Готовый перевод The Struggle of a Young TS Yuki-Onna / Борьба молодой TS Юки-Онны: Глава 36 Зима Юкино

***Прошу прощение, мои хорошие, за ооооооочень длинную задержку с выходами глав, просто сначала я болела, а потом появилась еще одна проблема. Надеюсь, что вы не очень злитесь на меня :). Обещаю вернуться к своему обычному темпу :)****

********************************************************************************

Часто говорят, что гора Хесей вечно окутана снегом, независимо от времени года.

На вершине горы лежит снег, даже летом. А когда наступает зима, все полностью покрывается белым.

Горные реки и озера замерзают. Лес покрывает белым слоем снега.

Мать Юкии, Юкино. Она была одета в свое обычное кимоно и медленно шла по скалистому горному хребту.

Зимой туристы редко осматривают горный хребет, поэтому ей не нужно было боятся, что она столкнется с ними.

- Ах.

Она начала без усилий взбираться на утес..

Этот район печально известен своим скалолазанием. Особенно зимой, когда скользко. Только альпинисты высокого класса способны справиться с этим. Но это касается только людей.

Как для птиц естественно летать в небе, так и для Юки Онны естественно пересекать и взбираться на гору.

Вскоре она без особых усилий достигла пика.

- Хм, сегодняшний вид не очень приятный.

Она видела лишь ясный безоблачный день.

А когда на небе появляются облака, белое море часто простирается до самого горизонта. Некоторым людям удалось застать этот великолепный вид, но сейчас погода нестабильна, поэтому и никого нет.

На самом деле черные тучи уже приближались. Подобно армии тьмы, облака расползались и наползали с горизонта.

Скоро погода испортится. Спокойные моменты зимы не постоянны.

Вот тогда Юкино и потеряла терпение.

Она спустилась со скалы и заскользила вниз по крутому заснеженному склону, как будто каталась на сноуборде. Когда она добралась до подножия, за ней, как дым, последовали брызги снежной пыли.

- Ахаха.

Как невинное дитя, она играла и танцевала на заснеженной горе.

Огромная серебряная игровая площадка была раем для Юки Онны.

Лежа на снегу, вы смотрите в небо и наслаждаетесь природой.

Иней на деревьях, замерзшая вода в реке. И повсюду снег. На концах покрытых инеем деревьев появились ростки.

Как семена цветов и растений ждут весны под снегом.

Время от времени в почве можно встретить зимующих животных и насекомых.

Поверхность была покрыта льдом, но под ней все еще виднелась рыба.

Скучать было невозможно.

- Прекрасный вид. ...Если все так пойдет и дальше, то люди смогут насладиться хорошей весной.

Гора все еще была погружена в свой долгий сон. Ожидание прихода весны и начала новой жизни.

Зимой воздух наполняла тишина, но весной гора начинала оживать.

Снежные девы горы Хесей направляют конец к возрождению для жителей горы в такое время.

Хотя у людей может быть страх или ужасный образ смерти. Они не понимают той естественной роли, которую она играет.

Говорят, что именно по этой причине форма Юки Онны - женская.

Однако сама Юкино не знает, когда она появилась на горе и почему- – –

Некоторое время она размышляла об этом, лежа на снегу.

- Что?

Именно тогда Юкино почувствовала, что кто-то приближается.

- Редко бывает, чтобы кто-то вроде тебя, ненавидящей людей, приезжала в такое близкое место к деревне.

Сказав это, Юкино встала и посмотрела в сторону своего посетителя.

- Эх, Рейко.

Там стояла еще одна снежная женщина. Молодая женщина, одетая в такое же белое кимоно и красный пояс.

Ее глаза были острыми, а черные волосы развевались. Взгляд пронзают насквозь, в отличие от сияющих глаз Юкино.

- Юкино, твой ребенок. ...Похоже, безрассудно испортил светское мероприятие моей дочери.

- Ааа. Я слышала об этом. Но мой ребенок никогда бы не сделал ничего подобного. Ты уверена, что это была она?

Юкино добродушно хихикнула, но Рэйко просто сверкнула глазами.

- Не вешай мне лапшу на уши! Моя дочь вернулась в слезах, потому что на нее напала самка обезьяны... Моя милая Коуко - В тот день, когда ее должны были признать Юки Онной...

- О, но родителям нехорошо вмешиваться в детскую ссору.

Юкино просто сложила руки на груди, так как ее это не убедило.

- Неужели ущерб настолько велик? Эх, Рэйко.

Рэйко просто стояла твердо, в то время как ее гнев нарастал все сильнее.

- Ты игнорируешь условности горы и живешь, как тебе заблагорассудится, в мире этих людей... Ты хочешь снова подвергнуться наказанию?

- О, но о каких же законах ты говоришь? . .А как насчет этих основных прав?

- За...коны?

- Законы - это конституционная система, которая определяет свободу и права человека. И где в этом законе говорится, что вы не можете самостоятельно решить, выходить ли замуж и жить с мужчиной?

После этого обмена репликами Рэйко разгорячилась еще больше.

- Это человеческие “законы”! Мы - Юки Онна. ...Мы следуем правилам горы.

- Я не думаю, что это решение должна принимать Рэйко.

- Ты была развращена этим человеческим мусором.

- Ах~. Рэйко. Ты такая упрямая.

Несмотря на холод, вокруг них становилось жарко.

- Но~... Я больше удивлена, что у тебя был ребенок от человека, а, Рэйко?

Именно тогда началась контратака Юкино.

- Грр.

Первая атака Юкино была сильной.

- Какие были отношения между вами двумя? Что побудило вас отбросить свою гордость? Вы были любовниками? Он сделал тебе предложение?

- Про... позируешь?

- А, кстати, это была свадьба с охотничьем ружьем?

...

Юкино улыбнулась, как озорной ребенок.

- А как насчет тебя...?

- Я была связана правильными отношениями. Я не была втянута в это обманом.

У Юкино был большой опыт в этой теме.

- Гррр...

Однако Рэйко отказывалась смириться со своей потерей и держалась вызывающе.

- В любом случае, на этот раз я оставлю тебя с предупреждением. Но больше не связывайся с моей дочерью.

Женщина, уходя, сплюнула.

- О, уже идешь домой? Давай еще немного поговорим.

Но она проигнорировала слова Юкино и продолжила уходить.

Именно тогда холодный воздух окутал тело Рэйко снежным дымом, а в следующее мгновение она исчезла.

- Хм, в следующий раз я снова обыграю тебя в твоей же игре.

Она показала язык в сторону исчезнувшей Рэйко.

Затем снова бросилась на свежий снег, чтобы еще раз отдохнуть.

- ...Сейчас все в порядке, но Юкия должна будет решить. ...когда-нибудь. . .

http://tl.rulate.ru/book/56292/1687268