Готовый перевод On The 10th Year, The Transferee Who Gave Up Returning Finally Becomes The Protagonist / На 10-й год отказавшийся вернуться трансмигратор, наконец-то становится главным героем😌📙: Глава 4 - Проблемы получателя

Чем дольше на них смотришь, тем больше они похожи.

Они были однояйцевыми близнецами. Даже их одежда и волосы были одинаковыми. Мало того, у этих близнецов даже были одинаковые жесты.

Судя по всему, та, что с луком, была Эйфи, старшей сестрой. В то время как та, кто открыла дверь, была младшей сестрой, Мейли. Конечно, Тор не мог отличить их друг от друга.

- … Итак. Ты сильный?

Вопрос сорвался с их губ с совершенно одинаковым тоном одновременно. Тор хотел спросить их, были ли они рациями.

- Ну, если бы вы двое попросили меня пойти и уничтожить "Волшебную Сороконожку" прямо сейчас, я думаю, что смог бы это сделать.

 Разве ты не знаешь, что Волшебные Сороконожки в основном состоят из людей Второго ранга?

Эйфи и Мейли посмотрели на него с подозрением.

- Гильдия авантюристов имеет систему ранжирования с требованиями к продвижению по службе. Требование к рангу B - это способность заряжать оружие и доспехи магией. Другими словами, магия. И хотя это важно для борьбы, это не диктует умение человека в бою. Между двумя людьми В ранга могут быть большие различия.

- Но если ты такой сильный, то разве ты не должен был достичь ранга А?

- Для того, чтобы быть повышенным до ранга А, вы должны быть в группе с более чем пятью членами, которые все имеют ранг В и выше. И, конечно, ваши прошлые достижения также принимаются во внимание. Просто быть сильным недостаточно.

Многие запросы, отправленные авантюристам ранга А, касались защиты нескольких баз, что было бы очень трудно, если бы вы были одни.

Единственная причина, по которой Тор остался в ранге B, заключалась в том, что он работал в одиночку и не вступал в группы.

Близнецы с подозрением посмотрели на управляющего, который кивнул.

- Во-первых, система ранжирования была введена для того, чтобы гильдия могла правильно распределять запросы между нужными авантюристами. Если вы хотите узнать о способностях отдельных авантюристов или партий, то есть отдельный рейтинг с пятьюдесятью лучшими. И это доступно для просмотра публикой.

- Теперь, когда я думаю об этом, в рейтинге были авантюристы ранга В. Как Красный Гром, Сто Лиг и Птичий Глаз. Особенно Красный Гром и Сто Лиг. Я слышал, что они так же сильны, как и авантюристы А ранга.

Слова близнецов вызвали в памяти Тора знакомые лица. Выражение его лица было противоречивым.

Он был знаком с неким Фараем из Ста Лиг, который также занимал девятнадцатое место в рейтинге. Он был блестящим стрелком, который мог стрелять в цель, находящуюся на расстоянии нескольких километров. Все, что ему было нужно, - это пространство на ширину ладони, чтобы переместить свой магитек-пистолет. Его характер был хитрым и мстительным. В прошлом, по ошибке гильдии, им было поручено одно и то же задание. И Фарай затаил обиду на Тора за то, что тот первым уничтожил добычу.

Слова управляющего явно имели большой вес для близнецов, и они с удовлетворением посмотрели на Тора.

- Мистер Тор. Может быть, у вас нет друзей?

- Я не знаю. По крайней мере, я не участвую ни в каких группах.

- Одинокий авантюрист В ранга.

- Я мог бы пошутить насчет одиночества, но это может быть воспринято как оскорбление, когда кто-то другой говорит это, понимаешь?

- Пожалуйста, извините меня. Я просто предположила, что ты был один из-за какого-то большого убеждения. Я не хотела сказать, что у тебя проблемы с личностью.

Близнецы говорили с привычным спокойствием, из-за которого было трудно понять, шутят они или нет.

Тора это позабавило. Они явно были очень сообразительны.

Они снова заговорили.

- Нам понадобится кто-то, кто сможет защитить нас. Дело не в том, чтобы иметь много людей. Это наш официальный запрос. Пожалуйста, станьте нашим телохранителем. Нет установленного срока. Но мы не задержим вас надолго. Возможно, где-то в пределах десяти дней.

- Я уже взял аванс, так что у меня есть все намерения сделать именно это. Итак, что мне делать ночью?

