Готовый перевод Ant King In MHA / Муравьиный король в МГА: Глава 91: Причудная сингулярность

От лица Бера

"Вы слышали о "Причудной сингулярности"?" эти слова звучать знакомо... 

Причудная сингулярность... Где я мог слышать об этом? 

"Вижу, этот термин вам знаком. Ну, это теория доктора Кюдай Гараки. Вы могли столкнуться с ней, когда читали его исследования". Слова Йори сразу же напомнили мне об этом. 

На самом деле я не читал его исследования. Но я натыкался на парочку документов, в которых вкратце упоминалось об этом. 

"Я слышал об этом~ Но я не знаю, в чем заключается его суть~ Если бы вы захотели прояснить это для меня, было бы неплохо~". Честно говоря, я не вижу причин быть с этим парнем грубым. 

Он был готов к сотрудничеству. Он даже показал мне свои труды по исправлению Номуса. 

Соума не было среди этих Номусов, но их много, и Йори, наверняка, держит их в разных комнатах. 

Я не ожидал, что он окажется настолько дружелюбным. Я готовился к тому, что меня ждет какая-то ловушка. Но, похоже, этот парень больше заинтересован в том, чтобы поговорить со мной о своих исследованиях, чем о чем-либо еще... 

Он действительно выглядит как обычный японец средних лет. Черные волосы, обычный костюм и лабораторный халат. В его внешности не было ничего необычного... 

Но почему-то я не могу выбросить эту мысль из головы... Мне кажется, у него есть какая-то цель.  

И я не могу понять, хороший он человек или нет. Он скрывал Все за одного от правительства, что, по-моему, очень даже хорошо. 

Но технически он держит это при себе, что вызывает у меня подозрение... 

Думаю, надо еще немного поговорить с ним, прежде чем делать выводы. 

"Причудная сингулярность" - это скорее идея... Кюдай Гараки придумал ее очень давно. По сути, это теория о том, что с каждым поколением причуды становятся все сильнее. И постепенно причуды станут слишком мощными для наших человеческих тел". 

Йори сделал небольшую паузу и вдохнул полный рот воздуха, после чего продолжил. 

"Мы уже наблюдаем, как причуды становятся сильнее с каждым поколением... Я думаю, у нас осталось всего несколько десятков лет, прежде чем мы начнем наблюдать негативные последствия избытка фактора причуд..." 

На этот раз он посмотрел на тело Все за Одного. 

"Фактор Причуды, к вашему сведению, это совокупность физических и генетических характеристик, которые составляют Причуду человека. И благодаря исследованиям Все за Одного, мы знаем, что у всех людей есть предел того, сколько они могут вместить". 

Да, я уже знал это. Я знаком с большей частью исследований Все за Одного о Номусе. Йори много о чем рассказал мне, пока я стоял и притворялся глупым. 

От третьего лица

Выражение лица Йори было довольно мрачным, когда он объяснял Беру неизбежную судьбу человечества. 

Сначала Йори не очень хотел верить в эту теорию. 

Но постепенно, оглядевшись вокруг, он понял, что, как и предполагал Кюдай, причуды становятся все сильнее и сильнее с каждым поколением. 

Постепенно ему всё стало ясно. Теория Кюдая воплощалась в жизнь прямо на его глазах. Конец света медленно приближался к ним. 

И причуды станут единственной причиной такого резкого конца. 

Он знал, что в данный момент появление случаев "перегрузки фактора причуд", как решил назвать это доктор, было делом трех-четырех поколений. 

Эти случаи проявляются довольно просто. Либо вызывая необычные и опасные мутации, либо вызывая гибель определенных органов, либо просто достигая состояния, похожего на "мозговую смерть". 

Йори чувствовал, что конец человечества уже не за горами... 

Йори никому не сообщал о своих выводах, теория Кюдая не была государственной тайной или чем-то подобным. Это было обнародованное научное исследование. 

И оно совсем не воспринималось всерьез... В конце концов, "как причуды могут быть опасны для людей?". 

