Готовый перевод Getting Outsmarted By The CEO / Генеральный директор обыграл меня!: Глава 2.1

В конце концов, она по своей вине в него ударилась. Нужно было смотреть куда идёшь.

Придя в себя, Жуань Аньань посмотрела на него и попыталась извиниться:

— Прости, ты... — она собиралась закончить предложение, но, увидев его лицо, потеряла дар речи, — ...в порядке?.. — ее голос плавно затих.

Парень смотрел на неё, слегка прищурившись.

Какой же он всё-таки был высокий.

Длинные завитые ресницы и подтянутые веки подчёркивали его взгляд, а тёмные как ночь волосы, соперничали с блеском в его нежных глазах, которые, в свете полуденного солнца, выглядели просто очаровательно.

Его белая рубашка не затмевала белизну его светлой кожи. А эти симметричные черты лица…

«Как же красив. Совершенство, сошедшее с картины».

В эти несколько мгновений и без того ошеломлённая Жуань Аньань почувствовала его запах.

Приятный, ни с чем несравнимый аромат.

Прежде чем Жуань Аньань успела отреагировать на упавшую на землю папку, человек, стоявший перед ней, взял инициативу в свои руки. Он нагнулся, поднял её и протянул девушке.

Она посмотрела на руку, держащую папку.

У парня были подстриженные и ухоженные ногти. Пальцы были тонкие, несколько бледные, а кость на запястье изящно выступала.

«Даже руки у него красивые».

Жуань Аньань взяла папку и поблагодарила его.

— Не за что, — ответил красавчик.

Его голос был все таким же завораживающим. С такого близкого расстояния он казался немного гнусавым, а интонации звучали несколько монотонно.

Затем парень  вдруг, немного скривив уголки губ, произнёс:

— Не забывай смотреть под ноги, студентка.

Жуань Аньань была совершенно потрясена его легкой улыбкой. Их взгляды встретились.

Голос чистый как родниковая вода и красота подобная нефриту.

Жуань Аньань не могла перестать на него глазеть. Впервые в жизни она почувствовала, что ее сердце, которое с каждой секундой билось всё чаще, вот-вот выпрыгнет из груди.

Ощущение было просто неописуемым.

Говоря простыми словами — она влюбилась.

***

В тот же вечер, в девять часов вечера, в VIP-зале частного клуба «Юаньцзян».

Цзян И полчаса слушала, как сидящая перед ней подруга подбирала различные синонимы и преувеличения для описания упругой попы.

Выслушав всё это, Цзян И уловила только один важный момент.

— То есть, — она сделала паузу и недоверчиво спросила, — ты сегодня ездила в Университет С для подписания важных бумаг, и, на обратном пути, втрескалась в студента?

В принципе, Цзян И довольно лаконично описала всё впечатление от сегодняшнего дня.

Жуань Аньань тут же ей кивнула:

— Ага!

Инь Юань молча стояла рядом. Затем, успехнувшись, ответила:

— Ну ты и вляпалась.

Два дня назад у Цзян И проходила вечеринка в честь дня рождения и обе её подруги ушли посреди торжества. Жуань Аньань пыталась подстроиться под смену часовых поясов, а Инь Юань нужно было сдавать программный отчёт. Им было очень жаль именинницу, и они решили устроить ей продолжение вечеринки, в свободное для всех время. Но в итоге всё превратилось в обсуждение сегодняшего дня.

После того, как Инь Юань от души посмеялась, она спросила:

— И что было дальше?

— А что дальше? — спросила в ответ Жуань Аньань.

— Нужно было действовать. Нельзя было такого красавца отпускать. Ты спросила его номер телефона или хотя бы имя? — Инь Юань посмотрела на её наряд и улыбнулась: — Ты сегодня одета просто с иголочки. Ни один мужчина не смог бы перед тобой устоять.

Жуань Аньань покачала головой:

— Да я как-то не успела.

Цзян И и Инь Юань посмотрели на подругу с выражением лица типа «ты что, дура». И та начала объясняться:

— Эй... Я же вам объясняла. Он прямо передо мной отказал другой девушке. Зачем мне посылать себя на ту же участь?!

— ...Тоже верно.

http://tl.rulate.ru/book/56237/1581950