Готовый перевод Favored By The Villain / Избранная Злодеем: Глава 4. Любопытный Пел

В ответ на это самоуничижение, Шейла наверняка сделала бы Левисии выговор, что и произошло. Она с серьёзным видом начала переубеждать госпожу.

- Ваше высочество была избрана королем фей, как вы можете говорить, что вы незаметны?

- Шейла, не забывай, что он выбрал ещё тридцать шесть человек.

На удивление, Пел сказал примерно то же самое. Он с неверящим видом встал и начал бормотать, словно разговаривая сам с собой: «Невозможно...»

- Что?

- В любом случае, это невозможно.

- Подожди, Пел.

 Шейла остановила Пела, как будто тот собирался уходить и подтащила к себе стул, на котором он сидел.

- Что ты...

- Было бы лучше, если бы я тебя коснулась, не так ли? Я ещё не договорила. Когда дослушаешь остальное, можешь решать.

- Это всё равно не изменит моего мнения.

- Я знаю. Я не собираюсь тебя принуждать.

Прежде, чем Шейла успела произнести хоть слово, в их беседу вмешалась Левисия. Молча встряхнув головой, Шейла все поняла и промолчала. Посмотрев на них, Пел вернулся на место, оставив стул на том же месте.

- Пожалуйста, продолжайте.

Он говорил достаточно грубо для простого слуги. Однако она знала, что за бесцеремонностью Пела кроется мягкая доброта, поэтому она не стала осуждать его. Шейла, хотя и придала словам Пела слишком большое значение, все же знала, что он хотел только добра.

«Кажется, пока я не очнулась, именно он вытирал меня мокрым полотенцем».

Когда она пришла в себя после долгого сна, она увидела над собой руку Пела, которая сморщилась так, словно долго держал ее в воде. Почему рука так выглядела?

Она легко могла найти ответ. Её лицо, руки и ноги были чистыми и свежими, в отличие от остального тела, а в другой руке у Пела было мокрое полотенце - она смогла установить связь между этими деталями.

Даже больше того, они провели вместе годы, в этом уединенном дворце они попадали в разные ситуации. Есть вещи, о которых можно догадаться, как хорошо бы они не были скрыты. Возможно, таким образом Пел показывал свою доброту.

И это - самая весомая причина из всех, по которым она не может их оставить. Когда в королевской семье вспыхнет жестокая борьба, они будут не единственными жертвами. Но они будут теми, о чьих смертях даже не будет упомянуто в книге - ни об одном из них.

- Возможно, вы в это не поверите, но мне приснился сон.

«Итак, думаю, все должно быть в порядке. Должно быть».

- Сон?

- Да. Ужасный сон. Это, как я думаю, было предзнаменование того, что случится в реальной жизни.

Оба казались растерянными, словно не были уверены, шутит Левисия или говорит серьёзно.

- Дворец был уничтожен громадной ящерицей.

Главный герой «Возвращения императора» был драконом. Если быть точнее, он был наполовину драконом. В жилах членов королевского дома его страны текла кровь драконов. Аналогично этому, королевская семья Крайдена была известна, как потомки короля фей.

- Ящерица? - Шейла склонила голову.

Её обычно доброе лицо несколько поменяло выражение. Она, казалось, совсем не понимала, что происходит, поэтому Левисии пришлось добавить в эту короткую историю несколько деталей.

- Исходя из контекста, должно быть, это был дракон.

- Вы же не хотите сказать о разрушенной стране, не так ли?

У Шейлы не было никаких догадок, когда Левисия заговорила о ящерице, но ей всё сразу стало ясно, стоило упомянуть дракона. Она притворилась, что ей всё равно, но её лицо омрачилось.      

Левисия продолжила:

- Я не думаю, что это был просто сон. Я спала целых две недели. Это меня тревожит. Я не могу покинуть дворец одна и оставить вас тут.

- Ваше высочество, если дело серьёзное, разве не стоит вам сообщить об этом королю и остальным? Как ты считаешь, Пел?

«Подожди, если ты переключишь внимание на Пела...»

- Более чем, - Пел взглянул на нее.

Как странно.

«Я никогда прежде не видела на его лице такого выражения».

На его лице застыло любопытство. Ни Левисия, ни Шейла не ожидали от него такого ответа.

- Если Вашему высочеству, наследнице короля фей, две недели снился этот сон, должно быть, тому есть веская причина.

- Что?

- Сколько времени осталось Её высочеству до совершеннолетия? Десять месяцев? Значит, мы должны начать собираться прямо сейчас.

«Ты уже думаешь о сборах, хотя я ещё ничего не решила?»

- Нужно ли нам рассказывать об этом остальным? В королевстве сияют шесть великих звезд. Наследники короля фей, вне сомнений, смогут справиться с этим бедствием.

«Ты говоришь, что они справятся, но всё звучит так, словно тебе всё равно, даже если мы их и покинем».

- Если они не смогут, тогда...

Левисия и Шейла были настолько увлечены речью Пела, что почти забыли, как дышать. Однако он не стал договаривать и просто кивнул. Даже Левисия, которой было известно будущее, не могла предположить, что произошло с ним в этот момент.

«Что он...»

Он впервые за долгое время заинтересовал ее.

http://tl.rulate.ru/book/56167/1472175