Готовый перевод Taming the Dark Lord / Ежедневная рутина издевательств над Темным Богом: Глава 5.3: Новая Главная Святая

Ей нужно спросить темного эльфа, что именно произошло. И если кто-то действительно видел ее, она должна быть полностью готова.

Она открыла дверь и быстро вошла внутрь, плотно закрыв ее за собой. В подвале все еще было темно, только одинокая свеча, мерцающая в центре комнаты, освещала пространство.

Маленький эльф свернулся калачиком на кровати. Его глаза были закрыты, как будто он глубоко спал, длинные ресницы отбрасывали тени от света свечи.

Амелия села на край кровати и осмотрела раны эльфа. Способность магических существ к исцелению была просто невероятна. Прошло всего несколько часов, но зияющие раны уже начали закрываться и медленно заживать.

Амелия потянулась к бинтам, желая коснуться их кончиками пальцев, когда эльфенок резко проснулся.

— Не прикасайся ко мне! — сказал эльф, с раздраженным выражением лица садясь на кровати. Спокойное лицо, которое Амелия видела раньше, полностью изменилось.

Эльф, казалось, оправился от недавней кровопотери, так как выглядел гораздо более бодрым, чем утром.

Он свирепо оскалил зубы, как маленькая разозленная собачонка.

Амелия подумала, что, несмотря на разъяренное выражение лица, эльфенок выглядел довольно мило. Амелия опустила глаза, подавляя улыбку. 

— Прошу прощения! Кто вообще захочет прикоснуться к тебе? Я здесь, чтобы задать тебе несколько вопросов. Я уйду после того, как получу на них ответы.

Она встала с кровати и села на стул в паре метров от него, давая эльфу некоторое пространство.

Когда Амелия села напротив него, эльф немного расслабился, он был уже не так напряжен.

Оттолкнувшись от кровати и прислонившись спиной к стене позади себя, он посмотрел на Амелию, ожидая, что она продолжит.

— Ты помнишь, почему ты упал в обморок? Кто-нибудь еще видел тебя? Кто-нибудь видел, как ты вошел в тот переулок? — выдала Амелия серию вопросов.

Эльф только поджал губы, не дав ответ ни на один из ее вопросов.

Как бомба замедленного действия. Амелия почувствовала, что ее жизнь сильно сократилась из-за головной боли, которую он ей причиняет.

Она громко вздохнула, сложив руки вместе, прежде чем продолжить:

— Это вопрос жизни и смерти, твоей, если быть точной. Разве ты не хочешь, чтобы твоя семья знала, что с тобой все в порядке?

Эльф поиграл пальцами, его взгляд опустился на руки. Он тоже хотел знать, что произошло.

Все, что он помнил, была эта сумасшедшая женщина и узкий переулок после пробуждения. Больше он ничего не мог вспомнить.

Эльфу было не по себе, и он не знал, как справиться со своими потерянными воспоминаниями. Он может спросить женщину, стоящую перед ним, но он все еще опасался ее. Он также напомнил себе, что нельзя терять бдительность, особенно когда он был не в лучшем состоянии.

Когда Амелия ушла в прошлый раз, эльф держал глаза широко открытыми. Он отказывался спать, охваченный паранойей из-за того, что находится в незнакомом месте и что его удерживала женщина, с которой он не знаком. Сонливость, вызванная потерей крови, чуть не довела его до обморока, но он держался.

С затуманенными глазами и пустым разумом он чувствовал, как сон хочет овладеть им. Но он сидел прямо, поддерживаемый одной лишь силой воли. Он не мог позволить себе упасть в обморок перед этой женщиной.

Амелия сидела, ожидая его ответа, ее терпение уже было на исходе.

Через некоторое время эльф тихо пробормотал: 

— Нет.

Амелия моргнула, совершенно изумленная спокойным ответом эльфа. Она смотрела на него несколько секунд, прежде чем спросить. 

— Ты видел кого-нибудь еще, когда пришел туда?

Эльф покачал головой.

Кто-то может охотиться за мальчиком. Амелия наморщила лоб, беспокоясь за темного эльфа, пока массировала виски кончиками пальцев, желая, чтобы головная боль прошла.

Обычно она не проявляла сочувствия к окружающим ее людям, но вот она здесь. И при этом умудрилась оказаться в сложной ситуации, в которой были замешаны темные существа.

Несмотря на то, что она знала, что этот эльф был темным существом, она не думала, что он действительно обманет ее. Она предположила, что след, на который наткнулся рыцарь, был намеренно оставлен темным магом, что послужило отвлекающим маневром.

Настоящий путь к отступлению, должно быть, лежал не там. Возможно, рыцарь пошел по неверному пути. Но она не могла рассказать об этом командиру рыцарей. Она не могла объяснить, откуда у нее эта информация. Если она будет говорить необдуманно, это вызовет подозрения.

Она встала со своего места. 

— Я выйду на улицу. Тебе следует отдохнуть.

Эльф опустил голову, скрывая свое лицо от посторонних глаз. Амелия не была уверена, о чем думал эльф.

Амелия понятия не имела, что на самом деле произошло тем утром, и она не хотела приставать к эльфу с новыми вопросами. Она уже собиралась закрыть дверь, когда услышала слабый, тихий стон, доносящийся изнутри.

Ее рука замерла на железном кольце, и она заглянула внутрь.

На лбу у эльфа бисеринками выступил пот, покрывая его медовую кожу. Он снова свернулся на кровати калачиком, его спина слегка дрожала. Амелия могла разглядеть кости, натягивающие кожу, которая скрывала его силу от постороннего взгляда.

Амелия быстрым шагом вошла в комнату и опустилась перед ним на колени. 

— Что случилось? Что-то болит?

Она бы сразу же использовала свою целительную силу, если бы только он мог ее принять.

Брови эльфа были нахмурены, а челюсти крепко сжаты. Судя по выражению его лица и тому, как тяжело он дышал, эльфенок испытывал сильную боль.

То, что произошло дальше, было похоже на сон.

Спутанные серебристые волосы эльфа начали подниматься в воздух, как будто их раздувал ветер. Детские черты его лица стали настолько красивыми, что их невозможно было описать словами.

Бинты на его теле ослабили хватку, обнажив упругие и подтянутые мышцы, как у греческой статуи. Его ноги вытянулись и теперь свисали с края кровати, всё её оставаясь в согнутом положении.

Амелия была сбита с толку и, глядя на это завораживающее зрелище, поняла, почему об эльфах говорят, что они созданы богами. Она считала, что они были созданы специально, чтобы нести в себе красоту и силу, и что они были прекрасными божьими творениями.

http://tl.rulate.ru/book/56279/2295560