Готовый перевод Ant King In MHA / Муравьиный король в МГА: Глава 57: Запутавшийся человек (может быть, Муравей?)

--- От лица Всемогущего ---

Я... виноват?

Это трудно описать. Перед встречей с Бером я чувствовал себя виноватым, мне было стыдно, что я не смог спасти его. И даже ранил его.

Я думал, что даже не смогу посмотреть ему в глаза, когда встретил его. Но я нахожу присутствие этого ребенка, нет, этого молодого человека, чрезвычайно успокаивающим.

Бер всегда расслаблен, независимо от обстоятельств, он всегда подбадривает окружающих его людей, ему даже удалось изменить жизнь молодого злодея, подростка, очень похожего на него.

И еще одной молодой девушки, которую наше общество ненавидело без всякой на то причины.

Незу удалось устранить последствия за несколько преступлений, которые она совершила за свою короткую карьеру, и, поскольку Бер поручился за нее и заботился о ней, беспокоиться было не о чем.

Мы знали, что она в надежных руках.

Но кое-что в ней бросается в глаза, по крайней мере, мне. У нее странная одержимость кровью, которая многим показалась бы странной, даже мне это показалось немного странным.

Бер ведет себя так, как будто это обычное дело. Он полностью принимает ее такой, какая она есть, и наблюдать за этим довольно приятно.

Это был не единственный случай, когда Бер делал все возможное, чтобы сделать жизнь лучше для окружающих его людей.

Был также Тринадцатая, с которой он бесстыдно флиртовал и все время делал ей комплименты.

Это был хороший способ поднять ее несколько заниженную самооценку. Как у героя, у нее не было проблем с уверенностью в себе, но ее личная жизнь оставляла желать лучшего.

Бер, казалось, знал об этом, даже если он не выглядел красивым, все равно было приятно, когда кто-то делал тебе комплименты.

Бер даже никогда не видел ее вне костюма, но все же он всегда находил в ней что-то, что можно похвалить.

Я пришел к выводу, что он знает о женщинах гораздо больше, чем я...

Ну, у него много причуд.

Он всегда скромен, всегда заботлив, и никогда не бывает слишком самоуверен, чтобы его можно было назвать высокомерным. Даже если у него есть такая огромная сила.

Из всего, что я говорил раньше, совершенно очевидно, что он намного более зрелый, чем большинство людей его возраста...

По крайней мере, время от времени...

У него странное чувство "взрослой незрелости", он, кажется, способен превратить самую серьезную ситуацию в шутку, но также может вести себя серьезно и сдержанно, когда это необходимо.

После двух спаррингов с ним я пришел к выводу... Бер - чудовище. Не в плохом смысле, конечно, я просто имею в виду силу и талант.

Он, кажется, никогда не устает, я больше не могу сравниться с ним в выносливости. Даже от более сильных ударов, он легко отмахивался.

Конечно, я не зашел так далеко, как в прошлый раз(я даже не в состоянии), но эти же удары могли в прошлом, по крайней мере, удивить его...

Также, он был довольно талантливым в копировании боевых стилей. Он сражался со Снайпом и, казалось, соответствовал его точности стрельбы, уклоняясь от его пуль…

Бер уже сообщил нам о том, сколько причуд Все За Одного вложил в него, так что мы знали, чего ожидать.

Теперь я даже сомневаюсь, что Все За Одного в расцвете сил мог бы сравниться с ним. И он все еще так молод...

Я провел с ним всего неделю, но он оказался очень хорошим парнем.

Я очень беспокоюсь о том, чтобы он сам вел переговоры, но Незу сказал мне, чтобы я так сильно не волновался. Я понимаю Незу, Бер оказался чрезвычайно харизматичной личностью.

Интересно, как все прошло, и через некоторое время он вернулся и отправился в свою комнату, чтобы не привлекать слишком много внимания.

В настоящее время я сижу у Незу, поскольку мы думаем о том, как объявить миру о его пребывании в Юэй.

- Как вы думаете, люди отреагировали бы положительно?

Это то, о чем я уже некоторое время думаю. Бер может быть хорошим человеком, но даже у него есть свои недостатки...

Самым последним из них было то, что его битва с Все За Одного привела к многочисленным жертвам. Это прискорбно, но я не могу винить в этом Бера.

Я не знаю, смогли бы мы с ним разобраться, если бы мы не использовали этот шанс. Похоже, Бер много ждал, чтобы хотя бы получить такую возможность. Терпения, которого нельзя было бы ожидать от подростка...

Но я еще не видел, чтобы он сильно раскаивался в тех убийствах. Я также не спрашивал его об этом... Почему? Что ж, я боюсь его ответа.

Разве он не считает человеческую жизнь чем-то важным? Неужели он свалил всю вину на Все За Одного? И то, и другое было возможным...

- Я думаю, что некоторая негативная реакция будет присутствовать и думаю, что лучше подождать и проконсультироваться по этому поводу с председателем геройского комитета общественной безопасности... - Незу, похоже, совершенно уверен в этом.

Я знаю, что могу доверять его суждениям после стольких лет.

