Готовый перевод Accidental Gamer Hero / Случайно стал Геймером (Наруто): Глава 16.1

Глава 16.1: Академия (Часть 12)

Я не питал иллюзий, что в схватке 5 на 1, когда они не были застигнуты врасплох, у меня могли быть реальные проблемы. Достаточно было бы, чтобы один из них схватил меня, а остальные избили до потери сознания. Так что фактор неожиданности был огромным преимуществом, которое позволило мне обезвредить трех из пяти студентов, прежде чем они успели среагировать.

Я направился к их лидеру, коренастому мальчику, который все еще лежал на полу, зажимая пах со слезами на глазах, и уверенность в том, что я победил пятерых старших детей, подкрепляла мою походку. Я опустился на одно колено, не сводя глаз с одного ребенка, который все еще мог стоять, но вместо этого смотрел на меня в ужасе.

Я должен был использовать максимальный фактор запугивания, чтобы убедиться, что они не попытаются повторить это или, что еще хуже, вернуться, чтобы поквитаться, когда я буду застигнут врасплох. Я опустился на одно колено и поднял голову Тетсу за волосы.

"Если ты попытаешься сделать это еще раз, я не остановлюсь на том, чтобы просто преподать тебе урок. Ты понял?"

Я видел, как его глаза расширились от страха, как слезы катились по его ростовым щекам, а он яростно кивал, когда я вцепился в пучок его волос.

"Я сказал, ты понимаешь?" Чтобы подчеркнуть свою точку зрения, я сжал кулак и прорычал.

"Да-да! Я понимаю! П-п-пожалуйста, простите меня!"

Я поднял кулак на мгновение, глядя на него так бесстрастно и грозно, как только могло позволить мое восьмилетнее лицо. Он с трепетом смотрел на мой все еще поднятый кулак.

Я расслабил кулак и отпустил его волосы. Голова Тетсу опустилась на землю, на этот раз он плакал, не сдерживаясь.

Когда слезы Тетсу прорвали плотину, остальные мальчики тоже начали плакать - от боли, страха, стыда, шока и многого другого, что я не мог определить.

Я начал уходить, но потом обернулся к ним и нахмурился. Черт возьми, зачем вы, ребята, пытались сделать что-то подобное, если собирались плакать из-за этого. Теперь я чувствую себя плохо. Но я не могу проявить сочувствие, иначе в их маленькие головки могут прийти неприятные идеи.

"Я расскажу *хик*, расскажу моему Нии-сану об этом! Он Генин! Ты пожалеешь об этом!" Саэки Наоки плакал на полу, зажимая раненое плечо.

Я смотрел на него с убийством в глазах. Вот почему я должен был подавить любую мысль о возмездии. Я подошел к нему, сжимая кулаки. Я изо всех сил имитировал лицо "я сейчас тебя убью". "Что ты сказал?"

Наоки понял, что облажался, и начал отступать, сползая на пол: "Я... нет, я имел в виду, подожди!"

Я схватил его за рубашку и подтянул к себе, его туловище болталось в воздухе, а ноги оставались на земле. "Скажи это еще раз. Я осмелюсь. Я дважды осмеливаюсь, ублюдок, сказать это еще один чертов раз!".

Он молчал, только испуганно оглядывался на меня. Через мгновение или два я отпустил его: "Да, я так не думаю. И давай, рассказывай своему Генину Нии-сану все, что хочешь. Можешь рассказать ему, что вы впятером пытались вымогать у меня, бедного сироты, деньги, и тот самый сирота-первокурсник надрал вам всем задницы одновременно. А потом вы приползли за помощью к старшему брату, потому что были слишком трусливы, чтобы сделать что-нибудь самим".

Лицо Наоки скривилось от этой мысли, слезы и сопли залили его лицо.

