Готовый перевод Favored By The Villain / Избранная Злодеем: Глава 3. Объявление

- Прошу прощения?

Конечно, было очевидно, что они испытают потрясение. Левисия ожидала, что это произойдет, когда она скажет им, не дав для этого никаких поводов, что она собирается уехать.

Она даже не знала, как им ответить.

- Очевидно, что я не уеду прямо сейчас. Я уеду, когда буду готова, когда я стану взрослой.

Как только Пел это услышал, кажется, он разгадал ход ее мыслей.

- Вы намереваетесь провалить тест на пригодность, затем отказаться от прав наследования и покинуть замок.

Провалить?

Ну, тест - это тест, так что Левисия могла бы обозначить свою цель таким образом. Она посмотрела Пелу прямо в глаза и согласилась с его предположением.

- Верно.

В тот же год, когда Левисия станет взрослой, ей понадобится сдавать тест. К этому времени Левисия сможет доказать, что она не такая уж и ценная, и откажется от титула члена королевской семьи. Только тогда она сможет покинуть дворец.

- Но, если вы так поступите, вы никогда не сможете использовать свои способности.

- Тоже верно.

Пел знал о королевской семье больше, чем она предполагала. Согласно его словам, если она покинет дворец и попытается где-нибудь проявить свои способности, у нее это не получится. Это был своего рода запрет, который был призван охранять законность правления королевской семьи. Если Левисия выступит против него, то добьётся лишь собственной смерти и смерти тех, кому известно о её способностях.

Ну... все и было бы так, если бы кто-нибудь погиб. Она не была уверена в этом, поскольку еще никто до нее не покидал королевскую семью. Но это было возможно. Принимая во внимание их способность - вступить в борьбу за престол, исчезновение из этого мира должно было быть для неё давней мечтой.

- Когда я уеду, вы двое тоже должны будете взвалить на себя последствия моего поступка.

Шейла и Пел посмотрели друг на друга. И затем, почти одновременно, они опять уставились на Левисию.

- Мне, на самом деле, все равно.

- Ваше высочество, люди, имеющие отношение к делам королевской семьи, живут под грузом множества ограничений. Основное наше правило - не распространяться о них.

- Разве я это сделала...

Они оба заговорили так, словно в этом крылась какая-то проблема. В итоге Левисия, ожидавшая, что ответ будет неутешительным, кажется, немного смутилась.

- Но, Ваше высочество, - Шейла аккуратно постаралась остудить её пыл, - Ваше высочество, если вы уедете одна, возникнет немало проблем.

Левисия отлично знала, что Шейле и Пелу некуда больше податься, кроме королевского дворца. Шейла была с ней с самого детства. Так что, естественно, Левисия хорошо её знала. И Пел, который не особенно много о себе ей рассказывал, был человеком прямым. Она никак не сможет резко сбежать.

Шейла предполагала, что Пел был родом из маленькой пригородной семьи, в чём её мнение совпадало с мнением Левисии. В любом случае, было очевидно, что у них были одинаковые обстоятельства, по причине которых у них не было места, где они смогли бы остановиться. У них троих не было и настоящей семьи - только они трое. Итак, неважно, как она ни храбрилась бы, оставить их двоих она не сумеет.

- Очевидно, я не прошу вас заботиться обо мне, когда мы покинем дворец. Вы, в любом случае, как только мы уедем, перестанете быть теми, кем были здесь.

- Ваше высочество, как можно такое говорить? - словно утешая ее, спросила Шейла.      

Левисия выдавила слабую улыбку, которую ей не удалось удержать надолго. Она потрясла руками, стараясь точно подобрать слова, которые помогли бы убедить этих двоих. Это могло бы прозвучать самовлюбленно, но Левисия считала, что ей будет невероятно одиноко, если они не отправятся из дворца вместе с ней.

- Если я уеду одна, то вы двое...

- Уверен, мы найдем себе нового хозяина.

- Пел!

На этот раз Шейла не успела вовремя его ударить. Пел соскочил со стула и потряс головой.

- Сколько бы я ни думал об этом, мне все равно не кажется, что в вашем плане есть какой-то смысл.

- В какой именно части?

- Во всем. Целиком.

Ответ Пела был твёрдым, как скала. Левисия свела брови, словно собираясь нахмуриться.

- Не мог бы ты высказаться поточнее?

- Вы сказали, что будете скрывать свои способности. Но вам придется делать это не перед кем попало, а перед императором. Вы должны обмануть Его величество. Это, конечно, невозможно.

Когда Левисия услышала его слова, она задумалась, с какого момента начать исправлять свой план. Она никогда раньше не видела Пела таким. Возможно, он переоценивает ее? Если ее сила так велика, что её не спрятать, то ей не пришлось бы участвовать в интригах Крайденского замка.

- Для начала, если мы все будем друг с другом честны, то я скажу, что мне не нужно скрывать никаких способностей. Они настолько слабы и незаметны, что я просто не могу привлечь к ним внимание.

http://tl.rulate.ru/book/56167/1469417