Готовый перевод On The 10th Year, The Transferee Who Gave Up Returning Finally Becomes The Protagonist / На 10-й год отказавшийся вернуться трансмигратор, наконец-то становится главным героем😌📙: Глава 10 - Вражеский босс

Когда они вернулись в компанию Убаза, как раз в тот момент, когда группа людей с факелами собиралась разойтись по территории.

Высокий мужчина с рыжими волосами, который, похоже, был их лидером, заметил Тора и близнецов, усмехнулся и пожал плечами.

- А-а-а. И вот они идут, как ни в чем не бывало. Все вы. Простите, что заставил вас выйти так поздно ночью. Теперь вы можете вернуться и поспать.

Большой мужчина с рыжими волосами отослал остальных, а затем посмотрел в сторону, где стоял Харан.

Харан сложил руки с раздраженным видом. Затем он начал подходить к близнецам. Его плечи тряслись от ярости, а голос звучал хрипло, когда Тор вышел перед ними.

- Юфи, Мейли. Что, по-вашему, вы делаете? Выходите на улицу без разрешения!?

Близнецы высунули головы из-за спины Тора и высунули языки.

- Ты не имеешь права так к нам обращаться.

- И нам не нужно ваше разрешение, чтобы уйти, - запротестовали они. Это только еще больше разозлило Харана.

Однако, прежде чем он успел снова открыть рот, рыжеволосый мужчина утешительно положил руку ему на плечо.

- Господин, мы и так уже устроили большую сцену. Если так пойдет и дальше, в компании начнут распространяться слухи о беспорядках. Разве не так?

- Однако, Венц… Эти близнецы…

- Подожди. Подумай об этом спокойно.

Венц усмехнулся, не обращая внимания на раздражение Харана, и продолжил.

- Я одобряю твою способность создавать планы и действовать в соответствии с ними, но ты всегда позволяешь крови подниматься к голове, когда сталкиваешься с чем-то неожиданным. А это нехорошо. Вы наняли нас всех для того, чтобы мы справлялись с такими непредсказуемыми ситуациями. И поэтому вам следует сохранять спокойствие.

Наблюдая за их разговором с зевотой, Тор почувствовал на себе две пары глаз. Близнецы смотрели на него сверху.

- Это глава клана Волшебной Сороконожки, Венц.

- Я так и думал. Хотя, я немного удивлен, что не он принимает все решения.

Для Венца не должно было составить труда заставить Харана замолчать. И все же он просто пытался утешить Харана и разрядить обстановку.

Близнецы выглядели немного растерянными.

- Возможно, Харан кажется вам очень слабым, поскольку вы видели его только расстроенным, но он довольно сообразителен.

- Он может показать свою слабую сторону, когда его план проваливается, но он не совсем некомпетентен.

- Это звучит как обратный комплимент. По крайней мере, это не совсем те слова, которые вы хотели бы использовать для описания лидера.

Нет, возможно, это номер три, который заботится о делах, но позволяет начальнику принимать важные решения.

- По крайней мере, должен быть кто-то, кто может мгновенно реагировать на неожиданные ситуации, не прислушиваясь к мнению Харана.

- Нынешняя компания Убаз - результат того, что Харан отпустил таких людей.

- Он мог бы, по крайней мере, оставить нас в покое в наших ролях, но у него слишком раздутое мнение о себе.

- А, понятно. Значит, это все его собственная заслуга.

Тор почти пожалел его.

Пока он и близнецы делились своими мнениями об этом человеке, Харан и Венц, похоже, тоже пришли к какому-то решению.

Харан бросил взгляд на близнецов и вернулся в здание. Затем Венц повернулся лицом к Тору.

- Так это ты новый телохранитель, о котором все говорят. Ты моложе, чем я ожидал.

- Несмотря на внешность, мне скоро исполнится сорок.

- Эй, эй. Ты не можешь быть серьезным? Тогда мы с тобой почти ровесники.

- Конечно, я лгу.

- …я так и думал. Что касается вас двоих, вам не стоит заставлять остальных так волноваться.

