Готовый перевод On The 10th Year, The Transferee Who Gave Up Returning Finally Becomes The Protagonist / На 10-й год отказавшийся вернуться трансмигратор, наконец-то становится главным героем😌📙: Глава 3 - Посреди вражеской территории

Компания Убаз была столь же масштабной, как и предполагалось в разговоре.

Это было причудливое двухэтажное здание из красного кирпича, а вход на втором этаже был сделан из дорогого стекла.

На заднем дворе был также гигантский склад, так что экипажи и магитех автомобили могли въезжать и выезжать.

Как только Тор вошел вместе с управляющим, сотрудник с идеальной деловой улыбкой появился, не издав никакого шума.

- Добро пожаловать. Что я могу для вас сделать?

- Мы пришли познакомиться с леди Эйфи и Мейли.

На секунду, всего на секунду, на них со всего этажа были направлены враждебные взгляды.

Тор посмотрел на женщину с правой рукой магиктек. Она казалась там самой сильной, поэтому он улыбнулся и помахал ей рукой.

- У вас есть приглашение?

- Сколько раз ты собираешься это делать?

- Таковы правила.

- Вот оно. А теперь мы идем внутрь.

Управляющий поднял тонкую деревянную тарелку, которая, по-видимому, была приглашением, а затем попытался протолкнуться внутрь. Служащий отошел с его пути, сохраняя деловую улыбку.

Однако, когда Тор попытался последовать за менеджером, сотрудник развел руками.

- А у этого тоже есть приглашение?

- Он мой охранник.

- Это здание совершенно безопасно, и поэтому любой, у кого нет приглашения…

Как только мужчина повернулся к Тору, его улыбка исчезла, вокруг них раздался металлический звон.

Служащий посмотрел себе под ноги и замер.

Нож, который он прятал под одеждой, теперь лежал на земле.

- В безопасности, да? Похоже, кто-то не совсем в это верит? - сказал Тор с усмешкой. Служащий тихо опустился на колени, чтобы поднять нож. Когда он снова встал, к нему вернулись и нож, и самообладание.

- Прошу прощения. Однако правила есть правила.

- Вот так, управляющий. Думаю, тогда тебе придется достать мне одно из этих приглашений. Но тебе лучше поторопиться, иначе мне, возможно, придется пойти и спасти тебя, как твоему охраннику.

- …

Менеджер, казалось, на мгновение задумался об этом, но, увидев спокойное отношение Тора, решил, что было бы неплохо оставить его. И поэтому он двинулся в заднюю часть здания.

Тор нашел место у стены, чтобы встать.

Там присутствовали четыре человека, похожих на вышибал. И у всех у них на груди были нашиты эмблемы, изображавшие сороконожку и шестеренку. Значит, они были Волшебной Сороконожкой.

Судя по тому, что он мог сказать с первого взгляда, у двоих из них были грубые руки магитека, которые он видел этим утром.

Он чувствовал подозрительные взгляды, исходящие со всей комнаты. Дело было не только в этих вышибалах-авантюристах, но и в том, что здешние служащие тоже бросали на него осторожные взгляды.

Тор раздраженно вздохнул. Значит, врагом были не только Харан и Волшебная Сороконожка.

Когда он начал задаваться вопросом, будет ли лучше для этих близнецов, если они немедленно убегут, управляющий вернулся из задней комнаты.

- Тор!

Он закричал так громко, что это удивило остальных. Затем он бросил приглашение Тору.

Тор поймал его и снова осмотрел комнату.

Судя по их реакции, никто не узнал его имени.

Затем Тор сунул приглашение под нос сотруднику и направился к менеджеру. Вместе они двинулись в заднюю часть.

Они прошли по коридору и свернули налево. Справа был еще один коридор, который был сделан так, чтобы подняться на несколько ступенек.

Очевидно, это были жилые помещения.

- Предыдущий владелец относился к своим сотрудникам как к семье. Это часть остатков того величия, - объяснил управляющий.

Как и предполагалось, теперь он был закрыт.

- Здесь довольно тихо.

- Почему ты так говоришь? Просто говори, как авантюрист.

- Так куда же делись рабочие?

- Всех, кто сталкивался с Хараном, отпускали. И их было много.

- Ах. Я только надеюсь, что эти девушки не сошли с ума от необходимости жить посреди вражеской территории.

- Это не те беспомощные прелестные создания, которых ты, кажется, ожидаешь.

- Хм? Что ты…

Как раз в тот момент, когда он собирался спросить его об этом, в конце коридора появился одинокий мужчина.

Он был худ и казался очень взвинченным. Он вытер испачканные чернилами руки тряпкой и посмотрел на управляющего и Тора с нескрываемым подозрением.

- Ну - ну. Похоже, у тебя действительно много времени, чтобы бездельничать для того, кто управляет гильдией Дюранда.

- Я доверяю своим людям и оставляю работу им. Что касается тебя, Харан. Ты выглядишь очень занятым.

Услышав этот ответ, тусклые глаза худого человека наполнились враждебностью.

Итак, это был Харан, человек, который теперь контролировал компанию Убаз. Тор внимательно посмотрел на него, чтобы запомнить его лицо.

Харан почувствовал на себе взгляд и повернулся к Тору со злобной улыбкой.

- Я никогда не видел тебя раньше, Авантюрист. Ты недавно приехал в Дюранд?

- Да. Мой отец и управляющий - старые друзья.

- … Я понимаю.

Просто шучу! Тор хотел увидеть реакцию Харана на услышанное сразу же после этого, но прежде чем он успел это сделать, Харан быстро прошел мимо них и направился к выходу из магазина.

Итак, они поднялись по лестнице, по которой спустился Харан, и прошли еще один коридор, пока не достигли комнаты близнецов.

Управляющий позвал их через дверь.

- Это я. Я привел авантюриста, который принял этот запрос.

- Я открою дверь.

Последовал короткий ответ. Через несколько секунд они услышали звук отпираемой двери, а затем она открылась с другой стороны.

Девушка с золотистыми волосами заглянула внутрь, вцепившись обеими руками в дверную ручку. На вид ей было около пятнадцати, но, возможно, из-за ее спокойных манер трудно было сказать наверняка. У нее были ясные голубые глаза, которые смотрели на них без эмоций. Ее кожа была белой, как снег, и, хотя ее губы были мягкого цвета персика, они были сжаты в напряженную линию. Возможно, она была встревожена.

Как дочь владельца компании, она, вероятно, была в курсе последних мод, и поэтому носила длинную, толстую юбку, которая, казалось, стала популярной в последнее время. Ткань была вышита, чтобы скрыть стежки, и имела скромный цветочный узор.

Тор чувствовал, что она выглядит как дочь хорошей семьи с безупречным вкусом, но еще больше его привлекло то, что сзади сидела еще одна девушка. Она была вооружена коротким луком, направленным прямо на них.

Возможно, если бы он был Хараном, она выпустила бы стрелу без колебаний.

Их взгляды встретились.

- Тебя это не испугало. Ты прошел испытание.

- Что ж, спасибо.

В самом деле, это были вовсе не беспомощные красивые создания. Тор взглянул на управляющего, который выглядел немного раздраженным.

- Вам нужен охранник?

- Да. Может быть.

Они даже не уверены, усмехнулся Тор.

http://tl.rulate.ru/book/56084/1439020