Готовый перевод On The 10th Year, The Transferee Who Gave Up Returning Finally Becomes The Protagonist / На 10-й год отказавшийся вернуться трансмигратор, наконец-то становится главным героем😌📙: Глава 2 - Запрос на охрану

Гильдия авантюристов Дюранда располагалась в скромном здании у стены, окружавшей город.

В этом не было ничего удивительного. В отличие от охранников, которые были организацией, которая поддерживала мир в городе, авантюристы не оставались на одном месте. Во время работы они постоянно переезжали из одного города в другой. И поэтому Гильдия Авантюристов редко бывала переполнена людьми.

Тор вошел в пустое здание, и работник гильдии повел его в комнату управляющего.

- Я привел авантюриста ранга В, мистер Тор.

- Входите.

Голос, прозвучавший из-за двери, оказался неожиданно молодым.

Когда он вошел в комнату, работник гильдии поклонился и вышел. Тор проигнорировал тихо закрывшуюся дверь и уставился на управляющего.

Несмотря на впечатление, которое произвел его голос, управляющий, сидевший в кожаном кресле, был крупным мужчиной лет шестидесяти. Он перевел свои большие выпученные глаза на Тора, словно тщательно оценивая его способности.

- Значит, ты и есть Тор, владелец В ранга? По какой причине ты приехал в Дюранд?

- Причина?

Это было довольно бессмысленно спрашивать авантюриста, который нигде не укоренился. Тор почувствовал себя немного раздраженным, когда сел на то, что, казалось, было диваном для гостей.

- Осмотр достопримечательностей. Я планировал уехать сегодня. На самом деле, я бы хотел уйти прямо сейчас, если это все, что вы хотели знать.

- Это правда, что ты доставляешь неприятности "Волшебной сороконожке"?

- О? Слухи распространяются быстро. Ну, я не знал, кто он такой, и это он напал на меня.

Управляющий принял рассказ Тора без вопросов и усмехнулся. В его лице было что-то дьявольское. Из тех, где люди позвонили бы властям, если бы увидели его.

Управляющий откинулся на спинку стула и достал из ящика стола кошелек. Затем он бросил Тору три золотые монеты.

Тор поймал их в воздухе и вопросительно посмотрел на управляющего.

- Аванс за работу? И непосредственно от управляющего?

- Ситуация довольно сложная. Но считайте, что это просьба не от управляющего гильдии Дюранда, а от меня лично.

- Я подумал, что это слишком великодушно для просьбы гильдии. Итак, в чем же дело?

Тор жонглировал монетами в одной руке, внимательно изучая управляющего.

Было довольно подозрительно, что этот человек захочет нанять Тора напрямую, когда он только вчера прибыл в город. Конечно, авантюристам, работавшим здесь, можно было доверять больше, чем ему.

И если никто из его собственных подчиненных не заслуживает доверия, что ж, возможно, лучше всего забыть обо всем этом. Так думал Тор.

Тем не менее, управляющий потер морщинку между бровями, а затем начал говорить, как будто бросая вызов трудному вопросу.

- Есть замечательная компания под названием Убаз Компани, которая представляет Дюранд. Бывший глава также был центральной фигурой в его успехе. Мы дружили более тридцати лет, хотя он умер три года назад. И он, и его жена были убиты бандитами.

- Три года назад? Немного поздно хотеть отомстить.

- Не делай поспешных выводов. Эта просьба касается охраны близнецов, которых оставил мой друг.

Глаза Тора сузились, когда он посмотрел на управляющего.

Если речь шла о телохранителях, то было еще больше причин оставить это людям, которым можно доверять.

- Я понимаю, почему вы так подозрительны, но, пожалуйста, не смотрите на меня так.

- Ах, простите меня. Итак, почему вы хотите нанять такого странника, как я?

- В настоящее время у Дюранда есть два авантюриста ранга В, которые не являются частью Волшебной Сороконожки. Но оба только недавно поднялись до этого ранга. Более того, эта просьба была передана мне близнецами как секрет. Они считают, что их враг-нынешний глава Убаза, сомнительный человек по имени Харан. Он тот, кто привел Волшебную Сороконожку, чтобы работать исключительно на него.

Услышав это, точки соединились в голове Тора.

- Теперь я понимаю. Я единственный, кто способен пойти против кого-то из Волшебной Сороконожки, у которого также нет шеи под ногой Убаза. Это был процесс исключения.

- Я извинюсь, если вы сочтете это оскорбительным.

- Нет, я просто хотел узнать, как ты выбрал меня. Теперь, когда я знаю, это имеет смысл. Что касается этой просьбы, я приму ее.

- Я действительно дал аванс, но мы еще даже не говорили о вознаграждении.

Управляющий был очень удивлен тем, как быстро Тор согласился на это.

Тор пожал плечами.

- Потому что, если я приму это, это дискредитирует Волшебную Сороконожку, не так ли? Мне хочется смеяться, когда они теряют лицо из-за того, что одинокий В ранг забирает их работу.

- Авантюристы, которые так говорят, - это те, кто быстро сожалеет о своем решении. Это работа охранника. Я был бы признателен, если бы вы не создавали ненужных трений.

- Должно быть, трудно быть управляющим. Вы должны говорить вещи, которые на самом деле не имеете в виду.

- На что вы намекаете?

Он пожал плечами, но на его лице появилась озорная улыбка.

Как управляющий, если Волшебная Сороконожка причинит неприятности, он сможет использовать свои полномочия для расследования. Уже одно это могло уменьшить число врагов его клиента. Это было больше, чем он мог бы попросить.

Тор убрал деньги в кошелек.

- Я решил принять это. А теперь расскажи мне подробности. Если их враг - Харан, глава Убаза, почему он так долго ждал, чтобы напасть на детей бывшего главы?

- Под целью я подразумеваю, что он хочет получить должность мужа.

- … О детях. Дочери?

- Да. Он женится на дочерях бывшего главы и станет лидером компании Убаз как по должности, так и по имени.

Так что речь шла не только о защите их жизней. Он должен был помешать им пожениться, а в случае необходимости забрать их и сбежать.

Пока Волшебная Сороконожка работает на Харана, будут преследователи, если он сбежит с близнецами. И не только это, но это были авантюристы, которые сражались с монстрами и магитек-зверями. Он не смог бы защитить клиентов от такой силы.

Тор почесал в затылке. Неудивительно, что никто не хотел этого делать.

- Возможно ли, что это уже свершившийся факт?

- Этого не будет. Может, он и гнилой до мозга костей, но Харан очень заботится о внешности. Конечно, я не знаю, всегда ли так будет. Если у близнецов будет собственная личная охрана, Харан может впасть в отчаяние.

- У этих близнецов будет возможность отклонить предложение и уйти. Почему сначала меня нанимают в качестве телохранителя, а не кого-то, кто помогает им сбежать?

- Вы должны спросить их напрямую. Однако я считаю, что у них все еще есть незаконченные дела в компании. Это была компания, которую создали их родители, и, возможно, они не хотят, чтобы Харан разрушил ее.

По-видимому, это была вся информация, которой располагал менеджер.

Тор спросил его, как связаться с клиентами, а затем встал.

- Ты должен пойти со мной. Если это действительно секрет, то клиенты заподозрят неладное, если тебя не будет рядом со мной. И еще раз спасибо, что согласился.

Они пожали друг другу руки, и на этот раз управляющий улыбнулся любезно, по-джентльменски, как и подобало его возрасту.

http://tl.rulate.ru/book/56084/1437671