Готовый перевод On The 10th Year, The Transferee Who Gave Up Returning Finally Becomes The Protagonist / На 10-й год отказавшийся вернуться трансмигратор, наконец-то становится главным героем😌📙: Глава 7 - Недостаточное количество золота

Никто не последовал за ними.

Как и предсказывали близнецы, Магическая Сороконожка несла вахту внутри здания компании.

- Ну, мало кто мог подумать, что две дамы смогут сбежать через окно вместе.

- Во-первых, удивительно, что ты можешь нести нас обеих и приземлиться, не издав ни звука.

- Я думала, что нам придется бежать, как только мы выберемся.

- Это было бы по-своему весело. Я немного разочарована.

- Так куда вы идете?

- Мы попросили вас проводить нас, не так ли?

- Это не входит в услугу.

Поскольку преследователей не было, они легкомысленно болтали, пока шли по ночным улицам.

Помогло и то, что они находились далеко от района развлечений, и людей почти не было видно.

Магитех лампы обеспечивали достаточно света. Можно было даже разглядеть сорняки, растущие в просветах асфальтированных улиц.

Хотя они и сказали "сопровождение", близнецы точно знали, куда идут, и шли без колебаний.

- Когда ты пришел в этот город, Тор?

- Вчера.

- Ну, тогда ты, наверное, не знаешь.

Они вошли в узкий переулок, который находился возле внешних стен, окружавших Дюран.

Однако в лавках, выстроившихся вдоль улиц, продавались роскошные одежды, изделия из серебра и драгоценных камней.

Их целью был определенный магазин, на котором висела вывеска с изображенными на ней весами.

- Обмен валюты?

Похоже, это был еще и ломбард, но, судя по внешнему виду, здесь в основном обменивали валюту.

Поскольку с момента захода солнца прошло некоторое время, заведение было уже закрыто. Но внимание близнецов, казалось, было приковано к деревянной дощечке возле входа.

Тор посмотрел, что там такого интересного, а потом сузил брови.

- Что это за обменный курс?

На деревянной табличке был указан дневной курс обмена золота, серебра и меди.

Проблема заключалась в том, что, хотя золотых монет было несколько видов, все они были до смешного дорогими.

Когда трактирщик обратился к Тору с просьбой тем утром, он сказал, что плата дорогая, но, похоже, дело было в реальной цене на золотые монеты.

Словно поняв, что им нужно, близнецы снова пустились в путь.

Тор последовал за ними, и близнецы начали отвечать на вопрос, который он задал перед тем, как они выпрыгнули из окна.

- Вскоре после того, как Харан взял под контроль компанию Убаз, баланс спроса и предложения серебра и золота в Дюранде начал рушиться.

- В этот сезон спрос на золотые монеты повышается из-за уплаты земельных налогов, но, как вы только что видели, предложение в Дюранде недостаточно.

Поскольку спрос был слишком высок, обменный курс стал абсурдным. Вот что они говорили.

Тор вспомнил бормотание трактирщика.

'Они пытаются обмануть меня, когда имеют дело с серебром и медяками'.

В каждом городе были сборщики налогов, которые присваивали их себе, но жители все равно хотели получить золотые монеты, чтобы избежать ненужных поборов. Однако при таких курсах обмена лучше было бы просто заплатить серебром, даже если в этом и была замешана растрата.

- Вы хотите сказать, что нехватка золотых монет - дело рук Харана?

- Да. Но мы не знаем, как он это делает.

- А нет ли возможности, что это результат честных сделок?

- Я никогда не слышал, чтобы баланс доходов и расходов целого города рушился таким образом. Более того, производство продуктов питания в Дюранде очень высоко. Оно почти никогда не приносит прибыли.

- Значит, золотые монеты где-то хранятся? - спросил Тор. Близнецам, похоже, нравился этот обмен мнениями, и они практически скакали, продолжая идти по улице.

