Готовый перевод Accidental Gamer Hero / Случайно стал Геймером (Наруто): Глава 45.1

Глава 45.1: Свиток печатей (Часть 6)

"Синдзи, ты... Я знал это, ты... ты действительно хороший друг!" - Наруто вскрикнул, тронутый моим рассказом.

"Прекрати, Наруто, ты заставляешь меня смущаться." - сказал я, добавив легкий оттенок румянца, потирая затылок. "Ты мой друг, и я должен был сделать что-то, чтобы помочь тебе, верно? Иначе какой я друг?".

Наруто почти прослезился, но Хокаге не выглядел таким убежденным.

"Это так? Хм, ну я не могу винить тебя за желание помочь другу. Хотя я... в недоумении, когда слышу, что мой шиноби так распустил губы. Кроме того, разве ты не знаешь, что тренировочная площадка возле комплекса клана Учиха не открыта для посещения? Почему ты тренировался там?"

"А, Саске сказал мне, что это земля его клана, и он дал мне разрешение пользоваться ею. Мы иногда тренируемся там вместе... Мы сделали что-то не так?" - робко спросил я.

"Сделал? Я просто беспокоился, что ты нарушаешь границы, но если получил разрешение, то проблем нет. Следующий вопрос. По словам вашего сенсея, ты скрывал свои истинные способности в академии, это правда?"

"Это... Да, мне стыдно признаться, что это правда".

"Хох? Могу ли я спросить, почему ты посчитал нужным сделать это, Синдзи-кун?" - спросил Сандайме, слегка наклонившись вперед, и это незначительное движение вызвало во мне волны страха. Осознанно или нет, но старик оказывал невероятное давление, просто сев и спокойно задав вопрос. Как и полагается настоящему шиноби уровня Каге!

"Я... я думаю, можно считать глупыми мои причины скрывать свои способности, но если быть до конца честным, то я не хотел оставлять своих друзей в академии, Хокаге-сама".

Похоже, Сандайме не ожидал такого ответа, так как выглядел ошеломленным. "Хм? Что ты имеешь в виду?"

Я выглядел нерешительным и медленно ответил: "Ну, я слышал, что студенты, которые показали себя более талантливыми, чем их сверстники, будут вынуждены закончить академию досрочно. Но я не хотел бросать своих друзей. Я хотел остаться с ними и закончить академию вместе. Поэтому я решил не раскрывать достаточно навыки, чтобы меня не рассматривали для досрочного выпуска. Пожалуйста, простите эгоизм и обман этого глупца, Хокаге-сама".

"Понятно... А ты не подумал, что досрочный выпуск был совершенно добровольным, и что мы бы спросили, хочешь ли ты получить повышение раньше своих сверстников?" Хирузен посмотрел на меня с некоторым сомнением.

"Я... я подумал, Хокаге-сама. Но в то же время не хотел, чтобы мои друзья смотрели на меня иначе, чем раньше. Я прошу прощения".

"Я могу понять желание остаться со своими друзьями, поэтому не буду рассматривать этот вопрос. Но что насчет навыков, которые ты продемонстрировал в бою с Мизуки? Поток чакры, усиление чакры, восхитительное владение кендзюцу... для такого молодого человека, ты похоже, хорошо владеешь многими продвинутыми техниками". - сказал он.

"Клан Учиха оставил после себя хранилище дзюцу своего клана, Хокаге-сама. И Саске был достаточно любезен, чтобы позволить мне войти и свободно изучить их коллекцию. Все было освоено самостоятельно после прочтения их свитков и практики". - ответил я.

"Но как насчет медицинского ниндзюцу, которое ты использовал для лечения своего сенсея? Это не то, чему можно научиться самостоятельно, каким бы талантливым ты ни был. Как ты до этого додумался?"

"Это... я..." *я намеренно заикался* "Я... не знаю?".

Хокаге поднял бровь: "Чего не знаешь?".

"Я... Хокаге-сама, вы поставили меня в трудное положение..."

"Как это?"

Я приложил руку к подбородку и на мгновение задумался: "Скажем, гипотетически... если бы у меня был кто-то, кто учил меня. Могут ли у них быть проблемы?"

Сандайме недоуменно посмотрел на меня, несколько позабавленный моей маленькой игрой. "Ну, гипотетически, у них не будет проблем. Считай, что я удовлетворил любопытство старика".

