Готовый перевод The Struggle of a Young TS Yuki-Onna / Борьба молодой TS Юки-Онны: Глава 30 Школьное утро

- ... Как вы можете видеть на карте. На западе наблюдается высокое давление, а на востоке - низкое. Это означает, что утром нас ждет сильное похолодание. По всей стране будет ясно, но в некоторых горных районах – облачно.

Рассказал об этом ведущий прогноз погоды.

Хоть он и говорил, что будет ясная погода, однако, мое сердце было переполнено тревогой.

- Ууу...

Наконец - то пришло время.

Пришло время мне взглянуть в лицо реальности и пойти в школу как Юкия( ♀ ).

В моей женской униформе.

Мое сопротивление этому было недолгим.

Поверх моей униформы - толстовка.

Юбка, которую я ношу, зацеплена посередине.

Мне не привычно от того, что юбка развивается на ветру.

Удивительно, но у нее тоже были карманы.

К наряду еще прилагался шарф, концы которого спадали мне на грудь.

Черные чулки довершил мой наряд. Мама заставила надеть их.

- Юкия-тян, твой шарф в беспорядке.

- А?

- Иди сюда, я поправлю.

Я действительно практиковалась в завязывании шарфа, но все мои тренировки привели к тому, что он немного отклонялся вправо. Поэтому мне пришлось попросить маму помочь с этим.

Теперь я просто стою к ней лицом- – –

- ...Угу.

Она развязала то, что я натворила, чтобы сделать все заново.

Ее лицо выглядело счастливым…

- Хорошо, взгляни.

Затем она подвела меня к зеркалу.

В отражении я увидела смущенную девушку в школьной форме с матроской.

Почему. . .На мне форма с матроской...

- Э-это нормально?

- Юкия, будь уверена. Все нормально.

Хоть я и понимала, что теперь мое тело неизбежно изменилось, однако, я чувствовала себя неловко в этой форме.

Почему ...У меня такая школьная форма?

Эта кошмарная система, которая заставляет мальчиков и девочек носить специальную одежду. Где личный выбор? Права человека?

... Но что я могла с этим поделать? Если я откажусь, у меня будут неприятности. Что навлекло бы еще больше подозрений на меня и мою связь с “другим” Юкией.

- Доброе утро. Юкия-тян~!

Пока я стояла перед зеркалом. Внезапно с лестницы донесся девичий голос.

Это была Нацуми-тян.

Точно, она говорила, что зайдет за мной в мой первый учебный день.

- Хорошо, иди. Ты не можешь позволить своим друзьям ждать.

Моя мать отослала меня с сумкой в руке.

Я достала и положила свои кожаные мокасины из обувной коробки и надела их.

Они новые, поэтому их было трудно надеть.

*Бах-бах-бах.

С громкими шагами я бросилась вниз по лестнице.

С невинным видом Нацуми-тян встретила меня у входной двери.

- Доброе утро, Юкия-тян.

Снаружи стояла Нацуми-тян в пальто. Конечно, под ней была ее униформа.

Она выглядит в ней намного лучше, чем я.

- Д-доброе утро...

- Милашка~. Тебе идет.

Она намеренно посмотрела на мою униформу.

- Доброе утро! Китахара-сан.

Затем Томонори поприветствовал меня.

Он был в школьной форме, поверх которой было накинуто пальто. Сумка висела у него на плече, пока он ждал меня.

Оба они выдыхали белый пар.

- Простите. Вы, ребята, долго ждали?

- Нет, все в порядке.

- Юкия всегда приходил вовремя. В этом вы похожи.

- Ну, ты и твоя работающая семья отличаетесь от Юкии-тян. Тебе не хватает дисциплины.

- Ну, я не выбирал такую жизнь.

Она смеялась над стабильным семейным положением Томонори.

Его мать работает в сельской конторе, а отец - в префектуре. Так что у них в семье оба родителя приносят деньги.

