Готовый перевод Favored By The Villain / Избранная Злодеем: Глава 6. Кот в сапогах

- Я сказал правильно.

- Как это было грубо по отношению к Ее высочеству и к нашему гостю! Идем со мной, сейчас же! 

Шейла вытащила Пела из комнаты, сурово браня его, что она делала крайне редко. Почему-то Левисии неприятно было смотреть, как Пел уходит. Кажется, что его аура теперь стала другой.

- Джон, позвольте принести извинения из-за моего...

- Нет, Ваше высочество. Вполне понятно, почему ваш слуга ко мне недобр. Я отказался от лечения его госпожи, - рассмеявшись, доктор махнул рукой, - я пристыжен, Ваше высочество. Вот почему я больше всех благодарен, что вы очнулись, и что вы в добром здравии.

Взяв трость в руку, доктор склонил голову в глубоком поклоне. Левисия сообщила ему, что для такой любезности нет нужды, и коротко попрощалась с ним.

- Ваше высочество, прошу, не будьте слишком суровы к своему слуге.

- Хм...

Не дождавшись от Левисии ответа, он слабо улыбнулся и вышел. Она была уверена, что Пел уже выслушал Шейлу, но оставить это без внимания она не могла. То, что он сделал сейчас, выходило за пределы его обычных грубоватых манер. Она, как минимум, должна была узнать, почему он так поступил. Если он действительно искренне о ней беспокоился, возможно, ей следовало бы принять просьбу Джона к сведению.

Левисия поднялась со стула и вышла из комнаты. Дворец, где она обитала, был частью королевских земель, где прежде жили слуги. Поскольку он предназначался для проживания слуг, то и не был достаточно огромным, что облегчало ей поиски...

- О, наконец-то нашел.

Как только она начала спускаться по лестнице в зале, она услышала незнакомый голос. Он раздавался не так далеко - это был мальчик, который смотрел на нее с лестничной площадки. Стены, напоминающие голубое небо, внезапно вытянулись и изогнулись. Затем мальчик дружелюбно поприветствовал ее, как будто они знали друг друга по меньшей мере лет десять.

- Привет, сестра.

Она тут же узнала этого мальчика.

Это была шестая звезда империи, Сиафил Беар Крайден. Он рос самым любимым и обожаемым всеми. Несмотря на то, что он был самым младшим в семье, он получил титул Крайдена, поскольку показал выдающиеся способности, в отличии от нее, которая даже в девятнадцать считалась никчемной. Проще говоря, они вообще никак не пересекались.

«Почему он зовет меня сестрой? Мы никогда не встречались».

Почему он так ее назвал, это было не единственной загадкой. Что он тут делает? Это не тот дворец, куда полагается приходить всеми любимому молодому принцу. Убежище Левисии находилось в уединенной части королевских земель. За ним не только не следили, туда даже свет едва ли проникал.

- Ваше высочество, - вежливо сказала Левисия.

Она знала свое место и не могла позволить себе неофициально приветствовать всеми любимого принца.

- Пожалуйста, сестра, ты можешь говорить со мной без этих церемоний.

Сиафил оказался даже более дружелюбным, чем она думала. Это стало ясно с того момента, как он снова назвал ее «сестрой», и он не перестал этого делать, несмотря на ее жесткое формальное приветствие. Действительно, было очевидно, что он, любимый всеми с детства, так поступит. Несмотря на это, у нее не было времени им восхищаться.

- Возможно, в другое время. До тех пор...

- Ты сейчас занята?

 Сиафил схватил ее за рукав, когда она попыталась проскочить мимо. В тот момент, когда он взглянул на нее своими голубыми глазами, Левисия поняла, почему остальные вели себя с ним так, будто готовы были достать для него звезду с неба. 

«Кот в сапогах?»     

Глаза Сиафила слишком напоминали глаза Кота. Но она не должна была поддаваться: этот прекрасный принц скрывал свою подлинную природу. Он был волком в овечьей шкуре. Сиафил однажды станет самым пугающим членом семьи, который устроит резню своих безымянных братьев и сестер. В этой резне погибнет и она.

- Да, сейчас я занята.

Когда он услышал ее твердый ответ, маленькая рука, удерживавшая ее за рукав, разжалась.

«Неужели все? Надеюсь, я больше с ним не столкнусь».

Сиафил возглавлял список людей, которых она должна была избегать всеми способами - пока она не сбежит из дворца и даже после того, потому что, зная, каким он станет в будущем, она понимала, что он будет одержимо выискивать даже тех, кто отрёкся от престола.

«Действительно, он опасен».

Пусть он и Кот в Сапогах, а ей нужно в первую очередь обезопасить себя.

- Я могу тебе как-нибудь помочь?

- Нет, - за своим сухим и коротким ответом Левисия скрыла истинные намерения.

Ей нужно было попытаться стать незаметной и молиться, что ее пощадят.

Сиафил, кажется, на какое-то время призадумался, но потом ответил, улыбнувшись сияющей улыбкой:

- Тогда я приду в другое время, сестра. Я не знал, что ты занята и пренебрег объявлением о своем приходе. Мои извинения.

«В другое время?»

- Пообещай мне, что в следующий раз ты будешь говорить со мной без этих формальностей.

На его лице снова сверкнула невинная детская улыбка, и он быстро спустился по лестнице, прежде, чем она успела его задержать.

Он ушел так быстро. Она не могла сдвинуться ни на дюйм, прежде чем Сиафил не покинул ее маленький дворец.

- Что это было?..

Левисия почти могла слышать, как ее планы "бежать из этой королевской семьи" - рушатся.

Возможно, это было просто чувство.

http://tl.rulate.ru/book/56167/1473167