Готовый перевод The Struggle of a Young TS Yuki-Onna / Борьба молодой TS Юки-Онны: Глава 29 Возвратившийся покой

Во время небольшого перерыва в новостях сообщили, что студенты университета были благополучно спасены после того, как метель внезапно исчезла.

Я слышала, что у некоторых студентов были обнаружены легкие обморожения и переохлаждение. Они были госпитализированы для дальнейшего обследования и лечения.

Часто ответственность возлагается на тех, кто сам попал в эту передрягу. Однако, поскольку прогноз обещал ясную и солнечную погоду, то выговор они не получили.

- Я рад, что все обошлось. Безопасность всегда должна стоять на первом месте.

Мой отец высказал свое впечатление после просмотра новостей.

- Они нашли их тогда, когда услышали голос, говорящий «здесь, здесь». И когда они последовали за этим голосом, то обнаружили их.

Мой отец должен был присоединиться к добровольцам, однако вскоре вернулся, узнав, что пропавшие студенты колледжа были найдены.

- Что ж, спасибо тебе за попытку помочь.

После этого добровольческий отряд был быстро расформирован. И благодаря этому мы можем во время открыть магазин.

- А также ты, Юкия.

Моя мать вкратце рассказала отцу о том, что произошло.

Однако он больше не задавал никаких вопросов.

Кстати, моя мама сказала, что утром ей нужно было выполнить одно поручение, и она вернется во второй половине дня.

- Вы определенного мать и дитя. В тебе есть эта особая кровь.

Знает ли мой отец об этом что-то, чего не знаю я?

- Моя мама особенная для Юки Онны?

- Твоя мать-Юки Онна, у которой есть сострадание и доброта к людям. Это редкая черта для снежных женщин, чьи сердца обычно холодны, как лед ... Поэтому мы хотели убедиться, что ты будешь добрым и внимательным ребенком. Это была ее просьба ко мне, прежде чем она оставила тебя со мной и вернулась одна в горы.

- ...Это правда?

На самом деле я родилась у какой-то странной пары.

Делает ли это меня странным человеком? Плохо или хорошо быть похожим на своих родителей? Я думаю, это хорошо в данной ситуации.

- Теперь, когда тебе четырнадцать, я, наконец-то, могу поговорить с тобой об этом.

Именно тогда дверь в магазин внезапно открылась.

Ворвался ветер, так как снаружи была небольшая метель.

В дополнение к снегу появился гость.

Мы посмотрели на человека, который медленно вошел.

- Если это не тот человек, о котором ходят слухи. . .

Мой отец прошептал это.

- Ты студент колледжа.

- Это так ...

Эти человеком был Уэмура-сан, студент колледжа, носивший очки.

Я немедленно встала, чтобы поприветствовать его.

- Добро пожаловать, пожалуйста, присаживайтесь.

Я поприветствовала его и одарила своей рабочей улыбкой.

- А, Ах ... Спасибо тебе.

Кроме него, здесь нет других клиентов, потому что магазин только что открылся.

- Спасибо.

Сегодня очень холодно, поэтому обогреватель работает на полную, и все же внутри немного прохладно. Из-за этого я решила угостить его горячим чаем.

- Что бы вы хотели заказать?

Я поставила чашку на стол и протянула ему меню.

- Хм, я не настолько голоден...

Он пробормотал это, просматривая меню.

- Может, ты, что-нибудь мне порекомендуешь?

Не похоже, чтобы он пришел поесть.

Тогда что он здесь делает?

- Хорошо ...

У нас есть несколько вариантов для клиентов, которые не удовлетворены напитком, но при этом не очень голодны.

Я хорошенько подумала, прежде чем ответить.

- Если вы не хотите много есть, можешь быть, попробуешь нам зенсай? Мы всегда рекомендуем его, потому что в пасте используется местная красная фасоль.

- Что ж, я попробую.

- Большое вам спасибо.

Я подошла к отцу, чтобы сообщить о заказе и вернулась обратно к Уэмуре-сану.

- Я слышала, что произошло из новостей. Хорошо, что вы, ребята, вернулись в полном порядке.

- Ах ... Мне очень жаль, что мы причинили вашему городу столько неприятностей. Этого бы не случилось, если бы я все тщательно спланировал.

Он с сожалением посмотрел в свой чай.

- Не беспокойся об этом. Наша деревня является туристическим центром для посетителей, желающих познакомиться с природой. Так что подобные прискорбные события неизбежно произойдут.

- Если ты так говоришь ... .Нам просто повезло, что мы остались в живых.

- Итак, как у вас дела?

- Сегодня я смог поприветствовать и поблагодарить наших спасателей.

Ах, те, кто принимал в этом участие. Пожарные, полиция и все, что сыграло свою роль в их спасении. Он действительно быстро поправился по сравнению с остальными. Они все еще в больнице, но он встал, чтобы извиниться как их представитель.

Это довольно зрелый поступок с его стороны - прийти в себя и смириться со всеми последствиями.

- Звучит круто ...

Уэмура-сан повернул голову и кашлянул в руку.

- Также...

?

- Спасибо ... за помощь нам ...

Он тихо сказал. Я действительно не могла расслышать, что он произнес.

- Эм? Что?

- Нет, ничего особенного. О да.

Затем он встал и направился к сувенирному уголку.

- Могу я купить это? Можно ли заплатить за это вместе с моей едой?

- Конечно.

Он взял 15 кусочков шоколадного печенья, классический сувенир деревни Хесей. Вместе с 10 булочками, приготовленными на пару.

- Большое вам спасибо!

Я переключилась на деловую манеру общения.

Покончив с едой, он подошел к кассе, чтобы я могла посчитать ему общую сумму.

- Эм, можно мне узнать твое имя?

В тишине, пока я печатала, он спросил: Все еще глядя на кассовый аппарат, я вежливо ответила.

- А? Эм, это Юкия.

- Юки-тян, я еще вернусь!

- Хорошо, я буду ждать.

С этими словами он покинул наш магазин. Снег возвестил о его уходе.

А потом у нас появился новый клиент.

Было время обеда, поэтому покупатели начали стекаться в магазин. Один за другим.

http://tl.rulate.ru/book/56292/1557551