Готовый перевод On The 10th Year, The Transferee Who Gave Up Returning Finally Becomes The Protagonist / На 10-й год отказавшийся вернуться трансмигратор, наконец-то становится главным героем😌📙: Глава 9 - Восхитительное развитие событий

Близнецы, похоже, все разузнали заранее, поэтому, выйдя из ресторана, они направились прямо к постоялому двору "Волшебная Сороконожка".

Он находился к юго-западу от Дюранде.

Поскольку это было заведение, способное принимать гостей с таким количеством персонала, как в "Волшебной Сороконожке", здание было довольно большим. Оно было трехэтажным и имело форму буквы "С" с внутренним двором посередине. Несмотря на это, плата была не очень высокой.

Поскольку у них не было намерения разговаривать с сотрудниками, они решили обойти здание кругом и начать расследование. В этот момент из тени появился человек с лохматыми волосами.

- Гухехе. Вам двоим не следует находиться здесь так поздно ночью… гухехе!?

Как только он попытался подойти к ним, Тор подбросил его в воздух, а затем погнался за ним к стене.

- Старик, мы хотим тебя кое о чем спросить. Эй, не пытайся убежать. Просто слушай. Это не займет много времени.

Когда мужчина попытался убежать, Тор уперся рукой в стену прямо перед лицом мужчины, преграждая ему путь. Затем он схватил мужчину за воротник и толкнул его в стену.

Сейчас он, наверное, выглядел так, словно пытался разыграть барсука. Но он старался не думать об этом.

- Я поймал его.

Он повернулся, чтобы посмотреть на близнецов.

Они прикрывали рты с выражением шока.

- Так это и есть японский "кабе-дон"!

- Он выглядит совсем иначе, чем когда мы его пробовали!

- Подождите, это называлось "кацу-дон"?

- А разве нет поговорки о том, что с ним можно съесть три миски риса?

- Другими словами, это связано с мисками!

- Значит, он делает кацу-дон!

- Дон-кацу!

- Хм, что за грустный человек, как ты думаешь? Как будто я могу так поступить с таким бродягой. Я не позволю тебе называть его кабэ-доном, хорошо? А теперь, если ты хочешь спросить его о чем-то, поторопись и сделай это.

Во-первых, если источником информации для них были книги, то откуда они знали об интернет-сленге? Возможно, они прочитали об этом в книге по играм.

Независимо от этого, Тор указал челюстью на бродягу, и теперь очень взволнованные близнецы начали обращаться к нему.

- Ну что ж, у нас есть к тебе несколько вопросов. Наградой тебе будет одна серебряная монета, поэтому, пожалуйста, отвечай правдиво.

И вот близнецы и Тор обошли и допросили трех разных бродяг и вручили им по серебру, прежде чем отпустить их.

Хотя бродяги сначала были очень напуганы, при упоминании серебра они быстро пришли в себя и стали очень разговорчивыми, когда их расспрашивали.

К тому времени, когда луна достигла своего пика, трое уже возвращались в компанию Убаза.

- Никакой примечательной информации не было.

Бродяги, как правило, говорили им одно и то же.

Волшебная Сороконожка пользовалась этим трактиром уже три года, и поскольку там было много остатков, он стал любимым местом для бродяг. Но все же маловероятно, чтобы они работали вместе и намеренно лгали всем, кто спрашивал.

Тор считал, что это была пустая трата времени, но близнецы, похоже, видели то, чего не видел он.

- Это было довольно интересно.

- Правда? Мне кажется, что все, что тебе удалось сделать, это раскрыть где питается Волшебная Сороконожка, что ты задумала.

Они говорили о бродягах. Они наверняка попытаются извлечь из этого выгоду, сообщив о них Волшебной Сороконожке.

Близнецы помахали пальцами.

- Мы уже объявили им войну в тот момент, когда наняли вас, мистер Тор. Нет смысла беспокоиться о том, что Харан или Волшебная Сороконожка думают о нас сейчас.

- Кроме того, мы слышали кое-что гораздо более интересное. Речь шла о том, сколько дров они используют.

- Дрова…

Все бродяги говорили о том, что в дни, когда Волшебная Сороконожка приезжает и в дни, когда она уезжает, количество используемых дров сильно возрастает.

Однако для Тора это не было особенно странным.

- Им ведь нужно смыть грязь со своих тел после путешествия, не так ли? Двадцать человек купаются, значит, нужно кипятить много воды. Поэтому, конечно, они будут использовать больше дров. То же самое и с их отъездом. Вы бы захотели искупаться основательно, если бы знали, что это будет последний раз за долгое время.

- Господин Тор, вы когда-нибудь использовали магию воды?

- Магия воды, да? Не совсем. Кроме того, разве она не исчезает сразу же? Ты не успеваешь ее вскипятить… О, но если у них есть только дрова…

Двадцать авантюристов собирались принять ванну. И хотя им потребуются дрова, им также понадобится много воды.

- Наверняка за трактиром есть колодец?

- Но его не хватит, чтобы омыть тела двадцати человек.

Что ж, это была правда. Тор был вынужден согласиться с ними.

Сельское хозяйство в Дюранде было богатым, и источников воды было много, так что колодцы не пересохли бы. Однако у колодцев в городе были ограничения по использованию.

- А для чего они используют дрова?

- Они должны использовать его для кипячения воды. Иначе у людей возникнут подозрения.

- …Но разве вы только что не сказали, что воды недостаточно?

- Мы сказали, что ее не хватает, чтобы они все искупались, а не то, что они вообще не кипятят воду.

- Ну, я полагаю. Тогда зачем они кипятят воду?

Но на это близнецы покачали головами.

- Мы пока не можем сказать наверняка.

- Я думаю, вы имеете в виду, что вы вообще не знаете.

- Хе-хе. Вы очень проницательны.

Казалось, они хотели сменить тему.

Свернув за угол, они вошли в знакомый переулок.

Это было то самое место, где на него утром напал член Волшебной Сороконожки, когда он возвращался в гостиницу.

Ты собираешься пройти здесь? сказал Тор, оглядываясь по сторонам.

- Что-то случилось?

- Сегодня рано утром я подобрал здесь руку магитеха. Она принадлежала одному из закадычных друзей Волшебной Сороконожки.

- Ну, это довольно неприятно потерять. Люди обычно забывают свое оружие, когда сильно пьяны?

- Вряд ли. Кроме того, он вернулся, как только я поднял его. Значит, через минуту или две он должен был это понять?

- Я бы подумала, что естественнее было бы понять это сразу.

Что ж, она не ошиблась. Разве не было бы громкого звука, когда металлическая рука ударилась о землю? Странно, что этого не произошло, и что у Тора было достаточно времени, чтобы поднять ее.

- Значит, ты думаешь, он оставил ее здесь специально?

Вполне возможно, что он тихо оставил ее здесь, чтобы потом кто-то другой смог ее подобрать.

Близнецы слегка улыбнулись.

- Жаль, что мы не можем увидеть настоящую вещь, но что-то мне подсказывает, что скоро мы обнаружим что-то очень интересное.

http://tl.rulate.ru/book/56084/1482622