Выдохнув с облегчением и вытерев воображаемую бисеринку пота со лба, я ответил: "Ну, в таком случае, у меня был человек, который учил меня, Хокаге-сама".

Хирузен весело улыбнулся: "И кто был тем, кто научил тебя медицинскому ниндзюцу?"

"Сестра Кибы. Инузука Хана". Я разрывался между тем, сказать правду или солгать, но поскольку с первого дня я решил открыто найти наставника по медицинскому ниндзюцу, я знал, что однажды мне придется разгласить ее имя. Я лишь надеялся, что у нее не возникнет проблем из-за моего разглашения.

Сандайме приподнял бровь: "Хох? Мисс Инузука? Понятно. Чтобы стать настолько искусным в медицинском ниндзюцу, ты, должно быть, учился у нее довольно долгое время. Интересно, почему это так долго держалось в секрете?".

Я почувствовал, как пронзительный взгляд вернулся, и мой разум содрогнулся от выводов, которые сделал бог войны. Он предполагал, что я намеренно скрывал от всех тот факт, что изучаю медицинское ниндзюцу, из каких-то скрытых побуждений. К сожалению для него, я всегда был открыт и честен в своем ученичестве.

"Да, прошел примерно год с тех пор, как я начал учиться у Ханы-сенсей. Я очень благодарен ей за терпение к этому бездарному ученику". Я ответил скрытно, как будто мне было стыдно за то, что мне потребовалось так много времени, чтобы достичь моего уровня знаний в медицинском ниндзюцу, хотя на самом деле, скорость, с которой я овладел им, была неслыханной. "К счастью, Хана-сенсей позволила такому недостойному человеку, как я, помогать в ветеринарной клинике Инузуки, чтобы набраться практического опыта".

Мой ответ должен был не только продемонстрировать мои выдающиеся способности, но и послужить окольным путем к тому, чтобы сказать: "Видите, я никогда ничего не скрывал, просто вы не удосужились посмотреть".

Уголки губ Хокаге на мгновение приподнялись: "Год, говоришь? Хахаха, не надо быть скромным. Тебе больше подходит медицина, а не шпионаж, не так ли?".

И снова я почувствовал в его словах хитрость и коварство старой лисы. Как глава скрытой деревни, Сандайме очень тщательно подбирал слова, ведь даже одно неверно сказанное слово могло иметь множество непредвиденных последствий. Таким образом, слово "шпионаж" было произнесено с определенной целью, и это не было простой оплошностью.

Будь я более беспечным человеком, я мог бы опрометчиво не согласиться и тем самым укрепить его подозрения. К счастью, жизнь, проведенная в общении с мировыми лидерами и титанами индустрии, обладающими столь же острым умом и обостренными чувствами, дала мне опыт общения с проницательным человеком, который только и ждет ошибки, готовый наброситься на любую оплошность.

"Вы слишком хвалите меня, Хокаге-сама. Я просто верный слуга Конохи, и я выполню любую цель, которую потребует от меня моя деревня".

По глазам Хокаге я видел, что он глубоко задумался, словно взвешивая все за и против множества решений, которые он мог принять. Я воспользовался возможностью короткой передышки, чтобы использовать [Наблюдение], любопытствуя, как выглядит статус шиноби уровня Каге.

[Сарутоби Хирузен LVL ??]

HP: ??

CP: ??

Хирузен - Сандайме Хокаге Конохагакуре. Он известен как вдумчивый и доброжелательный правитель, глубоко заботящийся обо всех жителях Конохи и шиноби.

Вы не можете прочитать, что он думает о вас.

Хирузен сильнее вас.

Как и ожидалось, даже с максимальным уровнем [Наблюдения] я не смог разглядеть силу шиноби уровня Каге. Это был не первый раз, когда я встречал ?? вместо уровня наблюдаемой цели. Это означало, что наблюдаемый был выше меня более чем на 50 уровней. Предел способности [Наблюдения] анализировать цель повышался с каждым новым уровнем навыка. На первом уровне он был на 10 уровней выше моего. А на 5-м, максимальном уровне, он мог читать страницу состояния людей не более чем на 50 уровней выше моего.

Он не только не мог видеть уровень, HP и CP цели, все, что он мог сказать мне о цели - это базовая информация, основанная на общих знаниях. Я даже не мог видеть его мнения обо мне.

http://tl.rulate.ru/book/56242/1743767