Готовый перевод Favored By The Villain / Избранная Злодеем: Глава 11. Принц, озарённый солнцем

«Я была слишком грубой? Вот уже два дня Сиафил не приходит в гости», - подумала Левисия, позевывая.

В последний раз она видела его в тот самый день, когда заставила его заниматься крестьянской работой, которая, должно быть, была слишком тяжёлой для возлюбленного младшего принца. С тех самых пор Сиафил не приходил в гости, поэтому такое предположение имело право на существование.

Хорошо это или плохо? По плану - нет.

В долгосрочной перспективе интерес Сиафила к ней мог стать опасным. Ей нужно было покинуть дворец целой и невредимой, поэтому его отсутствие она могла счесть за хороший знак.

С другой стороны, будет проблемой, если Сиафил после того дня возненавидит ее...

«О, быть такого не может».

Она стряхнула с себя тревожные мысли.

Сегодня из дворца вышел Пел, так что ей не нужно посещать библиотеку самой.

- Предъявите пропуск.

Она остановилась у двери библиотеки и покопалась в сумке. Два стражника пристально смотрели на нее, и, когда она протянула им пропуск, они открыли двери, как будто узнали ее.

«Слишком подозрительно, что я прячу лицо?»

Кажется, что более подозрительным было то, что она скрывала лицо шарфом на случай, если вдруг появится Сиафил, но не делать этого она не могла. Как только она вошла в библиотеку, то размотала шарф и скомкав его, убрала в сумку. Пока она быстро поправляла похожие на куст волосы, появился странный человек.

«А, сегодня тот самый день?»

За столом в библиотеке сидела тьма народу. По большей части - это были женщины. Каждая держала в руках книгу и одинаково смотрели в одном и том же направлении.

Местом, которое приковало их взгляды, было окно библиотеки, где спал человек с книгой на лице. Его волосы, которые виднелись над книгой, были тёмно-красными. Лицо было скрыто книгой, поэтому его не удавалось рассмотреть, но по его чистой коже и твёрдой линии челюсти было очевидно, что он красивый.

Левисия сразу узнала человека и поторопилась прочь. Это был один из тех, кого она должна была избегать всевозможными способами. Другими словами, это был один из Крайденов.

«Я забыла, что сегодня четверг».

По четвергам у окна библиотеки мог дремать только один человек - третий принц Лидан Сергер Крайден. Никто не знал, по какой причине он приходит в библиотеку каждый четверг, ну, а почему он спал в библиотеке, так это по большей части... из-за солнечного света. Свет, проникавший в библиотеку, согревал или даже клонил в сон.

Она спряталась за книжной полкой у окна и посетовала на сложившуюся ситуацию. Она ещё не знала будущего и не должна была осторожничать. Она никак не должна была избегать третьего принца. В библиотеке он или нет, она просто должна взять книгу и вернуться во дворец. В таком случае было бы куда лучше - не создавать никакой путаницы.

Ещё ничего не случилось, но она спрашивала себя, какие проблемы у нее появятся в будущем. Это не обязательно...

«Ведь ещё есть Сиафил, который вдруг привязался ко мне».

Он даже лично навестил ее дворец. Судя по всему, правильнее будет сказать, что никто не знает, что может случиться в следующий момент.

Она поднялась по лестнице на второй этаж и посмотрела вниз. Третий принц проснулся. Растрепав распущенные волосы, он осмотрелся, как будто что-то искал.

Она уже поднялась по лестнице. Насколько она знала, третий принц не поднимался на второй этаж.

«Возможно, я стану более заметной, если буду изо всех сил стараться остаться для него невидимкой. Поэтому надо вести себя естественно. Как будто ему не все равно».

Левисия выбросила из головы мысли о третьем принце и стала бродить в поисках книги.  

На той, которую она держала в руках, было написано: «Выживание в джунглях».    

Это был следующий том из серии «Выживание», который шёл за «Выживанием в пустыне».

Однако, как только она развернулась в поисках книги, на нее упала тень.

- Ну-ка, кто тут у нас?

Третий принц, Лидан, посмотрел на нее сверху вниз и сощурил глаза:

 - Сестричка?

http://tl.rulate.ru/book/56167/1476621