- Ты тоже должен оставаться поблизости всю ночь. И ты должен отослать любого, кто попытается войти в эту комнату.

- Понятно.

Тор думал, что они наймут другую женщину - авантюриста, чтобы охранять их по ночам, но, очевидно, нет.

У них действительно было не так много союзников.

Кто здесь был настоящим одиночкой? Потом он вспомнил, что они есть друг у друга.

Должно быть, приятно иметь семью. Он криво усмехнулся.

Близняшки протянули руки. Одна была правшой, а другая - левшой. Они хотели пожать друг другу руки. Тор принял предложение обеими руками.

Увидев, как они пожимают друг другу руки, управляющий встал.

- Ну что ж, тогда я оставлю остальное тебе.

- Хорошо.

Тор проследил, как управляющий вышел из комнаты, а затем достал из кармана один из инструментов своего ремесла.

Близнецы с любопытством посмотрели на него.

- Что это такое?

- Как видите, это перчатки.

- Но они, кажется, сделаны из металла?

- Ну, они не предназначены для того, чтобы согревать меня.

Защитные перчатки, которые Тор натянул на руки, были сделаны из маленьких металлических цепочек. Несмотря на внешний вид, эти перчатки были легкими, и суставы могли свободно двигаться.

- Ты поражаешь ими своих врагов?

- Лучше ударить ими, когда вы находитесь в помещении.

Теперь, надев кольчужные перчатки, Тор осмотрел комнату и проверил, нет ли аварийного выхода.

Это была угловая комната на втором этаже, сделанная специально для близнецов. И поэтому он был довольно просторным и имел окна, выходящие на север.

Дверь, ведущая в коридор, находилась с южной стороны, а вдоль западной стены стояли книжные полки. В восточной стене была дверь, которая вела в простую ванную комнату и кладовую.

Тор увидел на полке знакомую обложку книги и не смог удержаться, чтобы не пробормотать название вслух.

- Школьная химия?

Книжные полки были заполнены японскими учебниками и английскими журналами. На самом деле их, казалось, было больше, чем книг, напечатанных в этом мире.

Близнецы озадаченно посмотрели на него.

- Мистер Тор. Вы можете прочитать буквы потерянных предметов?

- Мистер Тор. Вас интересуют потерянные вещи?

Это был первый раз, когда они не были синхронизированы.

Потерянные вещи. Это было то, что они называли существами и предметами, чье происхождение было не из этого мира, как и Тор.

Тор нашел способ ответить сразу на оба вопроса.

- Я сам потерянный предмет.

- Оооо.

Их глаза сияли, и они хлопали в ладоши от возбуждения.

Одна из них встала и начала обходить Тора для тщательного осмотра. Другая подбежала к книжной полке и вытащил несколько томов, прежде чем вернуться.

- Итак, кто такая Эйфи и кто Мейли?

- Я Эйфи.

- А я Мейли.

- Вы не должны говорить одновременно.

- Да, да, - сказала Эйфи, продолжая кружить вокруг него.

Мейли, которая подошла к Тору, чтобы показать ему обложку книги, была младшей сестрой.

- Я уверена, что у тебя будет много свободного времени в качестве нашего охранника, чтобы вы могли научить нас читать. Потому, что я не понимаю эту письменность.

Тор посмотрел на обложку, которую она прижимала к его носу, и нахмурился.

- Как будто я могу читать кандзи в старом стиле. Я даже не закончил высшую школу.

Девять лет назад, когда Тор перешел в этот мир, он учился в первом классе высшую школы.

- Это может быть просто твое лучшее предположение. Если ты - потерянный предмет, то шансы на то, что ты окажешься прав, будут намного выше, чем у нас.

- Это, как говорится… Э-э, юкигоусейка гаккай засси? Может быть?

На удивление, было не так уж трудно догадаться, знаете ли вы первый и последний символы. Однако Тор недолго будет так себя чувствовать.

По просьбе Мейли эта расшифровка продолжалась еще несколько минут. А поскольку Тор уже девять лет не имел никакого отношения к современной химии, у него начала болеть голова.

- Я телохранитель. Не учитель японского или английского. Я тоже не могу преподавать химию. Это выходит за рамки моей компетенции.

- Но поскольку ты пропавший предмет, мистер Тор, это может помочь тебе освежить это в памяти.

