Готовый перевод The Struggle of a Young TS Yuki-Onna / Борьба молодой TS Юки-Онны: Глава 28 Реальность или безумие?

(Г-Где я?..)

Выйдя из оцепенения, полусонный Уэмура начал приходить в себя.

Мало-помалу его сознание возвращалось.

- Хм ...

Ему едва удалось приподняться, чтобы осмотреть окрестности.

Маленькая хижина. Он лежал в маленькой хижине. Его друзья все еще были рядом с ним.

Однако они не двигались. Не было никаких признаков того, что они были в сознании. Очевидно, он был единственным, кто очнулся.

(О, точно. Мы попали в метель и укрылись в хижине...)

Он оглядел хижину, или, если быть более точным, развалины.

Часть стены разрушилась. Ветер постоянно мог находить путь, чтобы попасть внутрь.

Она едва служила прикрытием от холода.

Все было не так, когда они только прибыли сюда- – –

Снег продолжал безжалостно валить.

Он посмотрел туда, где должен был быть камин, однако он был покрыт снегом. В нем невозможно будет когда-нибудь разжечь огонь. Не было ни угля, ни пепла. Никаких признаков того, что он когда-либо использовался.

Ему казалось, что горел огонь, но потом понял, что все было иллюзией. Было ли им тепло только от того, что они находились рядом друг с другом?

(Как такое возможно? Это галлюцинации?)

Он посмотрел на телефон, чтобы проверить появился ли сигнал, и с удивлением обнаружил, что с тех пор, как они прибыли в хижину, прошло совсем немного времени.

Казалось, что прошло несколько часов, но на самом деле всего 20 минут.

- Оууу!

Пока он размышлял, как это возможно, крик вырвал его из оцепенения.

(Чей это крик?)

Судя по звуку, кричала молодая девушка.

Более того, казалось, что она была в какой-то опасности.

- Ух...

Уэмура медленно поднялся на ноги. Ноги у него подкашивались, но он не сдавался. Студент, пошатываясь, подошел к двери и выглянул наружу.

Метель все еще продолжалась, но немного утихла.

- Что, черт возьми, там происходит?

Он не мог поверить своим глазам.

Перед руинами стояли таинственные девушки в кимоно, сражающиеся друг с другом.

К ним прибавилась еще одна. Вместо трех теперь было четыре девушки.

Сначала он подумал, что это просто еще один их друг, но, похоже, они не ладят.

Кроме того, атмосфера вокруг нее отличается от других.

В отличие от другой, коротко стриженая девушка казалась кем-то вроде человека.

Она была полна жизни, в отличие от своих холодных сверстниц.

Внимательно оценив ситуацию, Уэмура понял, что это она одна сражалась с двумя другими. Честно говоря, ее поза и стиль боя соответствовали тому, как сражался бы маленький мальчик.

Однако.. .Она казалась непоколебимой.

Она нанесла решительный удар и смогла дать отпор своим противникам. И она не боялась грязной борьбы. Она яростно сопротивлялась.

Этого нельзя было сказать о ее противниках. Они, казалось, не привыкли к таким поединкам, поэтому их легко можно было атаковать.

Все трое были в полном беспорядке. Волосы растрепались, одежда была в ужасном состоянии.

- О-Оу! Стой! Только не волосы. Это мое любимое украшение для волос, я приготовила его специально для сегодняшнего дня!

- Это мой любимый оби, который подарила мне мама!

- Подожди, прекрати, не дергай меня за волосы!

Несмотря на то, что они сражались, плохие девочки истерили.

Однако их соперница ни разу не дрогнула. Как будто она боролась за что-то более важное, чем она сама.

- Так раздражает. Но на этот раз мы не сможем победить.

В конце концов, девушки разошлись. Они помогли одной из своих подруг подняться и убежали. Возможно, борьба была настолько сильной, что они просто сдались.

- Мы запомним это!

Они выкрикнули классическую фразу и поспешили прочь из хижины.

- Тогда я снова надеру тебе задницу!

Это произнесла единственная оставшаяся девушка, следя, как они убегают.

Увидев эти события, Уэмура понял, что это незнакомка пришла им на помощь. Она победила тех опасных девушек.

С сердцем, наполненным облегчением, он снова рухнул на землю.

Убедившись, что девочки убежали, она вошла в хижину.

- Ты в порядке? ..

Несмотря на то, что девушка была покрыта грязью и снегом, она бросилась к Уэмуре и остальным.

- У, Ух ...

Уэмура больше не был один.

Он почувствовал облегчение, увидев, что все еще жив и что ему и его друзьям не причинили никакого вреда.

- Хорошо, все еще дышат.

Она проверила каждого из студентов колледжа.

Однако она знала, что не сможет нести их. Никто из них не был в состоянии двигаться самостоятельно.

- Я приведу помощь, доверься мне.

Снежная буря начала ослабевать прежде, чем они успели это осознать. Густые облака постепенно начали рассеиваться. Лунный свет пробивался с ночного неба, освещая их окрестности. Ледяной лабиринт исчез.

Реальность возвращалась.

- Спа...си...бо.

Едва удерживаясь от того, чтобы не потерять сознание, он поднял глаза на их спасителя.

Он пристально вгляделся в ее лицо.

Оно казалось знакомым.

Но его зрение и разум были затуманены, поэтому он не был уверен.

(Где я видел ее раньше...? Да, в том магазине ... молодая девушка из того маленького магазина...)

Все события, которые только что произошли, проносились в его голове. Фантомные девушки приходили в хижину и заманивали его и его друзей туда. Затем другая девушка внезапно пришла, чтобы спасти их.

Зная, что его друзья теперь в безопасности, он мирно нырнул обратно в темноту.

Его последними мыслями были: “Это реальность или я схожу с ума?”

http://tl.rulate.ru/book/56292/1548916