Готовый перевод Favored By The Villain / Избранная Злодеем: Глава 2. Бегство от смерти

Миссис Мерн торопливо схватила Левисию за руку. Она не могла скрыть ужаса, написанного у нее на лице. Даже Пел, который удостоверился, что Левисия проснулась вовремя, обнаружив её бодрой, так не удивился. К счастью, когда воцарилась неловкость, миссис Мерн успокоилась и помогла ей подняться.

- Вы отправитесь сразу в ванную?

- Да.

Когда ноги спустились на пол, она инстинктивно дрогнула. Она, казалось, вот-вот рухнет. Левисия не могла стоять прямо. Было ли это связано с тем, что целых две недели была прикована к постели, она не знала. Горячий пар окутал ей лицо, как только её дрожащие ноги переступили порог ванной.

Кажется, Пел уже подогрел воду. Быстро же он.

- Позвольте мне вам помочь, - настаивала Шейла.

- Нет. Я хочу побыть одна.

- Хорошо. Позовите меня, если вам что-либо потребуется.

Шейла убедилась, что Левисия зашла в ванную, а затем вышла. Только тогда Левисия, оставшись одна, наконец-то, смогла собраться с мыслями.

«Если это только и вправду была моя прошлая жизнь, а не мечта».

Конечно, это было не просто её предположение. Оно было слишком ярким для того, чтобы оказаться сном. Левисия крепко обняла себя за колени, стараясь постепенно восстановить воспоминания.

Тот проклятый огонь, что уничтожил её в прошлой жизни.

Гошитель, наполненный едким дымом, горел. Левисия, заснув, умерла в этом сне. Она не смогла сбежать вовремя. Возможно, в разгар подготовки к экзамену она уснула, уткнувшись в книгу. И все случившееся принадлежало миру книги, которую Левисия читала незадолго до того, как умерла.

Это был фэнтези-роман.

«Что там за название было? Возвращение... короля?»

Это история о человеке с темным прошлым. Если обрисовать сюжет в общих чертах, то этот герой в малом возрасте потерял всю свою семью и дом. Он остался принцем на развалинах, честолюбивый замысел которого заключался в том, чтобы отомстить людям, которые уничтожили его страну. Она считала этот роман интересным именно из-за подробного описания его мести врагам.

Однако Левисия не дочитала книгу, потому что умерла во сне.

В любом случае, империя Крайден, куда переродилась Левисия, упоминалась в романе по ходу того, как главный герой планировал свое возмездие. Неважно, однако, насколько он мощный главный герой, у него не получится уничтожить такую могущественную империю по щелчку пальцев. После того, как его страна была уничтожена, империя Крайден захватила половину континента.

Несмотря на все это, Крайден всё же развалился, и причиной этого была... борьба за престолонаследие.

Империю Крайден, разрываемую дрязгами за наследование престола, затопила кровь. Весь её строй был в беспорядке. Если даже в верхах несогласие, откуда ему взяться в низах? После того, как главный герой приступил к делу, империя, где царил хаос, была обречена.

Причина всему - борьба за престолонаследие в Крайдене. Почему она началась? Потому, что Левисия была его пятнадцатой императрицей!

Левисия Уайт, также известная как Леви Уайт. Вот кем она была в этом мире - одной из безымянных королевских семейств Дома Крайден. Левисия была частью королевской семьи, но попасть в замок Крайден она не могла. Дело было не только в ней. Ни одна из королевских семей не могла претендовать на трон, поскольку прошлый и нынешний императоры, соответственно, усыновили больше двенадцати детей.

Как такое вообще возможно? Император просто продолжал свое старое дело. Но сложное положение главы империи - только начало. 

Сейчас в королевской семье было в общей сложности пять потенциальных преемников. Сильнейшие из сильных, самые способные, чьи права на трон крепче, чем у остальных. Это - те самые люди, что приведут Крайден к краху. И Левисия играла свою роль в этой борьбе за трон, в которой она и была позже убита.     

Она не должна здесь оставаться. Если она останется, то точно погибнет в борьбе за трон или же столкнётся с местью главного героя. В любом случае, ей лучше всего было бы незаметно покинуть дворец и прожить мирную жизнь.

Левисия сжала кулаки и взмолилась: «Просто дайте мне сбежать из этой несчастной семьи!»

Однако Левисия, покидая дворец, конечно, столкнется с проблемой. Даже несмотря на то, что она была пятнадцатой из тридцати восьми принцесс, на данный момент она была только «королевской принцессой». Ей нужно было в этом разобраться. К счастью, после недолгих размышлений она кое-что придумала.

- Я должна кое-что сказать.

Глубокой ночью Левисия призвала к себе Пела и Шейлу. Оба молча сели.

- Вы можете мне это сказать утром, - предположил Пел.

- Пел, как ты смеешь так разговаривать с Ее высочеством? - Шейла ударила Пела по плечу, и он нахмурился.

В воздухе повисло явное отвращение. Шейла была единственной, кто осмеливался трогать Пела. Она ударила так быстро, что он даже не успел уклониться. Он посмотрел на обеих с таким настороженным выражением лица, словно не хотел иметь с ними никаких дел. Он выглядел совсем как кот, у которого шерсть встала дыбом.

- Нет, мне жаль, что я заставляю вас работать в такое время.

- Не тревожьтесь, Ваше высочество. Он беспокоится, что вы переутомляете себя, ведь вы только что очнулись сегодня.

Шейла, как она считала, слишком остро реагировала. Но вместо того, чтобы сказать об этом вслух, она просто дёрнула плечами.

- Как я и сказала, я извиняюсь за то, что вызвала вас к себе, когда вам положено отдыхать, но у меня нет выбора, поскольку мне нужно обсудить с вами срочное дело.

- Итак, зачем вы нас вызвали? - дружелюбным тоном спросила Шейла.

Испустив долгий глубокий вздох, Левисия серьёзно сказала:

- Я собираюсь покинуть королевский дворец.

http://tl.rulate.ru/book/56167/1469416