- Я могу с уверенностью сказать вам, что это мне не поможет. Я отказался от попыток вернуться на Землю. На самом деле, я решил это только вчера. Изучение новых английских слов сейчас не принесет мне никакой пользы. И поэтому я не понимаю, почему я должен заботиться о чтении английских научных журналов!

- Но учеба - это захватывающе. Разве ты не согласен?

- Я ненавижу учиться. Что ж, я узнаю, что мне нужно для работы, но не буду учиться иначе. Во-первых, я уверен, что вы двое читаете по-английски лучше меня?

Не было никаких причин заставлять его читать это тоже. Тор вздохнул и взял лежавший рядом англо-японский словарь.

Он был впечатлен тем, что им удалось собрать так много книг.

Поскольку это были предметы, пришедшие из другого мира, они были редкими и очень дорогими. Золото вылетело бы прямо из ваших карманов, если бы вы попытались их купить. И хотя трудности с их чтением оставляли рынок довольно небольшим, в некоторых городах были профессионалы, которые исследовали исключительно их. И поэтому для их сбора требовалось огромные финансовые вливания.

И это были, в конце концов, дочери величайшей компании в этом городе.

- … Ты не скучаешь по Земле, мистер Тор?

Эйфи перестала теребить волосы и устремила на него ясные голубые глаза.

- Что?

Он сделал вид, что не расслышал, но Эйфи не отступила.

- Когда ты смотрел на книжную полку, ты не спрашивал о книгах о старой цивилизации. Даже если ты откажешься возвращаться, наверняка тебя заинтересует что-то, что может дать тебе ключ к разгадке.

Старая цивилизация. Говорили, что давным-давно были открыты врата в другой мир в надежде забрать их ресурсы. Однако вместо этого на них напали, и их цивилизация была уничтожена. Руины все еще можно было увидеть по всему миру. Цивилизация была настолько развитой, что они уже создали теорию барьеров, которые теперь были установлены над каждым городом.

Говорили, что монстры, которые бродили по этому миру в настоящее время, были родом из другого мира. Они были негативным наследием старой цивилизации. И поэтому, если Тор хотел найти способ вернуться на Землю, для него было бы вполне естественно интересоваться вратами, которые открыла старая цивилизация.

Тот факт, что Тор заглянул в их богатую библиотеку и не сделал ни малейшего движения, чтобы прикоснуться к книгам, говорил о том, что он больше не тосковал по Земле или что его больше не волновало возвращение. И они были правы, думая так.

Они попали в точку, и Тор отложил английский научный журнал, который держал в руках, и слабо усмехнулся.

- Ну, когда ты здесь уже девять лет. Даже твои воспоминания начинают исчезать.

- Но, мистер Тор, ты, кажется, также не привязан и к этому миру, - воскликнула Мейли, поднимая голову от книги.

Тор вдруг почувствовал себя очень неловко и отвел глаза.

Ясные голубые глаза, казалось, заглядывали ему в самую душу. Не помогло и то, что на него наложили сразу две пары.

Да, это было очень неудобно.

И казалось, что они не отвернутся, пока он не ответит.

Тор с горьким выражением открыл рот.

- Ты знаешь, как потерянные вещи попадают в этот мир?

- Нет, не знаю.

В этом не было ничего удивительного. Сам Тор никогда не встречал потерянного предмета, с которым он мог бы поговорить.

- В моем случае я прошел через парадную дверь дома, где жил один, и попал в лес. Всего мгновение назад я мог видеть стены дома с другой стороны. Но я сделал один шаг вперед и оказался в лесу. А когда я обернулся, там не было ни двери, ни тем более дома.

Ни один бог не снизошел и не объяснил ему, что он умер и перевоплотился. И он тоже не стоял на каком-то великом магическом круге призыва.

Его перенесли сюда в мгновение ока.

- Значит, вполне возможно, что я вернусь на Землю тем же путем, каким пришел сюда. Я не могу быть уверенным ни в чем. Я не знаю, как долго пробуду здесь. И поэтому я ни к чему не могу привязаться.

- Как бы то ни было, - сказал Тор, продолжая.

- Вчера начался мой десятый год. И я решил жить с мыслью, что умру в этом мире, - заявил Тор. Близнецы несколько раз моргнули.

- И все же ты все еще беспокоишься об этом.

-Это заставит меня слишком много думать, - возразил Тор, словно в шутку. Но близнецы, казалось, поняли, что он имел в виду, и поэтому больше не допытывались.

http://tl.rulate.ru/book/56084/1441832