Готовый перевод Ant King In MHA / Муравьиный король в МГА: Глава 55: Переговоры и сотрудничество

--- От лица Бера ---

На самом деле место встречи - это их штаб-квартира, что значительно упрощает дело.

Незу продолжал настаивать, чтобы я позволил ему тоже прийти, но я вроде как хочу сделать это сам. Само здание довольно большое. Оно выглядит довольно безопасным и его окружают агенты.

А на камерах, похоже, есть тепловизор. Так что я никак не смогу зайти незамеченным, хотя мне это и не нужно. Мне просто сказали, чтобы я шел сюда.

И, давайте будем честными, здесь не так уж много людей, которые могли бы заметить мне.

Я все зашел в здание невидимым и даже помахал некоторым камерам. Они, вероятно, ожидали, что я приду, так что тревога не сработала.

Теперь я задаюсь вопросом, какие методы мне следует использовать. Я имею в виду, что у меня есть несколько вариантов, некоторые техники, которые я освоил за несколько лет своей жизни.

Я не планирую становиться для них подчиненным, это будет обычным партнерством. Так сказать, контракт на равных условиях.

Проблема в том, что они вряд ли подумают, что я нахожусь на том же уровне власти, что и они. Черт, мне придется немного напомнить им об их живучести.

Я вошел в зал заседаний, там собралось довольно много людей. Это были герои и агенты.

Во главе стола сидела женщина средних лет. Ее волосы до плеч зачесаны назад, и она одета в красивый темный костюм.

В целом, довольно стильная леди. Однако в ее глазах тот холодный взгляд, который как бы выдает, что она - лидер организации.

У людей, возглавляющих теневые организации, всегда один и тот же холодный взгляд в глазах. У Влада(моего старого босса) тоже был этот взгляд.

Я отключил свою невидимость и сел перед ней.

Все напряглись, когда я появился из ниоткуда, но женщина не казалась удивленной.

- Приветствую… я не ожидал такой приятной компании, - сказал я дружелюбным тоном. Ее глаза немного расширились, а затем она улыбнулась.

Комплименты, вероятно, не то, что она ожидала получить в этой ситуации. Но это было искренне. Я ожидал увидеть еще одного человека, полного высокомерия и интриг.

По крайней мере, она приятна моим глазам.

- Я не ожидала такого тона. Как здорово, что вы рядом, - сказала она с той же самой улыбкой на лице. Трудно сказать, фальшивая улыбка или нет.

Но я бы не стал делать ставку на то, что она настоящая. Тем не менее, удивление в ее тоне вполне настоящее.

Она, вероятно, ожидала, что я просто случайно начну угрожать ей, как только открою дверь, но это не совсем хороший способ начать переговоры.

- Нет необходимости во враждебности… мы не враги, - спокойно сказал я.

- Ну, кто-то в моем положении не ожидал бы таких слов от кого-то в вашем. Даже несмотря на то, что Незу поручился за вас, я все равно предприняла кое-какие меры... - Сказала она, глядя на охранников, окруживших стол.

Они, вероятно, здесь просто для того, чтобы дать ей немного душевного спокойствия, они должны быть осведомлены о моей силе. И я сомневаюсь, что они приготовили что-то достаточно сильное, чтобы противостоять мне за такое короткое время.

- Действительно… Это понятно… А теперь давайте поговорим о важной части, - я грустно положил руки на стол.

Ее улыбка исчезла, она приобрела серьезный вид, а ее глаза изучали мои.

- Действительно. Как, вероятно, сообщил вам Незу, наша организация может предоставить вам убежище и восстановить вашу репутацию при условии, что вы станете ее частью и присоединитесь к нашей системе.

Ее условия звучат не так уж плохо, но она не уточнила, чем именно я буду заниматься в этой организации, это то же самое, что вообще ничего мне не говорить.

- Твои слова звучат красиво… но я был бы признателен за что-то более конкретное…

Прежде чем прямо изложить мои условия, мне нужно, чтобы она высказалась о своих условиях.

