Готовый перевод Getting Outsmarted By The CEO / Генеральный директор обыграл меня!: Глава 5.4

[Yin-Has-No-Yuan (Ник Юань): У «Братишки в Маске» тоже была фамилия Гу? Блин, это так давно всё было. Я уже и забыла.]

Жуань Аньань улыбнулась и принялась печатать ответ: [Если честно, я тоже уже про него забыла. Я удивлена, что вообще его вспомнила. Ахахахахахах]

[No-Jiang-Yi (Ник Цзян): Так, Ань, погоди. Разве у того красавчика ФАМИЛИЯ НЕ УПРУГАЯ?]

Жуань Аньань ничего не поняла: [???]

[Yin-Has-No-Yuan (Ник Юань): Хахахахаха. Ага, Имя — Попка, а Фамилия — Упругая. ]

Жуань Аньань многозначительно промолчала.

«Сучий отряд» ещё долго предавался воспоминаниям о школе.

Они без устали вспоминали о своих похождения вплоть до 3 часов ночи.

Жуань Аньань хотела было написать Гу Цзюэ, но побоялась потревожить его сон. Она всё ворочалась в сомнениях, пока, наконец, не уснула под рассвет.

И, разумеется, проснувшись она всё ещё была сонной.

Жизнь драгоценна, но любовь еще более драгоценна.

«Тот, кто влюблён вечно встаёт поутру»

Жуань Аньань поставила песню «Because of Love» на повтор и принялась вспоминать Гу Цзюэ: его красивое лицо, тонкую талию и, конечно же, упругую попку.

Девушка сонно нанесла легкий макияж, чтобы скрыть мешки под глазами.

Как только она добралась до аудитории и уселась за парту, у неё появилось чувство, будто бы она покорила Эверест.

П.п. В оригинале она посчитала себя гордостью Китая.

Жуань Аньань была под большим впечатлением от вчерашней ночной переписки.

Она никогда ни с кем не встречалась и уж точно не испытывала безответной любви. Кроме того мимолётного случая, но это же совсем другое.

Она не испытывала ни тоски, ни зависти, когда смотрела видео о влюбленных парочках. Но теперь она поняла какого это.

Она ощутила непередаваемое чувство, сопровождающееся теплом в груди, когда Гу Цзюэ попросил у нее WeChat.

У Жуань Аньань в характере было заложено сомневаться во всём. Но она отгоняла эти мысли, когда речь заходила о нём. И вскоре, все ее сомнения выбили бабочки, летавшие в животе.

Ей не терпелось рассказать об этом чувстве всему миру.

«Он — тот самый. Я положила на него глаз, а он, судя по его флирту, заинтересовался мной».

Её голова так была забита всеми этими мыслями, что она едва заметила, что кто-то занял место рядом с ней.

Жуань Аньань повернула голову и встретилась взглядом с Гу Цзюэ.

Он был довольно бледный, а под его глазами виднелись небольшие зеленоватые круги. Он выглядел ужасно уставшим от недосыпа.

Он сидел, прищурив глаза, отчего те казались совсем узкими. Небольшая прядь волос на его голове была нелепо закручена кверху, что на самом деле было довольно мило.

Гу Цзюэ улыбнулся, когда их взгляды встретились:

— Доброе утро.

Сердце Жуань Аньань, которое она только-только успокоила, снова начало учащенно биться.

Она уловила аромат освежающей мяты, идущий от него. Проморгавшись, она с улыбкой ему ответила:

— Доброе утро.

Факт того, что красавчик Гу ничего не брал с собой на занятия, придавал ему несколько бунтарский вид.

Жуань Аньань же не могла себе позволить явиться на пары без необходимых принадлежностей. Она взяла с собой те же два учебника и две ручки, что и вчера, и положила их на стол.

Она автоматически положила перед Гу Цзюэ ручку, с которой он игрался всю вчерашнюю пару.

Гу Цзюэ сделал паузу, а затем тихонько посмеялся. От его смеха у нее распустились уши.

— Спасибо, — сказал он.

Жуань Аньань чувствовала, что хотя её круги под глазами были скрыты макияжем, он, вероятно, заметил, что она тоже ночью не выспалась.

Она почти не разговаривала с Гу Цзюэ, и он, казалось, заметил это. Подняв брови он спросил:

— Тоже не выспалась?

Жуань Аньань кивнула:

— Ага.

«И всё из-за тебя, дьявол искуситель».

http://tl.rulate.ru/book/56237/1627778