Готовый перевод Getting Outsmarted By The CEO / Генеральный директор обыграл меня!: Глава 11.1

Жуань Аньань вскочила с места.

Все повернулись, услышав, как преподаватель назвал ее имя.

— Прошу у всех внимания! Жуань Аньань практически заработала максимальный балл. На моей практике такое впервые!

Веки Жуань Аньана нервно подергивались, предчувствуя, что все это не к добру.

— У нас осталось еще пять минут, — сказал преподаватель. — Жуань Аньань, не хотите ли вы поделиться с классом своими размышлениями по поводу учебы?

Жуань Аньань на мгновение замерла. Прошли годы с тех пор, как ее в последний раз просили «поделиться размышлениями об учебе».

Придя в себя, она уже собиралась тактично отказаться, но шутовское трио, сидевшее рядом с ней, взяло инициативу на себя и зааплодировало ей.

— О, хотим услышать!

Весь класс начал аплодировать вместе с ними. Повернув голову, Аньань увидела, что Гу Цзюэ тоже присоединился к всеобщему стадному чувству. Увидев ее взгляд, он подмигнул ей.

Жуань Аньан вышла к доске. По спине пробежали мурашки, когда она столкнулась с любопытными взглядами своих одногруппников.

— Можешь начинать!

Трио шутов спровоцировало новые аплодисменты.

«Что они хотят от меня услышать? То, как я долгие годы в Гарварде провела?»

Сегодня Жуань Аньань была одета довольно небрежно: блузка с короткими рукавами, юбка и бейсбольная куртка. Несмотря на все свое смущение, она выглядела как всегда прекрасно.

Несмотря на то, что это был всего лишь пробный тест, получить на нем практически максимальный балл было просто чем-то невероятным. Красота и ум всегда были в центре внимания. В Жуань Аньань оба эти качества были на высоте.

Некоторые девочки уже тайком делали фотографии и отправляли их подругам из других групп.

[Это студентка по обмену из нашей группы. Та, что с форума! Она не просто красавица, она еще и безумно умная! Приколись!!!]

В этот момент нейроны в мозгу Жуань Аньань принялись играть друг дружкой в теннис. Она отчаянно пыталась найти нужные слова.

«Вы видели, как выглядит Гарвардская библиотека в четыре часа утра? Я видел. В этом и есть мой секрет».

«Хотите верьте, хотите нет, но на самом деле Гарвард научил меня гораздо большему».

«Ну что за чушь у меня в голове? Какой еще Гарвард? Что мне им сказать?!»

Жуань Аньань закрыла глаза на несколько секунд и принялась устраивать мозговой шторм.

Она выдумала историю о том, что ее семья читала финансовые статьи еще когда она училась в школе, поэтому у нее выработалась заинтересованность работой фондовых рынков.

— ...А еще я купила софт, который предоставляют организаторы Игрового Чемпионата, и периодически практикуюсь дома. А вообще, я просто усердно учусь и все. Если как следует постараться, то можно достичь невозможного, — закончила свой рассказ Жуань Аньань.

Сказанное произвело огромное впечатление на публику.

Аньань даже ненадолго сама поверила в свои слова.

Преподаватель был просто в восторге. Он взял на себя инициативу и зааплодировал, когда девушка закончила свою речь.

Аудитория вторила ему.

http://tl.rulate.ru/book/56237/1706003