина.

- Грр...

Мой отец открыл рот, но ничего не сказал. Он подавлял желание ударить по экрану.

- Н-ну, неважно, кто что говорит. Все равно это лучший магазин в мире.

- Эй, ты.

- Да, правда. Этот магазин незаменим.

Затем начались их взаимные сладкие речи.

И они нетерпеливо потопали в спальню.

И вот так закончилась ночь в Снежном доме.

У них есть огромное количество вариантов, и все они восхитительны.

Цена хорошая, а обслуживание клиентов очень вежливое.

Я рекомендую это место, когда вы катаетесь на сноуборде.

(Токио, Имя пользователя студента университета: Уэтароу.)

☆☆☆☆☆.

Зенсай здесь восхитителен!

А сладкое липкое зерно в бобовой пасте вместе с большим рисовым пирогом идеально подходит для перерыва. Вас ждет яркий и веселый дружелюбный персонал. (Женщина. Имя пользователя: Нацуноха.)

http://tl.rulate.ru/book/56292/1689676