Готовый перевод On The 10th Year, The Transferee Who Gave Up Returning Finally Becomes The Protagonist / На 10-й год отказавшийся вернуться трансмигратор, наконец-то становится главным героем😌📙: Глава 8 - Расследование контрабанды

История, которую услышал от них Тор, пока они ели суп с макаронами, выглядела так.

Они слышали сообщения о том, что в Дюранде были обнаружены серебряные монеты неизвестного происхождения.

Потом такие сообщения стали поступать все чаще.

Тогда близнецы тайком проверили бухгалтерские книги компании Убаза и увидели, что количество заказов, поступающих в мастерские за пределами города, росло год от года.

Но прибыль была недостаточной по сравнению с тем, насколько возросло количество заказов. Во-первых, вряд ли все это могло поместиться в складском помещении.

А когда они проверили склад компании Убаз, оказалось, что товара нет на складе.

Расследование этого дела, скрываясь от глаз Харана, сотрудников Убаза и "Волшебной сороконожки", отнимало много времени. А теперь еще и сборщики налогов начали действовать, и этот вопрос о нехватке золотых монет всплыл на поверхность.

Чтобы продолжить расследование, им нужно было как-то выступить против Волшебной Сороконожки, и поэтому они наняли Тора.

- Итак, "Волшебная сороконожка" и Харан зарабатывают деньги на книге с помощью фиктивных заказов. И эти деньги отправляются куда-то за город. Это ваше подозрение. Но кроме фиктивных заказов, это все ваше воображение, не так ли? У вас есть способ доказать это?

Почти все, что они сказали, было догадками, основанными на косвенных доказательствах.

Также было странно, что близнецы не осудили Харана только за выдуманный приказ. Это говорило о том, что у них даже не было достаточно доказательств для этого.

Сам Тор не имел положительного мнения ни о Харане, ни о "Волшебной сороконожке". И он не считал, что контрабанда была ниже их достоинства.

Однако было верно и то, что они не могли действовать без доказательств.

- Все так, как вы говорите, мистер Тор. Нам нужны доказательства.

- И за это время в Убаз будет собрано большое количество денег для отчетности и уплаты налогов.

- Другими словами, пришло время рассчитаться. В том числе и заплатить Волшебной Сороконожке.

- И можно сказать, что они подготовили почву для незаконного проведения денег.

Когда одна из близняшек поела, вторая начала говорить.

- Так вы собираетесь посмотреть, как движется Харан?

- Мы думаем, что он уже двигается.

- Мы начнем двигаться сейчас, чтобы схватить его за хвост.

- И я буду там на случай, если понадоблюсь, а? А что насчет остальных?

- Чиновники Дюранде тоже ведут расследование. Мы полагаем, что они подозревают Волшебную Сороконожку.

- И я полагаю, управляющий делится с вами информацией?

- Да.

Близнецы одновременно откусили по кусочку утиной ветчины, а затем соприкоснулись щеками и наклонили головы, как будто один был отражением другого.

- Это так вкусно.

Они вряд ли были похожи на двух людей, обсуждающих крупномасштабное уголовное расследование.

Тор хотел пошутить по этому поводу, но в итоге сказал совсем другое.

- Однако, стоит ли вам продолжать расследование?

- Что вы имеете в виду? - спросили они с озадаченным выражением лица.

Тор понял, что ему лучше объясниться, и переформулировал вопрос так, чтобы они поняли.

- Харан объективно является лицом, ответственным за компанию Убаз, не так ли? Если его преступления вскроются, это будет большой скандал. Ваша монополия на соль может быть отнята, и весь ваш бизнес может рухнуть. Это может стать концом компании Убаз.

Согласно тому, что он услышал в гильдии, именно их родители построили Убаз до сегодняшнего состояния. Это было все, что у них осталось от родителей.

Конечно, они не хотели бы, чтобы все рухнуло? Если только они не собирались найти доказательства перед чиновниками Дюранде и быстро изгнать Харана первыми.

В зависимости от того, какой путь они выберут, количество оставшегося у них времени будет разным. И если это будет последнее, им придется применить силу.

Как их охранник, он хотел знать, в каком направлении они пойдут.

Близнецы отложили вилки и с серьезным выражением лица посмотрели прямо на Тора.

- Когда речь идет об экономике, анестезии не существует. Так что лучше перетерпеть боль и быстро ампутировать корень проблемы.

- Пот народа становится фондами. Кровь народа становится долгами.

- Экономика Дюранде уже больна.

- Если все будет продолжаться, она будет ухудшаться, пока не умрет.

- Мы должны двигаться на ее благо. Это естественный поступок для торговца, не так ли?

- Двигайтесь, чтобы избежать потерь. Не нужно быть купцом, чтобы понять это.

Затем они немного грустно улыбнулись.

- Компания принадлежала нашим родителям. И их знаниями делились со всеми, кто там работал.

- К сожалению, мы остались единственными, кто все еще понимает их.

- И поэтому мы должны действовать.

- Даже если того, что они нам оставили, больше не будет, то, чему мы научились, останется.

- В конце концов, у нас две головы.

Значит, они уже все решили.

Тор понял, что с его стороны было глупо спрашивать. И он почувствовал большое уважение к ним, когда продолжил.

- Где вы собираетесь начать поиски, если быть точным?

- Есть одна информация, которая имеет решающее значение.

- Метод контрабанды. Вот и все.

- И вот наступает тяжелая задача допроса людей.

- После того, как мы поедим, мы отправимся в трактир, который использует Волшебная Сороконожка.

- В это время ночи? Наверняка там не с кем будет поговорить.

Кроме того, если это был трактир, которым пользовались авантюристы, вряд ли служащие будут говорить о клиентах. Тем более что "Волшебная сороконожка" была большой группой, состоящей из более чем двадцати человек.

Но оказалось, что близнецы не собирались допрашивать людей, работающих в трактире.

- Когда речь идет о еде для двадцати человек, можно ожидать много остатков.

- Эй, вы же не имеете в виду…

- Да. Мы собираемся допросить людей, которые приходят по ночам, чтобы съесть объедки.

Они говорили о бродягах.

Не те люди, с которыми обычно разговаривают эти две воспитанные молодые леди, которые ели с самыми лучшими манерами. Кто знает, что могло бы произойти?

Оба заметили его выражение лица и захихикали.

- Господин Тор. Можем ли мы рассчитывать на вашу защиту?

Поняв, что его клиенты намерены броситься в опасность сломя голову, Тор мог только вздохнуть. И он решил просто насладиться тем, что осталось от его трапезы. Оно было таким же вкусным, как и его высокая цена.

Если он сможет так вкусно поесть, то, возможно, работа будет не такой уж плохой.

http://tl.rulate.ru/book/56084/1478410