Готовый перевод Accidental Gamer Hero / Случайно стал Геймером (Наруто): Глава 46

Глава 46: Свиток печатей (Часть 7)

Как раз в тот момент, когда тишина становилась дискомфортной, Наруто благодарно и громко вмешался: "Эй, Джиджи! Что за допрос? Синдзи - хороший парень! Он всегда был добр ко мне, несмотря на то, что в академии он ведет себя просто суперски. Не то что этот Саске, который всегда такой высокомерный и надменный, будто он лучший в мире или что-то в этом роде. Но Синдзи не такой, понимаете? Я могу поручиться за него, даттебайо!".

Сандайме оторвался от своих мыслей и тепло улыбнулся Наруто: "Это был не допрос, Наруто-кун. Я просто интересовался твоим другом. Я уверен, что он хороший мальчик, если ты так говоришь. Прости за мои вопросы, Синдзи-кун. Считай, что я просто потешаю любопытство старика".

Я улыбнулся попытке блондина спасти ситуацию. Учитывая их отношения, Хокаге, скорее всего, доверял суждениям своего суррогатного внука о характере. Так что вотум доверия Наруто определенно сыграл большую роль в том, что он смягчил неофициальный допрос. Я был уверен, что благодаря его вмешательству подозрения Хокаге сильно ослабли.

"Пожалуйста, Хокаге-сама, мне нечего скрывать. Для меня будет честью ответить на любые ваши вопросы. Но спасибо тебе, Наруто. Ты тоже хороший парень".

"Конечно, хороший. В конце концов, я собираюсь стать следующим Хокаге!" Джинчурики смущенно потер нос, но в то же время гордо воскликнул.

Хокаге усмехнулся словам Наруто: "Тогда я рад сказать, что сегодня ты сделал первый шаг к тому, чтобы стать Хокаге."

"Хм? Что вы имеете в виду?" - в замешательстве спросил блондин.

"Ну, чтобы стать Хокаге, ты должен стать официальным шиноби Конохи, верно?" - ответил Хокаге.

Наруто неуверенно наклонил голову, а затем расширил глаза: "Подожди, вы хотите сказать?".

Хокаге рассмеялся и достал из ящика стола новенькую защиту для лба, положил ее на стол и придвинул к Джинчурики: "Все верно, - ответил он, - теперь ты официально являешься Генином Конохи. Поздравляю, Наруто-кун".

"Правда!? ЯТТА! Спасибо Джиджи!" - радостно воскликнул Наруто, быстро схватив предложенную защиту лба, словно боясь, что кто-то заберет ее обратно, прежде чем успеет взять ее в руки.

"Поздравляю, Наруто. Я знал, что ты сможешь это сделать". - сказал я, в то время как Ирука выразил аналогичные чувства.

"Я стану Генином! Я так рад! Другие дети будут в шоке, когда увидят меня с этим!" Блондин сжимал в руках защиту лба, словно это было его самое драгоценное сокровище.

Я посмеялся над его волнением: "Надеюсь, мы сможем быть в одной команде, Наруто. Мы были бы неудержимы". Это была моя беглая попытка повлиять на Хокаге и Ируку, чтобы они взяли нас с Наруто в одну команду. Неумелая, потому что я уже знал, что раз Наруто собирается выпускаться вместе с нами, он, естественно, станет последним и будет в одной команде со мной, новичком года, и Хинатой, лучшей куноичи. Я бы смог обучить его, чтобы компенсировать то, что последние три года его практически не замечали, пока я учил Саске, а он получил бы возможность сблизиться с наследницей Хьюги, которая влюбиться в него по уши. Два зайца одним выстрелом.

Блондин повернулся ко мне, ухмыляясь и показывая большой палец вверх: "Конечно, Синдзи! Давай вместе надерём задницы плохим парням!", а затем, оглянувшись на Хокаге, потребовал: "Тебе лучше взять меня и Синдзи в одну команду, Джиджи! О, и Сакуру-чан тоже! Мы будем самой крутой командой даттебайо!".