Чрезмерная зависимость населения от героев и причуд привела к тому, что они вообще не поверили в эту теорию. И, как следствие, они не замечали стремительно приближающегося конца человечества. 

Грустно наблюдать за этим. 

Йори не считал Кюдая хорошим человеком, ни в каком аспекте... За одним исключением. Он считал Кюдая обычным гением-революционером. 

Этого отрицать было просто невозможно. Даже Бер, который ненавидел Кюдая всеми фибрами своего тела, не мог отрицать того факта, что старый ученый-садист был очень умен. 

Немного подумав, Йори продолжил говорить. 

"Есть и исключения. Люди, способные поддерживать гораздо больше факторов причуд, чем обычный человек. Но вы, безусловно, самый удачный пример этого. Судя по записям Кюдая, вы можете иметь бесконечное количество причуд без каких-либо последствий." 

"Кажется, я знаю, к чему он клонит..." Это была единственная мысль, которая сейчас была в голове Бера. 

"По сути, я заманил вас сюда по этой причине... Не то чтобы я имел что-то против вас. Однако я думаю, что вы - единственная надежда человечества..." Берумолча смотрел на Йори, пока ученый толкал ему речь. 

"Ваше тело - единственная тело на земле, способная выдержать бесконечное количество причуд. Если каким-то образом, совершенно случайно, мне удастся воспроизвести его, то человечество действительно может быть спасено!" Бер видел волнение во взгляде мужчины. 

Он видел надежду и отчаяние. 

Он не знал некоторых вещей, например, что ученый сначала планировал захватить Бера, но потом отказался от этой идеи. 

"Если Все за Одного и Кюдай не смогли сдержать его... Каковы мои шансы?" Его ход мыслей был несколько нарушен волнением от того, что он, похоже, нашел решение неминуемой гибели человечества. 

Йори цеплялся за маленькую надежду. Его исследования в отношении Номуса также в какой-то степени продолжали исследования Кюдая. Оба они пытались найти способ, чтобы люди могли иметь больше причуд без каких-либо последствий для здоровья... 

Но тут возникла одна проблема. 

"Кюдай не смог ничего найти обо мне~ Почему вы думаете, что сможете? ~ Я считаю вашу цель весьма благородной~ Но успех - это не гарантия~". Слова Бер были рациональны и реалистичны. 

Однако они рисовали мрачную картину для ученого, который надеялся на успех. 

"Я... я не... я не могу заверить вас, что это удастся. Но у нас просто ничего не осталось! Что еще нам остается делать?!" На этот раз ученый кричал на Бера. 

В обычных обстоятельствах Бер был бы немного агрессивнее, увидев человека, который кричит на него. Но этот человек не был обычным человеком. 

Бер отлично это понимал. Мужчина кричал не от злости, а от полного отчаяния. 

Ситуация стала для Бера совершенно очевидно. 

Ученый изо всех сил пытался в одиночку предотвратить вымирание человечества. 

Вся эта нагрузка легла на плечи одного человека. Это было просто опасно для здоровья. Как для разума, так и для тела. 

"Йори~ Я могу дать вам кое-какую информацию~ Я расскажу вам то, что никогда бы не рассказал Кюдаю, даже на смертном одре безумного ученого~". Бер смотрел в глаза мужчине средних лет без всяких эмоций. 

Глаза Йори расширились, когда он пытался восстановить самообладание. Зря он повысил голос на Бера. Сейчас он пожалел об этом.

К счастью, Бер выглядел спокойно. 

"Моя изначальная причуда~ Именно она дает мне способность иметь все остальные причуды~ Это то, что Кюдай, вероятно, узнал сам~ Но я расскажу вам, что на самом деле представляет собой моя причуда~". Слова Бера заставили ученого быстро достать небольшой блокнот. 

Йори смотрел на Беау с большим ожиданием в глазах. 