- Кстати... может, нам стоит поговорить о том, что произошло вчера?

Пойти выпить в то, что явно является логовом злодеев - это не то, что я думал сделать в свой воскресный вечер...

Но я все равно это сделал. И мне даже было весело.

Все сомнительные типы, казалось, избегали нас, как чуму, когда увидели Бера. Ну, был один парень, но Снайп разобрался с ним(конечно, немного агрессивно).

- Здесь не о чем говорить... Бер не привел бы нас туда, если бы там было полно закоренелых злодеев. Место было заполнено безобидными злодеями. Ну, по крайней мере, для нас, - он сделал глоток из своей маленькой кофейной кружки.

- И все же... немного грустно видеть, что он так дружен со злодеями. Это постоянно напоминает мне о том, через что он прошел, и заставляет меня задуматься, действительно ли он хороший человек...

С тех пор это меня беспокоит...

Я просто не могу не думать об этом. Я уверен, что Незу сможет меня успокоить.

- Я думаю, что ты на самом деле не доверяешь нашему новому другу и коллеге... По крайней мере, не так, как ты доверяешь любому другому герою в этой академии. Ты думаешь о нем, как о бомбе замедленного действия.

Его слова заставляют меня чувствовать стыд... но он прав.

По какой-то причине некоторые из его черт кажутся мне странными.

Его расслабленная и беззаботная натура, похоже, распространяется и на то, чтобы отнимать жизни.

Его харизма может легко превратиться в манипуляцию одним броском монеты.

Его власть легко можно было бы использовать, чтобы основать новую криминальную империю, и править Японией из тени...

Может быть, именно из-за всех этих факторов я нахожу вещи, которые меня волнуют.

Я не думал, что буду смотреть на вещи таким образом, когда встретил его. Я был просто счастлив видеть его здоровым...

- Послушай меня, Тошинори! - Незу вырвал меня из моих мыслей и пристально посмотрел на меня.

- Бер далек от совершенства. Но он, похоже, желает "нормальной" жизни. Это очевидно, мы бы не прошли через такое, если бы это не было правдой.

Его слова заставили меня на мгновение уставиться в пол.

- Ты можешь сам убедиться, насколько позитивно он влияет на окружающих его людей. Так почему же ты вдруг заподозрил его?

Почему я не могу найти ответа на его вопросы?

- Как ты думаешь, он станет следующим "Все За одного"? Выброси эти мысли из головы. Ты не единственный человек, который ненавидел Все За Одного. Ненависть Бера к этому человеку была гораздо глубже, чем твоя.

Это заявление заставило меня немного поднять голову.

Так ли это на самом деле? Бер никогда внешне не проявлял никакой ненависти к Все За Одного... Может быть, Незу знает что-то, чего не знаю я?

- Я знаю, какую ненависть он, должно быть, испытывал к тому, кто захватил его в плен. Бер, скорее всего, покончил бы с собой, если бы когда-нибудь стал таким, как он, из чистой злобы.

Похоже, на этот раз я очень разозлил Незу. Он принял ситуацию Бера очень близко к сердцу.

Я не могу винить его, я знаю, насколько нерациональна моя паранойя...

Но, я думаю, что могу просто остаться и понаблюдать за ним некоторое время, просто чтобы уменьшить свою тревогу.

Скорее всего, мы все равно будем работать вместе.

- Я понимаю... - Пробормотал я, немного выглянув в окно.

В будущем нас ждет многое впереди...

--- От лица Бера ---

Прошел уже день с тех пор, как я встретился с Оямой.

Она уже позвонила мне и рассказала о своем плане.

Она ввела меня в курс дела о том, что я специальный шпион организации. Это довольно круто. Я всегда думал, что было бы забавно стать шпионом.

Может быть, я стану следующим Джонни Инглишом или кем-то в этом роде.

Я сейчас немного проголодался и хотел бы сходить в столовую, но проблема в том, что студенты могут меня увидеть.

Хорошо то, что я больше не забочусь о том, чтобы прятаться.

Я имею в виду, что история организации уже подготовлена и, скорее всего, уже "просочилась". Так что я могу просто свободно передвигаться.

Конечно, не все будут знать о том, что я не злодей.

Но полиция уже не может меня арестовать.

- Бер… пожалуйста... Еще немного? Я очень этого хочу... - Она прильнула ко мне, как жительница пустыни, просящая воды.

- Хорошо, хорошо… черт возьми, ты такая настойчивая…, - сказал я, медленно вставая и поднимая ее.

Она просто улыбнулась и положила руки мне на шею:

- Спасибо!

Эта маленькая шалунья. Ее широкая улыбка говорит сама за себя.

Она весь день не давала мне покоя, чтобы я снова с ней подрался. Ей слишком весело разбрасываться намеками. Я не должен позволять ей проводить так много времени с Немури.

Ну что ж, я собираюсь отправиться на полигон, где мне нравится драться с людьми. Угадайте, кого сегодня будет ругать исцеляющая девочка!

http://tl.rulate.ru/book/56225/1851680