Теперь Хокаге был полон улыбок, в отличие от серьезного и властного вида, который имел несколько минут назад. "Наруто-кун, посмотрим. Как официальный шиноби Конохи, ты теперь также ответственен за безопасность деревни. Но я уверен, что ты будешь гордиться этим, мой мальчик".

Праздничное настроение сразу же испортилось, так как волнение Наруто быстро сменилось трезвым унынием. Даже я был застигнут врасплох внезапным изменением атмосферы.

"Защитить деревню? Но я... Джиджи... то, что сказал Мизуки, это правда?"

Сандайме посмотрел на меня, а затем вопросительно перевел взгляд на Ируку.

"Синдзи слышал многое из того, что сказал Мизуки... Думаю, нет смысла пытаться скрыть от него правду, поэтому будет лучше, если он тоже услышит полное объяснение". - почтительно сказал Чунин.

Хирузен закрыл глаза, ощущая всю тяжесть своего преклонного возраста, бремя положением и предстоящей мучительной задачи, затем глубоко вдохнул табак из трубки и выдохнул густой шлейф дыма, пытаясь привести в порядок нервы.

"Очень хорошо. То, что вы сейчас услышите, является секретом класса S, который должен быть засекречен под страхом смерти..."

---------

"Скажи мне, Чунин Ирука, что ты думаешь о нем?" - спросил Хокаге, выдохнув полный рот табачного дыма.

Синдзи и Наруто только что покинули офис, чтобы вернуться домой после очень долгой и утомительной ночи, за которой последовал еще один выматывающий душу рассказ об обстоятельствах Наруто. Хоть и блондин был довольно подавлен после того, как ему рассказали правду, он сразу же просветлел. Другой ребенок, то есть я, воспринял это очень хорошо. Даже слишком хорошо.

"Хм, Наруто может быть иногда незрелым и вести себя неадекватно, но при всех его недостатках, Наруто не тот мальчик, который позволит чему-то надолго вывести его из себя. Я уверен, что с ним все будет в порядке, но если Хокаге-сама сочтет нужным, я пойду проведать его сегодня позже".

Сандайме покачал головой: "Он сильный мальчик, его сила и убежденность иногда приводит в трепет даже меня. Но нет, я говорил не о Наруто. Я говорил о другом ребенке, Синдзи".

Ирука наклонил голову в замешательстве: "Синдзи? Ну, он талантливый шиноби, как мы видели сегодня. Его истинные способности очень удивили меня. Кто бы мог подумать, что он так хорошо скрывает себя? Я не уверен, что это влияние задней мысли, но в то же время, это кажется несколько ожидаемым. Я всегда знал, что он перспективный студент, поэтому у меня тоже были большие ожидания. И он не разочаровал".

Хокаге снова покачал головой: "Нет, я имел в виду его характер. Расскажи мне о нем побольше".

Чунин был озадачен вопросом Хокаге, но, несмотря на это, он был верным шиноби Конохи и де-юре подчиненным Сандайме, поэтому не имел права сомневаться в намерениях своего лидера.

"Хорошо Хокаге-сама."

Он задумался на мгновение, мысленно составляя целостный профиль своего самого выдающегося ученика, прежде чем ответить.

"Из того, что мне удалось собрать за четыре года, что я был его инструктором в академии, не считая его талантов в искусстве шиноби, Синдзи Икари можно описать четырьмя словами: добрый, дружелюбный, отзывчивый и харизматичный. Хоть и он способен усваивать материал, преподаваемый в академии, относительно быстрее остальных, Синдзи не останавливается на достигнутом. Он часто проявляет инициативу, чтобы больше заниматься самостоятельно и помогать своим одноклассникам без предупреждения."

"Он обладает природной харизмой, которая привлекает внимание многих его сверстников в школе. Таким образом, он остается популярным и поддерживает множество дружеских отношений. Гражданские дети смотрят на него снизу вверх, как из-за его способностей, так и из-за его дружелюбного, доброго нрава. Не осталось незамеченным и то, что, как ни странно, он даже заслужил уважение учеников клана, которые сформировали клику с ним в качестве ядра группы."

http://tl.rulate.ru/book/56242/1743768