"Моя причуда - это мутация~ Как вы уже догадались~ Но к ней прилагается еще несколько способностей~ Например~ Я способен принимать свойства всего, что ем~ Будь то прочность железа или мягкость ткани~". 

Йори восхищенно смотрел на Бера. "Такая мощная способность... Не говорите мне!" Его глаза немного расширились, когда он кое-что понял. 

"Судя по вашему лицу~ Вы, возможно, догадались~ Я также могу копировать причуды, потребляя человеческую ДНК~ Будь то капля крови~ Или прядь волос~ Мое пищеварение намного быстрее, чем у других людей~ Поэтому эффект почти мгновенный~". 

В этот момент Йори уронил ручку. 

" С людьми, у которых я копирую причуды, ничего плохого не случается~ И со мной тоже ничего плохого не случается ~". На этом объяснения Бера закончились. Он не вдавался в подробности о некоторых аспектах своей причуды. 

Например, что он не мог говорить пока не съел попугая, или что он мог идеально сочетать причуды таким образом, что даже Все за Одного считал это невозможным. 

"Так вы хотите сказать, что ваша изначальная причуда уже была настолько мощной?" спросил Йори, окинув Бера восхищенным взглядом. 

"Да~ И именно поэтому~ Я бесполезен для ваших исследований~ Мое тело перестало быть человеческим~ Записи Кюдая должны были сказать вам об этом~". 

Слова Бера были как ведро холодной воды для Йори, особенно после волнения от того, что он узнал о причуде Бера. 

"Д-да... Но ведь все равно возможно получить ответы... Что, если нам удастся воспроизвести вашу причуду?" В голосе Йори снова зазвучала надежда. 

"Это невозможно~ Кюдай был человеческим отбросом, но он был умнее и вас, и меня~ Даже он не мог понять, как работает моя причуда~ Не говоря уже о том, чтобы скопировать ее~". Бер действительно полностью разрушил надежды Йори... 

Но он был не из тех, кто делает это ради удовольствия. 

"То, к чему вы стремитесь~ Я ценю это~ Но я рекомендую поискать другие способы ее достижения своих целей~ Конечно, я помогу вам ~ Чтобы помочь вам в ваших исследованиях, я даже найду для вас две причуды~". 

Он решил, что, в конце концов, намерения Йори были и в его интересах. Жить нормальной жизнью около 40 лет, а потом стать свидетелем гибели человечества - не совсем то, на что рассчитывал Бер. 

"Вы поможете мне? Но... Как? Не поймите меня неправильно, я не сомневаюсь в вашем интеллекте, вы бы мне очень помогли... Но что еще можно проверить?" Голос Йори звучал довольно подавленно. Но постепенно он, казалось, ни с того ни с сего обрел мотивацию. 

"Нет... Шансы еще есть... Ваша причуда, возможно, не была тем, что я искал, но мы можем однажды найти ту причуду, возможно мы сможем создать новую причуду! Мы не можем просто сдаться сейчас! У нас еще есть время!" Бер с немного кривой улыбкой наблюдал, как ученый подбадривает себя. 

На этот раз "Я" превратилось в "Мы", казалось, что Йори серьезно отнесся к предложению Бер помочь ему. Бер не знал, раздражаться на это или успокаиваться. 

"О, и какие причуды вы сказали, что дадите мне?" спросил Йори, покружив несколько раз с новым волнением. 

"Ну~ Я расскажу вам это после того, как соберу их~ А сейчас~ Вам стоит немного подождать~ Продолжайте свои тесты на Номусе~ Может быть, вы что-нибудь найдете~". Йори только решительно кивнул на слова Бера. 

"Ну а пока~ я пойду. Увидимся, Йори~". Фиолетовый туман начал просачиваться из Бера, когда он произнес последнее предложение. 

Йори также сказал: "Я буду ждать вашего ответа! Спасибо вам за все, Бер!" Йори помахал рукой исчезающему насекомоподобному существу. 

Так завершилась первая встреча Бера с Годой Йори. 

http://tl.rulate.ru/book/56225/1920862