Так я смогу их обойти. Она, вероятно, ожидала, что я задам ей такой вопрос, так что у нее определенно будет хороший ответ.

- Ну, ваша роль в организации была бы скорее решением проблем. Но вам нужно будет присутствовать в большинстве дел на случай, если что-то произойдет.

Хм, как и ожидалось.

Уберите слащавые слова и окольные методы разговора. И то, что она сказала, по сути, сводится к "Вы будете делать все, что мы вам скажем, и все время будете находиться под нашим наблюдением".

Это не совсем хорошая деловая сделка, не так ли? Даже если она избавится от моей плохой репутации, мне не очень нравится идея рабства.

Вероятно, у меня даже не будет такой самостоятельности, как у Шигараки. Вся моя жизнь будет находиться под постоянным наблюдением.

- Я боюсь, что эти условия немного... неудовлетворительны…

- Видите ли, я пришел сюда не за таким "контрактом"… Я здесь, чтобы предложить другой тип сделки… Что-то, что может дать вам немного перспектив…

Ее глаза стали еще холоднее от моего предложения.

Она, вероятно, ожидала, что я буду вести себя немного более "отчаянно", но я не из тех, кто впадает в панику в таких ситуациях.

Она никак не могла этого знать, она, вероятно, просто видела во мне какого-то вспыльчивого подростка. Она тут же совершила первую ошибку.

Недооценка интеллекта вашего противника - это, по сути, отличный способ потерять доверие к себе в его глазах.

- И что это за сделка? Если я правильно понимаю ситуацию, это мы делаем вам одолжение... - Ее ледяной тон, казалось, заставил некоторых охранников напрячься.

Я думаю, они очень не хотят, чтобы вспыхнула драка. Но такого исхода не будет. Если я начну драку здесь, это может отразиться на Незу.

- Любая услуга должна быть оплачена… но разными способами… У меня есть сила… у меня есть скорость… у меня есть необходимый набор навыков… Любую проблему, на которую ваша организация укажет, я могу "решить"… - Сказал я, немного наклонившись вперед.

Мои глаза встретились с женщиной, так как она, казалось, была немного удивлена моими словами.

- Но… сделка односторонняя… ты переступаешь границы… моих услуг должно быть более чем достаточно, - сказал я, не отрывая взгляда от женщины.

- Ты не можешь контролировать меня… что бы ты ни делала… так что с таким же успехом ты могла бы сдаться… это только поставит тебя... невыгодно в моих глазах… - Сказал я, наклонив голову.

Она приподняла брови, и на ее лице появилась легкая ухмылка.

- Вы мне угрожаете? - Насмешливо спросила она.

- Да… Как я уже сказал… у меня есть определенный набор навыков… не становитесь "проблемой", которую я должен "решить"… Я пришел сюда в поисках делового партнера, а не нового босса, от которого должен получать приказы…

Все люди за столом, казалось, занервничали, услышав меня. Я даже услышал, как несколько людей сглотнули.

Она, казалось, на секунду задумалась над моими словами, ее прежний насмешливый взгляд полностью исчез. Скорее всего, она не воспримет мою угрозу так серьезно, как следовало бы.

Люди в ее положении всегда будут считать себя непобедимыми, пока не будет доказано обратное. Но она должна быть достаточно умна, чтобы понять значение того, что я ей сказал.

- Тогда... что вы предлагаете?

Да, именно это я и хотел услышать.

--- От третьего лица ---

Председатель геройского комитета общественной безопасности была умной женщиной.

Ей нравилось обдумывать свои варианты, прежде чем действовать. Но она не смогла должным образом подготовиться к этой встрече. Она смотрела на Бера свысока, и не думала, что ребенок даже откажется от ее предложения.

Она думала, что произойдет одно из двух: либо он будет угрожать им, как только войдет в комнату, либо он отчаянно примет ее предложение и станет ее подчиненным.

Она была готова к обеим ситуациям. Но она не была готова к нынешней ситуации. Бер был спокоен, холоден, расчетлив.

