Готовый перевод Ant King In MHA / Муравьиный король в МГА: Глава 56: Прикрытие и поддержка

--- От третьего лица ---

День прошел как обычно, но работа Оямы только началась.

После того, как Бер скрылся в неизвестном направлении, ей оставалось только гадать, какие методы она могла бы использовать, чтобы очистить имя Бера.

Она была уверена, что большинство людей, поддерживавших ненависть, направленную на Бера, не собирались так легко сдаваться.

Вот почему она решила сказать Беру, что очищение его имени может занять некоторое время. На самом деле она и сама не знала, сколько времени это займет.

Она просто знала, что это возможно. Тем не менее, немного углубившись в этот вопрос, она обнаружила, что большая часть общества положительно относится к Беру.

Но было меньшинство, скорее всего, поддерживаемое людьми, пытающимися еще больше очернить Бера, которое продолжало пытаться еще больше запятнать его имя.

Эта новость была похожа на то, как будто с ее плеч свалился груз.

Она поняла, что все, что ей нужно было сделать - погасить ненависть, опубликовав больше положительных дел, которые Бер сделал в прошлом.

И, к ее удивлению, у нее был довольно обширный каталог такого материала. Как и большинство вещей, которые он делал, состояли в выслеживании определенных злодеев или банд.

Его портфолио соответствовало некоторым подпольным героям, о которых знал весь мир. Затем план действий начал становиться все яснее и яснее в ее голове...

Что, если Бер никогда не был злодеем? Что, если он был просто шпионом?

Завербован в качестве агента с юных лет(тот скандал с усыновлением/исчезновением), обучен и отправлен для проникновения к злодеям.

Все За Одного был самым сильным злодеем Японии, и она собиралась сделать так, чтобы все это запомнили.

Она собиралась опубликовать кое-что из прошлого, чтобы люди поняли, с какой угрозой столкнулся Бер.

Теперь, Бер выглядел бы как несчастный герой, человек, который защищал всех из тени, даже если мир ненавидел его.

Если бы эту информацию "слил" разгневанный герой, которому надоело видеть, как с его другом обращаются как со злодеем...

Что ж, она не сможет наказать его за такой праведный поступок, не так ли?

Люди, заинтересованные в нем, будут вынуждены отступить. Затем, когда "правда" выйдет на свет, его настоящие сторонники станут более открытыми.

И его репутация злодея будет окончательно разбита в пух и прах.

Поступая таким образом, она также повысила бы репутацию организации. Поскольку они были бы теми, кто внес наибольший вклад в подготовку Бера, который должен был уничтожить Все За Одного.

Но Ояма понимала, что это было не более чем временное решение проблемы. Этот шаг должен был закрепить Бера как героя в сознании общественности.

Но силы, стоящие за кулисами, не собирались купиться на такой трюк. На нее могут даже оказать давление за то, что она выкинула такой трюк.

Следовательно, она нуждалась... в помощи.

Благодаря этому поступку... Ояма только что приобрела сильного союзника. Она была уверена, что Бер не откажется помочь ей.

После этого она надеялась, что эти люди просто сдадутся. С этого момента они мало что могли выиграть, но многое могли потерять.

Однако сейчас ей нужно было приступить к работе. Она проинформирует Бера о ходе разбирательства после того, как все будет готово.

Это даже не займет столько времени, так как ей не нужно было склонять общественное мнение в его пользу.

--- От лица Бера ---

Какой долгий день.

Был уже вечер, когда я ушел со встречи с Оямой. Я забрался на случайное высотное здание, чтобы побыть немного наедине.

Ояма оказалась довольно холодным человеком. Манипулятор, но именно этого и следовало ожидать от человека в ее положении.

Любое взаимодействие между нами после заключения сделки должно было укрепить любую "связь" между нами.

Это напоминает мне о моих отношениях с Владом(старым боссом). Так как мы оба были великими актерами. Возможно, иногда этот парень и вел себя как друг, но временами он был мудаком-манипулятором.

Вот почему я ни в коей мере ему не доверял. Ояма вызывает у меня те же ощущения, но в женском обличье.

К тому же она намного холоднее. Я бы даже назвал ее беспринципной.

Она правительственный чиновник, так что, очевидно, так и должно быть. Ну ладно, хватит думать о ней. У меня будет больше времени, чтобы оценить ее личность позже.

Я не думаю, что восстановление моей репутации займет больше недели. Но, как бы то ни было, я скрываюсь уже несколько лет. Что такое еще неделя или две?

Интересно, как сейчас дела у Шигараки?