- Это правда, что он копит золотые монеты на случай, если они могут понадобиться ему в будущем.

- Однако мы знаем, что это не так много. В первую очередь, если не хватает золотых монет, можно выпустить те, которые ты сохранил, и обменять их на серебро.

- Может быть, он ожидает, что цена на золото вырастет еще больше?

- Чиновники Дюранде в городском совете уже планируют импортировать больше золота.

- Понятно. Значит, вы говорите, что нет смысла держать его в таком количестве сейчас. Тем не менее, в настоящее время в Дюранде действительно не хватает золота.

Тор поднял в голове карту местности. Дюранд был присоединен к гораздо более крупному городу Хевель на севере, население которого составляло более ста тридцати тысяч человек. У них хватило бы сил решить денежную проблему Дюранда.

Так куда же делось золото?

- Судя по тому, что я только что услышал, лидеры Дюранды весьма обеспокоены этим вопросом?

- Да. Они подозревают, что его вывозят контрабандой, и расследуют это. Кроме того, есть истории об обнаружении серебряных изделий неизвестного происхождения, что наводит на мысль о контрабанде.

- Откуда у вас эта информация?

- Очевидно, Гильдия авантюристов была уведомлена. Они должны были сообщить, если за пределами города будут замечены подозрительные личности.

Значит, они услышали это от управляющего. Это было, по крайней мере, надежно.

- И я полагаю, вы двое намерены держать меня в качестве охранника, пока не разгадаете эту тайну?

- Да, таково наше намерение. Конечно, как только это будет сделано, мы наймем вас в качестве нашего японского дешифровщика.

- Нет, спасибо. Однако, незаконный экспорт и импорт золотых и серебряных изделий, да? Значит ли это, что они продают эти серебряные изделия, а затем вывозят заработанное золото?

- Мы сомневаемся, что все так просто. Наверняка этот бизнес с серебряными изделиями - не более чем заработок на карманные расходы. Поскольку оно стоит недешево, прибыль будет довольно низкой.

- Кроме того, теперь, когда это начинают расследовать, торговля не продлится долго. Ломбарды теперь тоже сотрудничают со следствием.

Близнецы шли, держась за руки. Они направлялись в ресторан, который выглядел как изысканный ресторан. Возможно, они собирались там поужинать.

Они остановились перед входом и повернулись, жестом приглашая Тора подойти.

- Остальное мы можем обсудить внутри. Наш отец был хорошо связан с этим местом, и у них есть отдельные комнаты. Это идеальное место для тайных переговоров.

- Я полагаю, вы будете платить за это?

- Конечно, пока вы работаете у нас, все расходы на питание будут оплачены.

- Интересно, откуда все эти деньги? Я сомневаюсь, что вы двое занимаете какие-то значимые позиции в компании в эти дни.

- Не имя Убаз имеет монополию на соль в этом городе, а наша компания. Тем не менее, это правда, что мы были лишены каких-либо должностей в компании.

У Тора не было причин отказывать им, если они платили.

И вот он вошел в здание вместе с близнецами.

Оказалось, что хозяин был с ними знаком. И после того, как их встретили теплой улыбкой, их провели в одну из комнат в задней части здания.

Тор вспомнил, что это действительно были две дамы высшего класса.

Они вошли в комнату с толстыми глинобитными стенами и сели вокруг стола. Поскольку Тор был охранником, он сел возле входа, а двое заняли места сзади.

- Сейчас мы расскажем вам об инциденте, из-за которого нам пришлось нанять вас, господин Тор.

- Инцидент?

повторил он. И двое начали говорить таким непринужденным тоном, будто обсуждали с соседями цветение цветов в своем саду.

- Харан, похоже, делает деньги через черный ход, выполняя фиктивные заказы. Мы хотим разоблачить его, и для этого нам понадобится ваша помощь.

http://tl.rulate.ru/book/56084/1468080