Готовый перевод Ant King In MHA / Муравьиный король в МГА: Глава 90: Лаборатория

От лица Бера

Это довольно необычно, что Нэдзу звонит мне так рано утром. 

В последнее время он мне вообще почти не звонил. Так что это может быть связано только с ... 

Я ответил на звонок со вздохом. 

"Доброе утро, Нэдзу~ Рад видеть, что ты мне звонишь~". Нет причин приветствовать его каким-либо другим тоном, кроме дружелюбного. 

" В самом деле, извини, что побеспокоил тебя так рано, Бер. Но, кажется, мне удалось найти то, что ты искал..." Голос Нэдзу снова звучит несколько устало. 

Этому парню действительно стоит научиться делать перерыв время от времени, но думаю, пока я не буду настаивать на этом, он не будет этого делать. 

"Это хорошо и все такое~ Но сколько ты спал?" спросил я с легким беспокойством в голосе. 

В ответ я получил лишь небольшое хихиканье и "Ну, мне не нужно много времени для отдыха. Последние несколько недель тоже были несколько напряженными". 

По крайней мере, он ответил. 

"Если ты не выспишься сегодня, я вырублю тебя на весь завтрашний день~". Это лучшее решение, которое я могу сейчас придумать. Я проверю его утром, если он устал, то уложу его спать насильно. 

"Хаха... Надеюсь, ты так шутишь... Но в любом случае, я выяснил, куда увезли Номуса после того, как полиция устроила облаву на старое убежище доктора Кюдая". Он быстро перешел к делу. Похоже, ему есть чем заняться после этого. 

"В настоящее время они находятся в величайшей и самой передовой лаборатории Японии. За ними лично наблюдает ученый по имени Года Йори". Хм, это имя звучит как-то знакомо... 

" Возможно, ты его знаешь, так как он один из людей, которые раньше интересовались тобой. В настоящее время, похоже, он полностью сосредоточен на номусе". Кажется, Нэдзу очень глубоко изучил этот вопрос. 

Похоже, этот Йори не такой уж скрытный человек. Или, может быть, информационная сеть Нэдзу куда лучше, чем я предполагал ранее? 

В любом случае, по крайней мере, теперь мне известно местонахождение. Этот исследовательский институт находится где-то в окрестностях Токио. За пределами главного города, но все же довольно близко. 

"Понятно~ Ну, я, наверное, навещу его~", - сказал я, покручивая пальцем одну из своих антенн. 

"Ну... Он, вероятно, будет ждать тебя. Это он дал мне всю эту информацию после того, как понял, что я за ним слежу...", обеспокоенно добавил Нэдзу... 

Думаю, не без оснований. Похоже, этот парень действительно заботится о своей личной жизни. Кроме того, похоже, что Нэдзу признан моим представителем в правительстве. 

Это делает некоторые вещи непростыми. Я думал, что Нэдзу не будет рассматриваться как таковой, поскольку я действительно большой "друг" Комиссии. Но этот фарс, вероятно, не обманул никого из представителей власти. 

"Звучит немного подозрительно~ Какова вероятность того, что это ловушка? ~" Я не верю, что его интерес ко мне угас так внезапно. 

Если уж на то пошло, то то, что он заполучил файлы Кюдая о моих исследованиях, должно быть вызвало у него еще больший интерес ко мне. 

"Боюсь, вероятность того, что это ловушка, довольно высока... Но я не знаю, какую ловушку он мог подготовить... Как именно она может поймать тебя..." Думаю, единственная причина, по которой Нэдзу так спокоен заключается в том, ,что я достаточно силен, чтобы позаботиться о себе. 

"Звучит как хороший вариант весело провести свободное время после обеда. ~ Может быть, он даже принесет что-то, что меня заинтересует~". Мои слова почему-то заставили Нэдзу сильно занервничать. 

"Бер... Пожалуйста, постарайся не убивать его... На данный момент у него самый светлый ум в стране, правительство не отпустит тебя на этот раз... Не подбрасывай еще больше дров в огонь". Думаю, его беспокойство вполне обоснованно. 

Убийство может сойти с рук только много раз. Всем и так ясно, что я был единственным, кто поинтересовался местонахождением Номуса. 

Если бы этот парень внезапно умер, в этом на 100% обвинили бы либо меня, либо Нэдзу, пусть даже и не официально. А это было бы довольно неприятно... 

Ах, политика, если бы только грубая сила была ответом на все. 

Ну, может быть, и так, но это не приведет к удовлетворительному результату. Убийство целого правительства не принесет мне никакой пользы в долгосрочной перспективе. 

Кроме того, я только что начал жить вроде бы нормальной жизнью, и так быстро бросать это было бы глупо. 

Так что, думаю, я просто найду его и поговорю с ним немного. Ну, я сомневаюсь, что он захочет сделать что-то глупое во время нашей первой встречи. 

"Не волнуйся~ Я умею сдерживаться~ В любом случае, он мало чем может мне угрожать~". Мой уверенный тон, должно быть, хоть немного успокоил Нэдзу. 

"Все же будь осторожен... Если ситуация выйдет из под контроля, тогда уж не стоит сдерживаться..." Боже, этот парень все еще беспокоится обо мне. 

"Конечно~ Тебе стоит поспать, пока я буду разбираться с этим~", - сказал я и положил трубку. 

От третьего лица

После разговора Бер сразу отправился в лабораторию Года Йори. 

Он переместился в центр Токио и остаток пути решил пролететь. 

Лаборатория Йори была не так уж и спрятана. Но это было потому, что, в отличие от Кюдая, эта была полностью легальной. 

Бер не стал заходить через вход, а просто немного посмотрел на здание и решил перенестись сразу в кабинет доктора. 