Его родители из Хесей.

- Хорошо, пошли!

Затем она схватила меня за руку.

Поскольку я была в перчатках, то не должна была почувствовать тепло ее руки. Но по какой-то причине было приятно.

- Подождите секунду.

Моя мама выглядела необычно.

Она элегантно стояла в своем обычном кимоно и смотрела на нас.

- Мама?

- Будь осторожна, Юки-тян.

- Не волнуйтесь. Мы хорошо о ней позаботимся. Так что будьте спокойны.

- Ой, такая надежная. Я прошу тебя присматривать за моей Юкией-тян.

- Предоставьте это мне!

Она демонстративно ударила себя правой рукой в грудь.

Уу, я рад, что Нацуми-тян здесь, но мне как-то не по себе.

- А ты Томонори-кун? Я слышала о тебе от Юкии( ♂ ). Вы, ребята, были друзьями детства. Спасибо, что присматривал за ним.

Моя мать улыбнулась Томонори.

- Н-нет, не говорите так!

Томонори нервно, но радостно поклонился.

Я понимаю, почему ты смущен. Но давай, парень. Это моя мама.

После всех коротких приветствий пришло время отправляться в путь.

- Увидимся позже, Юки-тян. Сделай все, что в твоих силах!

Пройдя немного, я услышала мамин голос, окликнувший меня. Я обернулась и увидела, что она все еще там, машет мне.

(Ууу, Так неловко...)

- Это была мама Юкии!? Она действительно красива.

Когда мы втроем шли, Нацуми-тян повысила свой восхищенный голос.

- Она выглядела такой юной. . Я думал, что она всего лишь немного старше нас. Я бы не подумал, что она твоя мама, если бы ты нам не сказала.

Томонори оглядывался назад.

Что ж, она определенно красива.

Мы продолжили наш путь в школу.

Наша средняя школа находится недалеко от центра города, а рядом почта и правительственное учреждение. Здесь также есть единственный супермаркет и круглосуточный магазин.

По мере нашего приближения количество людей и машин постепенно увеличивалось. Мы даже видели, как некоторые ученики шли в школу.

- Доброе утро.

Проходя мимо полицейского участка, мы поздоровались с офицером.

- Доброе утро. И будьте осторожны, чтобы не упасть и не получить травму.

Молодой офицер ответил на наше приветствие перед зданием.

На самом деле ничего не изменилось.

- У Юкии-тян красивая походка.

Когда мы шли вместе, Она смотрела на мои ноги.

- А?

- Я думаю, что ты довольно хорошо ходишь по замерзшим дорогам.

Я так стеснялась развевающейся юбки, что полностью выпала из реальности.

То, по чему мы идем, называется черным льдом.

- Э-это правда?

- Ты ведь из Токио, верно? И ты сказала, что это твой первый раз в снежном городе, но ходишь очень уверенно.

- Н-не совсем. Мне очень страшно. . .

Я поспешила опровергнуть их слова.

- Юкия( ♂ ) также легко передвигался...

Добавил Томонори.

В воздухе пахнет подозрениями.

- Похоже, ты уже привыкла к этому маршруту. Но могу я тебе кое-что сказать?

- Ч-что?

Затем Томонори остановился и скрестил руки на груди.

- Это странно, но такое чувство, что Юкия до сих пор с нами.

Уу...

- Ах, правда? Я тоже об этом думала. Юкия-тян очень похожа.

Нацуми-тян слегка прищурилась.

- Как будто Юкия-тян и Юкия - одно целое, поэтому я не чувствую себя так одиноко.

- Это ... это так.

- Ты злишься, что я это сказал?

- Н-нет, вовсе нет.

Я быстро покачала головой.

Во всяком случае, я просто удивлена тем, насколько сильна их интуиция. Или, скорее, угрожающая сила.

http://tl.rulate.ru/book/56292/1562524