Готовый перевод The Struggle of a Young TS Yuki-Onna / Борьба молодой TS Юки-Онны: Глава 10 Учиться быть Юки Онной

- Бррррр, так хо-холодно.

- Терпи, Юкия.

После того, как меня насильно забрали из дома, моя мать продолжала тащить меня за руку своей холодной хваткой.

Я понятия не имею, куда она меня ведет. Все, что я знаю, это то, что мы идем к горе.

- Мы на месте!

?!

Затем я заметил, что мы были уже глубоко в горах.

Я был слишком занят мыслями о том, как холодно, поэтому даже не заметил.

Из-за метели мы не могли толком разглядеть окружающий пейзаж, но я видел несколько скал и крутых склонов.

- Н-Невероятно ...

Мы где-то на середине горы?

Это труднодоступное место даже для опытных альпинистов. Тонна людей погибла или пропала без вести, пытаясь покорить эту гору. И все же мы почти уже победили ее.

... Подождите секунду. Как мы сюда попали? Мы вышли из дома всего полчаса назад ...

- Я так долго ждала этого. Я всегда мечтала привести тебя сюда.

- Я...я понимаю, мама. . .

Я рад, что моя мама счастлива.

Если это действительно сделает ее мечту реальностью, то, может быть, не так уж и плохо - быть Юки Онной.

Но зачем мне рисковать своей жизнью?

- Как холодно! Помоги мне!

Я кричал умоляющим голосом.

Снег становится все глубже. Из-за ветра моя кожа трескается. Ветки деревьев наклоняются, когда на них попадает снег. Ветер все усиливается.

Такими темпами я скоро умру.

Сейчас мы попали в жестокую метель.

- Сегодня хорошая погода. Отлично подходит для тренировок в условиях умеренного снега. Разве ты не чувствуешь гору?

Я ничего не чувствую.

- Я собираюсь умереть. Я сейчас умру!

Это все, что я могу придумать. Температура кажется еще ниже, чем в нашем морозильнике, особенно из-за свирепого ветра, дующего на меня.

- Я хочу домой!

В то приятное теплое место, где мы были 30 минут назад.

- Нет, мы не можем. Мы не вернемся, пока Юкия не пробудит и не возьмет под контроль твою силу.

- Невозможно!

- Ой-ой ... Это нетрудно, и мы сможем вернуться домой, как только твоя сила пробудиться.

- У меня никогда раньше не было никаких способностей. Откуда мне знать, как их пробудить?!

Ужасно. Я начинаю терять сознание. . Я вот-вот замерзну насмерть.

- Что ж, давай начнем.

Моя мать сложила руки в молитвенной позе.

- Начни испытание чистым ветром от духов и, пожалуйста, даруй моему ребенку свой дар. Ради пробуждения их крови. . .

Не проси об этом! Пожалуйста, не надо.

- Гяааах!

Сильный ветер, сильнее, чем я когда-либо чувствовал, ответил на зов моей матери.

Я едва мог стоять, не говоря уже о том, чтобы двигаться. Кажется, он специально привязан ко мне.

- Если ты вскоре не пробудишься. Ты умрешь.

- Что значит умру?!

- Юкия, в тебе течет кровь Юки Онны.

- Ч-ч-то м-м-не д-д-д-делать…

Я едва могу говорить. Ветер заглушает все.

- Неужели ты не понимаешь? Просто посмотри на меня.

Я прекрасно слышал ее голос, несмотря на ветер. Она просто грациозно стояла в бушующей метели в одном тонком кимоно.

В такую погоду она выглядит такой же теплой, как весна. Несмотря на то, что мы практически попали в снежную бурю.

- Если ты этого не сделаешь, мне, возможно, придется принять более серьезные меры. Так что пробуди ее.

- Я...я ... Не надо . ...Я не знаю как. ... Я ... могу ...

И вдруг на меня налетел сильный ветер, свирепый, как дракон.

- Гяаааа!

Мое тело унесло ветром. Я приземлился, а затем покатился вниз по склону.

- Тц-тц ... Похоже, твой отец слишком баловал тебя.

Я упал на свежий мягкий снег.

- Ты должен научиться свободно, управлять метелью.

Я поднял глаза и увидел, что ко мне идет моя мама. Однако она не просто шла. Она грациозно парила. Это было так, как будто ее поднял ветер.

Как будто она нарушает все законы физики ... Это реально?

- Бр... бр-р-р ... Так холодно. . .

- Ты должен принять это. Стань с ним единим целым.

Что это вообще значит- – –

Мое сознание слабеет.

Красивая цветочная клумба. . .Я вижу их. Они приветствуют меня.

Воспоминания быстро промелькнули в моей голове.

...

Где я? Дерьмо ... Я застрял?

О, я вспомнил ...

... Почему я беспокоюсь о снеге?

http://tl.rulate.ru/book/56292/1466406