Так и получилось, он оказался недалеко от главного этажа лаборатории, в окружении Номуса и других ученых. 

Похоже, они изучали реакции некоторых сильных Номусов. Поскольку они были отделены от тех, кто мог бы отдавать им приказы, они были не так отзывчивы, как хотелось бы Йори. 

Тем не менее, он не мог заставить себя почувствовать разочарование. Почему? Потому что сейчас нечто гораздо лучшее, чем все номусы, прокладывало к нему свой путь. 

Он толком не знал, когда придет Бер. Но он знал одно. 

'С ним исследования будут намного проще'. 

Сейчас Йори изучал, кем был Кюдай до своей смерти. 'Создание тела, способного принять как можно больше причуд', и он верил, что Бер будет самым активным помощником в его исследованиях. 

По крайней мере, он на это надеялся. Он знал, что даже гениальный Кюдай Гараки не смог разгадать, что именно делает Бера таким особенным. 

Но он надеялся, что ему удастся это сделать, используя более современные технологии. 

Несложно представить себе его восторг, когда перед ним появился Бер. 

Остальные ученые, собравшиеся на главном этаже, испугались при виде незваного гостя. 

Йори же напротив... "Все вы! Прочь!" Он быстро отпихнул их, не обращая внимания на то, что в этой толпе было много уважаемых в мире людей. 

Йори никогда не был из тех, кого заботила политика. Нет, его волновало только одно - развитие человеческой расы. И, по его мнению, Бер был ключом к этому. 

"Черт! Мне нравится такое отношение, не буду врать!" Первые слова Бера уже ему понравились. Йори был одним из самых эксцентричных людей, занимающих высокое положение в японском правительстве. 

"Ну, я не могу позволить их глупости испортить нашу первую встречу! Я с нетерпением ждал возможности наконец-то встретиться с тобой..." Йори немедленно энергично пожал руку Бера. 

Это немного смутило Бера, но он не стал жаловаться. Йори не проявлял враждебности к нему, так что не было причин возмущаться... 

"Да~ Это было бы немного неприятно~", - сказал Бер, отводя руку назад и оглядывая лабораторию. 

Он увидел, что все номусы не на что не реагируют и просто смотрят в пустоту. 

"Мало прогресса в их починке, да? ~" Его вопрос несколько шокировал ученого. 

"Ну, это правда. Но это потому, что я боюсь, что это невозможно..." Слова Йори сразу же заставили Бера вскинуть голову. 

"Что?" Голос Бера был спокоен, он не выражал того гнева, который был внутри него. 

Бер мог контролировать себя, но только потому, что это было ожидаемым результатом для него. 

"Я пока провел несколько экспериментов..." Йори зашагал вперед, подавая знак Беру следовать за ним. 

"Даже несмотря на то, что я смог лишить их причуд, она кажутся всё такими же. Даже если их тела каким-то образом восстанавливаются, их разум не обратим". Ответ Йори был простым, лишенным эмоций. 

Но это было не от недостатка заботы. Нет, ученый сделал все возможное, чтобы исправить то, что было сделано с номусом. Но это было просто неосуществимо. 

Для восстановления психических повреждений требовалась очень специфическая причуда, которой в Японии до сих пор не было. 

А поиски ее во всем мире потребовали бы ресурсов, на которые японское правительство не хотело тратиться. 

В этом отношении руки Йори были практически связаны. Он больше не мог продвигаться вперед в уничтожении Номуса. 

Вдвоем они прошли весь путь до более уединенной зоны лаборатории, где можно было увидеть несколько номусов, которые выглядели несколько иначе, чем остальные. 

Они немного вернули себе человеческий облик, по крайней мере, в некоторых местах, но в целом оставались такими же. Они смотрели в пустоту, лишенные каких-либо сознательных мыслей. 

"Это... результат моих исследований". Йори со стыдом оглядел комнату. Он не любил хвастаться своими неудачными испытаниями.

Но, тем не менее, они у него были. 

"Как вам вообще удалось лишить их причуд? ~" Вопрос Бера заставил ученого улыбнуться. 

"О, я рад, что вы задали этот вопрос! На самом деле все очень просто. Если вы последуете за мной..." Он жестом пригласил Бера следовать за ним. 

На этот раз они прошли еще немного и вошли в подземную часть лаборатории, скрытую от посторонних глаз дверью-ловушкой. 

Эта скрытая часть состояла всего из одной комнаты в конце небольшого коридора... 

Внутри этой комнаты находилось что-то очень знакомое Беру. В стакане, наполненном странной смесью жидкостей, поддерживаемом странным механизмом, лежало тело не кого иного, как Все за Одного. 

Бер был шокирован увиденным, но шок длился недолго, так как взволнованный ученый начал объяснять ему что-то. 

"Видите ли, благодаря записям Кюдая я узнал, как копировать причуды через ДНК. Раньше я считал это немыслимым". Йори с улыбкой посмотрел на тело Все за одного. 

"Эта часть моих исследований держалась в секрете от правительства... Мне не очень нравится, когда они лезут в мои дела" - добавил Йори, с улыбкой глядя на Бера. 

Бер не знал, что на это ответить. Ему не очень нравилось, что причуда Все за одного распространяется повсюду. Но, похоже, доктор не собирался вооружать этой причудой японское правительство. 

"Какова ваша цель?" - это было единственное, что Бер смог сказать после небольшой экскурсии по лаборатории Йори. 

"Ну... Вы когда-нибудь слышали о "Причудной сингулярности"?" Лицо ученого стало серьезным, когда зашла речь об этом. 

Беру предстояло узнать несколько интересных вещей. 

http://tl.rulate.ru/book/56225/1919708