Как бы то ни было, его разум оказался совершенно испорчен. Когда он проснулся, он отказывался верить, что вообще что-то произошло.

И все это до тех пор, пока он не рассказал несколько эпизодов моей драки с Все За Одного. Он вроде как помнил все о нашем разговоре с Все За Одного.

Но психиатры сказали, что будет трудно когда-либо вернуть его разум в здоровое состояние. Тоши был совершенно опустошен, когда узнал об этом.

И, похоже, Шигараки по-прежнему с тем же презрением относится ко всему, что связано с героями. Так что он точно не хочет разговаривать ни с кем из них.

Хм, может, мне стоит навестить его? Даже если он услышит какую-нибудь чушь о том, что я стал героем, он ни за что не поверит ничему из этого.

Ну ладно, я подумаю об этом позже. Я вроде как хочу посмотреть, как сейчас дела у Тоги.

Незу сказал, что попытается перевести ее на факультет общего образования, так как она не очень-то стремится стать героем.

Но она может стать такой, узнав, что технически я тоже один из них.

Ну что ж, давайте посмотрим, что она задумала. Я вернулся в свою комнату. Она просто лежала на кровати и играла в телефон, который дал мне Незу.

- Что ты делаешь? - Спросил я, глядя на нее. Ее должны были перевести сегодня, а это значит, что сейчас у нее должны быть занятия.

- Мик не пришел в школу. Я решила, что проведу здесь свое время...

О черт... Я надеюсь, что Незу не винит меня за это...

В любом случае, это вина того парня. С чего бы ему так напиваться в рабочий день? Теперь, когда я думаю об этом, он и Полночь должны пропасть без вести...

Снайп тоже был пьян, но у этого парня, должно быть, хороший желудок, потому что к концу ночи он был просто немного навеселе.

- Почему всегда в моей комнате? - Спросил я вопросительным тоном.

Иногда мне кажется, что Незу даже не выделил ей комнату. Незу всегда знает, что она здесь. Так что он, возможно, просто "оказал ей услугу" или что-то в этом роде.

- Как прошла встреча? - Спросила она, совершенно игнорируя мой вопрос, все еще притворяясь восхищенной какой-то дерьмовой мобильной игрой, в которую она играла.

- Все прошло хорошо… могло быть намного хуже… это теневая организация…

Тога просто подняла брови на это.

- Тогда, почему бы нам просто не уйти? Это не должно быть так сложно для тебя, - она, наконец, положила телефон и уставилась на меня.

- Тога… я устал от этой "наполненной преступлениями жизни"… Может быть, это было захватывающе, когда я был моложе, но чем старше я становился, тем скучнее это становилось… Такой жизни нечего предложить такому, как я…

Она выглядела немного смущенной, услышав, как я это сказал. Но это, наверное, просто потому что она не знает, сколько мне лет. Моему телу может быть самое большее 17 лет, но ментально мне за сорок-тридцать...

Я прожил преступную жизнь более половины своей жизни. Я знаю, насколько бессмысленным это становится в конце концов...

Деньги? У меня их и так достаточно. Влияние и репутация преступного мира? Это незначительная вещь, прямо как использованная туалетная бумага.

Кайф от этого? После каждого волнующего момента у вас остается только чувство пустоты.

Каждый выброс дофамина становится все короче и короче, ваше тело и разум привыкают к нему, возбуждение медленно утихает.

Невозможно жить в постоянном волнении, так что вы можете даже не тратить свое время на это.

Тога, скорее всего, боится находиться в окружении слишком большого количества людей. Я думаю, что зачисление ее в академию, возможно, было слишком преждевременным...

Ну, она не боится людей. Она должна просто бояться их восприятия ее. Похоже, это проблема для большинства людей с "злодейской" причудой.

- Тога… тебе нечего бояться… тебе не нужно, чтобы люди принимали тебя… ты сильна, и ты справишься…

Я не силен в том, чтобы утешать людей.

Но я не хочу, чтобы она так сильно полагалась на меня. Я буду рядом с ней, но я не хочу становиться ее единственной опорой...

- Да! - Она вдруг вскочила и обняла меня.

- По крайней мере, ты всегда будешь со мной!

Именно то, что я ожидал услышать...

Может быть, для нее лучше иметь что-то, на что можно положиться на данном этапе... Так что я просто похлопаю ее по спине.

Я стану ее опорой. По крайней мере, до тех пор, пока она не вырастет и не сможет стоять на собственных ногах.

http://tl.rulate.ru/book/56225/1821335