Готовый перевод Ant King In MHA / Муравьиный король в МГА: Глава 87: Желанная информация

От третьего лица

Начальник плиции Кэндзи Цурагаме с собачьей головой тревожно смотрел на фигуру, сидевшую на стуле перед ним. 

Начальник полиции был одет в опрятный и помятый черный костюм, с обычным галстуком с изображением далматинцев. 

Он только что закончил просматривать парочку дел и готовился поручить некоторые из них детективам в полиции. 

Вдруг раздался небольшой стук по его столу. Подняв глаза от своих бумаг, он увидел мрачную и задумчивую фигуру седого мужчины с широкой зубастой улыбкой. 

Рядом с ним окно было открыто... 

Человек, стоявший перед ним, был одет в такой же черный костюм как и у него. Начальник полиции был потрясен появлением этого человека. 

"Кто ты?" спросил Кэндзи, готовясь нажать маленькую кнопку под столом, которая предупредила бы всю полицию и всех героев Мусутафу о том, что в его кабинет вошел злодей. 

Но в то же время что-то подсказывало ему, что никакой опасности нет. Если бы стоящий перед ним человек хотел его убить, он бы уже был мертв.

Нет, скорее всего, этот седой мужчина хотел заключить с ним какую-то сделку. 

"Я уверен, ты очень хорошо знаешь, кто я такой~", - ответил седой мужчина, после чего его внешность преобразилась. 

Его седые волосы стали немного длиннее и приобрели ярко-красный оттенок, его зубастая улыбка скрылась под знакомым противогазом. 

Его стильный костюм трансформировался в броневой костюм, который часто использовали наемники. 

"Это ты..." пробормотал Кэндзи, наблюдая за изменениями, происходящими на его глазах. 

Кэндзи не сомневался в его личности. Было совершенно очевидно, что этот человек обладает способностью к перевоплощению, помимо гигантизма. 

На уме у него было только одно. 

Кэндзи не знал, что об этом думать. Разум подсказывал ему, что нужно просто нажать кнопку под столом, но какая-то его часть хотела, чтобы он послушал, что скажет этот злодей. 

На него и его организацию просто не было никаких улик. И он даже не надеялся, что им удастся поймать злодея. 

Поэтому лучшее, что он мог сделать, это слушать и искать зацепки об организации. 

"Действительно~ Ты можешь догадаться, что наша организация не желает тебе зла~". Кэндзи только кивнул на слова злодея. Очевидно, что организация не была из числа склонных к насилию.

Этот их представитель даже сдержался в бою против десятков героев, чтобы никто из героев не получил серьезных травм. 

"Но~" Злодей продолжил. "Мы сейчас работаем против части вашего правительства...~" Его слова заставили начальника полиции поднять бровь. 

"Против части нашего правительства? Звучит не совсем доброжелательно..." сказал он, одарив злодея бесстрашным и скептическим взглядом. 

"Ну~ Если быть точным~ Это финансируемая правительством организация~ Уверен, ты знаешь о ней~ Комиссия общественной безопасности героев~". Глаза Кэндзи расширились, когда он услышал это имя. 

Очевидно, он знал о Комиссии. Он не был невеждой в том, как работает их общество героев. 

Он знал, что задача Комиссии - следить за тем, чтобы широкая общественность оставалась в неведении относительно мрачной реальности, а именно, чтобы они не знали о росте числа злодеев и преступлений по всей стране. 

У них было много ролей, но в основном они выполняли роль арбитра для всех Героев. 

Им сообщалось о любом публичном действии героя, а если это было что-то более значимое, то об этом даже сообщалось заранее. 

С тех пор как он занял пост начальника полиции, он также пытался изучить неправомерные действия Комиссии. 

Кэндзи слишком хорошо знал, что в Комиссии не всё так "солнечно и радужно". Но ему все еще нужно было узнать больше о причинах, по которым эта организация, судя по всему, работает против них. 

"А почему твоя организация настроена против них?" спросил Кэндзи, пытаясь разузнать больше об этой странной организации, появившейся словно из ниоткуда. 

"Все очень просто~ Из-за некоторой информации, которую мы нашли о них некоторое время назад, мы посчитали их опасными для безопасности многих членов общества~ Наша организация была создана именно для того, чтобы вывести эти факты на свет~". Слова злодея заинтриговали начальника полиции. 

В словах злодея был смысл. Каждое действие, которое предпринимала организация, служило для разрушения имиджа героев в глазах общественности, и, как следствие, влияния Комиссии в целом. 

Он никак не мог понять, что на самом деле эти действия были просто выстрелом комиссии себе в ноги. Поэтому он принял слова злодея за правду.

Поверить в злодея - это не то, к чему привык начальник полиции. Но он также знал, что стоящий перед ним человек не был злодеем, по крайней мере, в классическом смысле. 

Он ни в коем случае не представлял угрозы для широкой общественности. Черт, он даже не представлял угрозы для героев и полицейских. 

Он был скорее мстителем, чем кем-то еще. 

"Понятно... Значит, твоя организация хочет нанести удар по Комиссии? Зачем?" Этот вопрос все еще был важен. Кэндзи надеялся выведать всю причину у стоящего перед ним представителя. 