"И знаешь что еще, даже если бы он принял твою сторону, он ничего не смог бы с этим поделать. Правило невмешательства, слышали о таком? Споры между студентами академии остаются спорами между студентами академии - друзьям или родственникам за пределами академии не разрешается вмешиваться или мстить каким-либо образом. Это неписаное правило, призванное предотвратить конфликты между действующими шиноби, потому что, если ты позовешь своего брата, а я позову кого-то другого, это никогда не закончится и перерастет в нечто уродливое из-за мелкой ссоры на школьном дворе. Только инструкторам академии разрешено вмешиваться, и как ты думаешь, на чью сторону встанут инструкторы, на сторону первокурсника-гения, которого ограбили, или на сторону пятерых, мертвецов, отбросов, которые занимались грабежом?"

Я плюнул на землю рядом с его лицом, внутренне размышляя, не переборщил ли я с плевком и не перешел ли грань от угрозы к пошлости. Но, судя по его лицу и легкому серному запаху мочи в воздухе, я добился своего.

Квест [Победить хулиганов] Выполнен!

Хулиганы побеждены (5/5)

(Бонус) Победа без нанесения урона (√)

(Скрытый) Победа без драки (X)

Награды:

+100 EXP

(Бонус) +100 EXP

(Скрытый) +1000 EXP (X)

Какого черта, победа без драки была опцией, когда квест назывался [Избить хулиганов]? И это даже давало в 10 раз больше EXP за то, что ты их избил? Уф, я вижу здесь какую-то закономерность. А! Я опоздаю!

"Эй, Синдзи! Ты опоздал!" - крикнул Киба, когда я вбежал на тренировочную площадку. Весь прошлый год я занимался с ним тренировками, как и обещал. Это было не каждый день, по крайней мере, для него, но мы встречались два раза в неделю, чтобы тренироваться вместе. Он утверждал, что соревнование с кем-то другим и взаимная поддержка повышают эффективность наших тренировок.

Но для меня это было все ради того, чтобы обрести влияние. Я ничего не мог с этим поделать. Таково было мое воспитание. Когда мне было всего шесть лет, мне вручили книгу "Как завоевывать друзей и оказывать влияние на людей" и велели запомнить основные уроки, которые в ней изложены, еще до поступления в начальную школу. Мои родители, может быть, и не подгоняли меня в учебе, но они определенно заботились о том, чтобы я завел "правильных друзей" и научился извлекать максимальную пользу из тех, кто мне дорог.

Именно поэтому в прошлой жизни я был светским львом, которого приглашали на все самые эксклюзивные вечеринки и мероприятия, и у меня в телефоне были номера самых знаменитых людей. Не говоря уже о том, что меня приглашали на мероприятия, которые устраивали самые влиятельные люди в мире. Мое раннее воспитание было положительно макиавеллистским, и это оказало на меня неизгладимое влияние.

Мне приходилось постоянно напоминать себе, что мне больше не нужно поддерживать такой элитарный образ жизни и привычки, но, называйте меня циничным или нездоровым, в таком воспитании определенно были свои преимущества.

В настоящее время, я поддерживал здоровые дружеские отношения со всеми наследниками и наследницами клана, представляя себя талантливым, но при этом дружелюбным и приветливым студентом, который всегда готов помочь любому, кто в этом нуждается. В результате, несмотря на очевидное превосходство в моих способностях в школьной работе и на нескольких девушек, претендующих на мое внимание, я не получал ревнивых взглядов или комментариев о том, что я сноб, высокомерен или других подобных чувств.

Не то чтобы мне действительно нравилась компания детей - они были невыносимо громкими, шумными и совершенно неинтересными. Но поскольку я находился в теле ребенка, мне приходилось соответствовать ожиданиям, связанным с проведением времени с ними. К тому же мне нужно было поддерживать фасад приветливой и общительной личности.

Я потёр затылок и остановился перед ним: "Виноват, меня задержало что-то неприятное".

"Да ты опоздал! И что за неприятность?" - спросил Наруто, стоявший рядом с Инузукой. Джинчурики был тем, кого я пригласил тренироваться с нами в начале учебного года. Зная мой характер, должно быть понятно, для чего. Он собирался однажды, без сомнения, стать сильнейшим шиноби в мире, а также буквально спасителем мира, если не считать всяких досадных эффектов бабочки, которые я оказываю на этот мир. И я собирался помочь ему в этом.

http://tl.rulate.ru/book/56242/1662090