Венц, казалось, понял, что говорить с Тором бессмысленно, и обратился к близнецам.

- Вы должны полагаться на Магическую Сороконожку, а не на этого незнакомца. И, пожалуйста, сообщите нам, когда будете уходить в следующий раз. Даже если вам придется взять его с собой, не помешает иметь несколько дополнительных телохранителей.

- Вы имеете в виду больше людей, которых я должен защищать? - вмешался Тор. Венц посмотрел на него с удивительным лицом.

- Ты хочешь сказать, что мои люди просто встанут у тебя на пути? Одинокий боец ранга В, не знающий силы Красного Грома и Сотни Лиг, должен держать язык за зубами.

- И все же ты даже не заметил, когда мы вышли из здания. Для тебя это очевидно? Или мне нужно объяснять?

- Если ты пытаешься спровоцировать меня напасть на тебя первым, то ты зря тратишь время.

- Проклятье.

Тор думал, что если раздавить здесь голову Волшебной Сороконожки, то в будущем все станет проще. Но план закончился провалом.

Поняв, что впутывать в это дело гильдию авантюристов или стражу - дело бесполезное, Тор отошел в сторону и предоставил близнецам самим разобраться в ситуации.

Они стояли по разные стороны от Тора и наблюдали, но, обнаружив, что Тор больше не будет разговаривать с Венцем, указали на свое окно на втором этаже.

- Если вы закончили, возможно, вы могли бы отвести нас обратно в нашу комнату.

- Дамы, тогда вы проигнорируете мое предупреждение?

- Предупреждение? Предупреждение для нас?

Обе смотрели на Венца так, словно он был каким-то загадочным существом.

- Мы наняли мистера Тора, чтобы не слушать такие вещи.

- Мы это уже проходили. Я лишь хочу сказать, что мы можем попросить нескольких членов "Магической сороконожки" сопровождать вас и этого Тора.

- С этими неисправными магитек руками и ногами? Ты, должно быть, шутишь.

- Неисправными? Это очень грубо с вашей стороны. Мы делаем все возможное, имея скромный доход.

- А зачем вам увеличивать объем работы, если зарплата вас не устраивает?

- В этом вы правы. И поэтому нам всем было бы полезно, если бы вы двое воздержались от прогулок.

Но не успел Венц договорить, как близнецы улыбнулись и указали на Тора.

- У нас есть своя охрана. И мы не намерены вам ничего платить.

- В конце концов, вы едва ли доказали свою компетентность настолько, чтобы мы даже подумали платить за вас.

Этот яд был выплеснут с улыбками. А потом они обхватили Тора руками.

- А теперь пойдемте.

- Эй-эй, мы еще не закончили…

- Закончили.

Они проигнорировали протесты Венца и посмотрели на Тора.

И вот Тор притянул их к себе, использовал магию укрепления тела и оттолкнулся от земли. И вот так они поднялись к окну на втором этаже.

Как только они запрыгнули в комнату, он поставил их на землю, и они выглянули в окно.

Глаза Венца встретились с их глазами. На его лице было горькое выражение.

Тор махнул рукой в ответ.

- Мы оба наемные работники. Так что, полагаю, мы должны следовать желаниям нашего клиента?

- Даже у наемников должно быть свое мнение. По крайней мере, если ты хочешь быть кем-то большим, чем просто использованным.

Тор не ожидал услышать от Венца жизненный совет, но он не мог не кивнуть в знак согласия.

- Я буду иметь это в виду.

- Хорошо. Так и сделай.

Венц помахал в ответ, а затем вошел в здание.

Когда Тор закрывал окно, близнецы обратились к нему.

- С другой стороны, ненужные мнения заставят людей думать, что ты бесполезен.

- И не стоит забывать, что наличие своего мнения может привести к тому, что клиенты навяжут тебе ответственность.

- Да. Этого достаточно, чтобы возненавидеть весь мир.

Тор был раздосадован тем, что согласился и с их предупреждениями.

http://tl.rulate.ru/book/56084/1495494