"Это, друг мой, ты сможешь узнать, если поможешь нам". Его слова заставили Кэндзи вздохнуть. 'Очевидно, это будет не так просто'. 

Он хотел знать, что сделала комиссия, чтобы подстегнуть создание такой мощной организации... Но, " Ты предлагаешь мне присоединиться к вам?" Он не был готов зайти так далеко ради информации. 

Его высоко ценили все его сверстники, и сотрудничество со "злодейской организацией" не будет хорошо смотреться в его резюме. 

"Боже, нет! Ты уважаемый человек! Я бы не стал предлагать тебе что-то подобное! Я здесь только для того, чтобы попросить об услуге в обмен на информацию!" Слова злодея прозвучали в ушах Кэндзи. Он мгновенно осознал кое-что. 

'Меня разыграли!' Его завлекло любопытство, ему просто сказали, что у кого-то есть информация, которая ему нужна. То, что он искал большую половину своей карьеры. 

Затем, когда он почти заполучил эту информацию, когда вся информация о преступлениях Неуловимой Комиссии почти была уже у него в руках, его просто заставили остановиться и попросили заплатить. 

Услуга. Это может быть что угодно. Это могло означать что угодно. 

Сама мысль об этом заставила начальника почувствовать себя довольно странно. 

" Ничего такого в этом нет~ В этом я тебя уверяю~ Мы не потребуем ничего неразумного~". Слова "злодея" звучали искренне. Но они все равно не помогли снять тревогу Кэндзи. 

'Это может быть единственная зацепка, которую я смогу получить на Комиссию...' такая мысль не давала ему покоя. 

"Я... готов выслушать, что твоя организация хочет от меня. Но я не буду давать никаких обещаний". Кэндзи говорил красноречиво. Он прекрасно скрывал свою заинтересованность. 

Не подозревая, что на уме у сидящего перед ним человека, которым, кстати, был Бер, было именно это: 'Попался на удочку!' 

"Скоро один мы арестуем одного человека~ Мы хотим узнать, может ли этот человек получить "смягченный" приговор~". Его слова заставили начальника поднять бровь. 

"Эта просьба звучит не так уж и скромно, как ты выразился..." сказал он, глядя на Бера. 

"Этот человек очень важен для нас~ Она - ключ к раскрытию злодеяний, совершенных Комиссией~ Она - их бывший исполнитель, она также когда-то была героем под именем "Леди Нагант"~". Начальник снова поднял бровь. 

"Леди Нагант? Я слышал о ее деле раньше, говорили, что она хладнокровно убила старого председателя, хотя это никогда не было подтверждено общественностью..." Кэндзи заговорил, пристально глядя Беру в глаза. 

"Ты еще не все слышал об этом~ Там много чего происходит~ И она единственная, кто сможет тебе все рассказать~ Но ты не должен позволить Комиссии заполучить ее в свои руки~". Слова Бера дошли до Кэндзи довольно быстро. 

"Смягчение наказания... Действительно ли это необходимо для данного дела?" Его вопрос был обоснован. В конце концов, он мог просто допросить Леди Нагант. 

"Эта женщина уже достаточно пострадала, ~ мы можем заверить тебя, что она не представляет опасности для кого-либо ~ Если бы это было так, мы бы не стали говорить о смягчении наказания~". Кэндзи снова поднял скептическую бровь на слова "злодея". 

"Не смотри на меня так~ Мы все стремимся к одной цели~ Создать более безопасный мир для жизни людей~ Когда ты узнаешь, что делает Комиссия через Леди Нагант, ты поймешь это лучше~". Сказав это, Бер встал. 

"Я считаю, что наша беседа была весьма плодотворной~ Но, боюсь, мне пора уходить~ Кэндзи~ У тебя есть неделя, чтобы все обдумать~ Она будет задержана через неделю~ Надеюсь, ты сделаешь правильный выбор~", - добавил Бер и выпрыгнул из окна.

Начальник полиции остался сидеть, уставившись в окно. 'Этот парень... Ведет себя так, будто у меня есть выбор... Такой хитрый манипулятор. Они, должно быть, изучили меня заранее. Скорее всего, они знают, что я охочусь за этой Комиссией... 

Он снова уставился на свой стол. 

'Как я вообще могу отказаться? Теперь я для них, по сути, марионетка. Я буду делать за них их работу и раскрывать сделки Комиссии всему миру. 

А они смогут просто смотреть сквозь тень на происходящее... 

Это... Даже зная это... Я не могу просто отказаться воспользоваться этим шансом. Я так давно изучаю эту Комиссия... 

Полагаю, мне придется узнать и о приговоре Леди Нагант... После того, как выслушаю ее историю. Я могу назначить ей минимальное наказание. Но она все равно, скорее всего, отсидит два или три года в тюрьме... 

Во что я ввязался...? 

Пока Кэндзи размышлял и анализировал ситуацию, Бер пошел за победным напитком. 

Он знал, что Кэндзи поможет ему. Он понятия не имел о желании начальника узнать побольше о Комиссии, но по голосу и тону этого человека он понял, что тот хочет помочь ему. 

Он поймал его на слове. 

И вот так его сотрудничество с Комиссией по общественной безопасности Героев медленно подходило к концу. 

http://tl.rulate.ru/book/56225/1918418