Его дружелюбный вид был не чем иным, как маской, все больше трескающейся с каждым произнесенным им словом.

Его угроза была тонко завуалирована, но она не предназначалась для запугивания.

Это должно было быть сообщением. И она его поняла.

Бер технически сказал ей: "Ты ничего не можешь сделать, ты либо помогаешь, либо нет, если ты встанешь у меня на пути, то ты умрешь".

Она не привыкла к угрозам. Сначала она думала о том, чтобы отказать ему и просто не вставать у него на пути, чтобы избежать каких-либо конфликтов с ним.

Но потом она поняла кое-что еще: «Конфликт с ним был бы неизбежен". Она могла только молча стиснуть зубы и расстроиться от этой мысли.

Он был, безусловно, самым печально известным и противоречивым злодеем эпохи. Герои были обречены на столкновение с ним.

И она была их представителем, она не могла сказать им, чтобы они не боролись против Бера, так как это разозлило бы общественность.

Итак, Бер заставил ее действовать. Теперь она воспринимала его предложение как "Ты либо со мной, либо против меня".

Она попала в небольшую передрягу. Если она откажет ему, на карту будет поставлена ее жизнь. Если она согласится, ей придется договариваться с ним об условиях, или ее жизнь снова будет поставлена на карту.

Она была заперта в этой ситуации. Оставался только один выбор: выслушать его.

Она могла по глупости проигнорировать его угрозу. Но она знала, что лучше не делать ничего настолько идиотского. Весь мир видел, как он жестоко расправился с предыдущим сильнейшим злодеем.

Она знала, кто такой "Все За одного", и знала, что Бер сейчас более опасен, чем был он. Ей нужно было действовать осторожно.

- Мои условия просты… я не буду просить невозможного… - Сказал Бер довольным тоном.

- Я предлагаю… партнерство… Я могу помочь вашей организации там, где это необходимо… но я буду помогать только в "серьезных" вопросах… - Он начал говорить о своих условиях.

Председателю не особенно понравилось то, что она услышала, но его условия не были такими неразумными, как она ожидала. Бер все еще давал ей выход.

- Мне не хочется выполнять за вас черную работу… Мне также придется любезно отказаться жить в вашей организации…

- Тем не менее, я могу согласиться время от времени сообщать организации о своем местонахождении… Я также могу согласиться с тем, чтобы группа ваших людей жила поблизости…

Он предлагал, чтобы они все-таки наблюдали за ним, но не до такой степени, чтобы они беспокоили его повседневную жизнь.

Он давал ей право, по крайней мере, следить за некоторыми его движениями.

Бер сделал этот шаг, чтобы "подсластить сделку" с организацией. На самом деле он не заботился о том, чтобы за ним время от времени следили.

Это не было круглосуточным наблюдением, и он сохранял свою частную жизнь в неприкосновенности.

Председатель обдумывал его предложение. В целом, это было намного лучше, чем она ожидала, но все равно не так благоприятно, как ей хотелось.

Но она знала, что дальнейшие споры могут даже ухудшить первоначальную сделку. Поэтому она была вынуждена просто смириться с этим.

- Очень хорошо... я могу принять такое предложение... Однако очищение вашего имени может занять некоторое время, - сказала она, наконец, вздохнув.

Она не могла по-настоящему ненавидеть или винить Бера за то, как прошли переговоры. Бер действовал тактично, и это не давало ей причин по-настоящему ненавидеть его.

Но она все еще чувствовала себя немного использованной. У нее было не так много вариантов, но, по крайней мере, ее не заставляли подписывать что-то слишком ужасное.

И вот так они вдвоем поговорили еще немного. Переговоры закончились, и они узнали друг друга немного лучше.

Бер, наконец, узнал ее имя, Ояма Арису, и ему удалось узнать больше о ее характере.

Они оба покинули встречу с хорошим настроением. Она была счастлива обрести сильного союзника, даже если получилось не так, как она хотела, а он был счастлив, что его план сработал.

http://tl.rulate.ru/book/56225/1821331