Готовый перевод The Original Vampire / Первородный вампир: Первородный вампир. Часть 21. Отчаяние.

В ярком свете заката группа людей шла на восток по южному берегу реки, прямо по течению.

Они шли очень осторожно и подчищали следы за собой.

-"Тралл, ты говоришь, что можешь обмануть тролля?" - тихо спросил Барм, тяжело дыша и потирая больную спину.

-"Я не знаю", - Тралл выглядел нетерпеливым и пренебрежительным, - "Ты должен спросить об этом рыцаря Колина".

Конечно, Барм не осмелился бы пойти. Он не был таким смелым, как Тралл. Когда он встречал дворянина, он был совсем как обычный простолюдин.

-"Поторопитесь, не ленитесь!" - убеждал всех Тралл.

Западный конец реки соединен с Зеркальным озером, река неширокая, а течение очень быстрое, отсюда и название(Стремительная).

Тем не менее, Тралл очень хорошо умел плавать.Он посмотрел на бурлящую реку перед ним и почувствовал, что для него не должно быть проблем пересечь её.

Поэтому в глазах этого честолюбивого маленького наемника промелькнула угрюмая суровость.

...

К полуночи Тралл привёл свою команду и, наконец, воссоединился с основными силами.

Он тихо вздохнул с облегчением.

Похоже, Колин ему не лгал, он не изгой.

Однако Тралл не был благодарен Колину за это, он посмотрел на рыцаря, который стоял на берегу, разговаривая и смеясь с Верой, и почувствовал еще большую обиду в своем сердце.

По его мнению, раз Колин поставил такую ​​задачу и не подставил Тралла, то цель была в том, чтобы спровадить его от Веры.

Презренный рыцарь!

-"Мисс Вера, рыцарь Колин, я выполнил задание, как вы сказали."

-"Хорошая работа", - Колин игриво посмотрел на Тралла.

Затем он указал на бурную реку перед собой и спросил: -"Вы знаете, почему течение Стремительной реки такое быстрое?"

Тралл посмотрел на бурлящую реку в лунном свете и внезапно понял, что течение здесь действительно гораздо быстрее, чем то, что он видел выше по течению!

-"Почему?" Тралл почувствовал беспокойство.

По форме стремительной реки Колин нарисовал в воздухе "дзи"("Несколько"):

-"Стремительная река сделала здесь большой изгиб, появился илистый осадок, русло стало у́же, и, конечно, скорость потока воды увеличилась."

Колин снова указал вниз по течению и продолжил: -"Более того, после этого крутого поворота вниз по течению идет водопад."

-"Водопад?" - воскликнул Тралл уже искаженным тоном.

-"Да, водопад", - улыбка Колина была немного непредсказуемой. -"Высота составляет около двадцати метров. Этого достаточно, чтобы человек разбился насмерть."(В оригинале было 70 и иероглиф метров, но это слишком, так что посчитаем, что это были китайские футы)

Сердце Тралла упало.

-"Значит, мы вообще не можем пересечь этот участок реки, не так ли?" - Вера вдруг почувствовала, что наконец поняла намерения Колина, и с энтузиазмом продолжила:

-"К тому же река здесь как карман, который нас всех окутывает, а на юг есть только одна дорога, которая выглядит попросту безнадежной!"

"Тролли, должно быть, никогда не думали, что мы спрячемся в таком месте, как и в прошлый раз, они не думали, что мы будем прорываться на север!"

"Умно!" - с улыбкой похвалил Колин, - "Самое опасное место - самое безопасное."

Большие глаза Веры были изогнуты в виде полумесяца, и после того, как Колин похвалил ее, ей, казалось, что ее военные способности значительно улучшились.

-"Но ... но на случай если троллей не удастся обмануть ..." - голос Тралла дрожал.

-"Эта вероятность крайне мала!" - Колин внушительно взглянул на Тралла. - "Когда они найдут следы того, как вы пересекаете реку вверх по течению, они определенно подумают, что это направление нашего побега, а это направление будет помечены как невозможное и останется максимум на уровне небольших подозрений".

-"Да!" - начала Вера терпеливо учить маленького наемника. -"Тролли обязательно подумают, что мы не могли быть такими глупыми и спрятаться в таких мертвых землях. После того, как они переправятся через реку, чтобы преследовать в неправильном направлении, мы можем уйти отсюда. Благополучно выйдя из бухты, повернем и сбежим на юг!"

Вера была очень взволнована, почувствовала, что наконец уловила суть войны, а затем выжидательно посмотрела на Колина, ища одобрения "учителя".

Колин подавил улыбку и торжественно кивнул в знак одобрения.

Но стоя сбоку Тралл уже весь побледнел.

К счастью, была поздняя ночь, и никто этого не заметил.

За исключением Колина.

-"Мистер Тралл, когда вы вышли из верховья, вы все сделали то, что я сказал, вы очистили следы?"

-"Конечно!" - громко сказал Тралл.

Его слегка преувеличенное выступление было сделано для окружающих его людей, но вообще-то он очень сомневался.

Колин, похоже, считал: -"Пока вы не оставите слишком очевидных улик, вы сможете обмануть троллей."

...

Этой ночью Тралл метался и вертелся, совершенно не в силах уснуть.

Несколько раз он хотел воспользоваться преимуществами ночи, чтобы сбежать, но беспокоился о том, чтобы встретить какого-нибудь тролля лоб в лоб.

Затем он время от времени проклинал Колина, жалуясь на то, что он придумал такие глупые контрмеры.

Через некоторое время я снова начал сожалеть об этом, сожалеть о том, что ему не хватило ума проделать какие-нибудь трюки, когда он шёл вниз по реке.

Конечно, чаще он думал и мечтал о изящной внешности Веры. Тралл мечтал о том, чтобы убедить её использовать магию, чтобы взять его, пересечь границу, сбежать из этого места смерти, а затем встретить застенчивую счастливую жизнь, за которую ему никогда бы не было стыдно.

-"Тра, Тралл!"

-"Что случилось?"- Тралл в изумлении открыл глаза.

Фантастическая мисс Вера исчезла, оставив перед собой только большое черное и уродливое лицо Барма.

-"Все кончено, все кончено! Тролли нашли нас и повернули сюда!"

Тралл окоченел, последние ощущения удачи исчезли из его сердца.

——————————

В это время в палатке в центре лагеря Вера, Близ и Колин сидели друг напротив друга.

-"Что же нам теперь делать?" - подавила дрожащий тон Вера.

Женщина-маг, которая только что почувствовала, что она овладела сущностью войны, была немедленно отброшена в ее первоначальную реальность.

Колин не запаниковал: -"Какую конкретную ситуацию обнаружил часовой?"

Близ тоже был спокоен: -"Две группы кавалерии, одна идет вверх по течению на север, а другая идет на нашу сторону по берегу реки."

-"Похоже, враг не уверен, действительно ли мы здесь прячемся", - улыбнулся Колин и снова спросил: -"Сколько троллей в группе, которая пришла к нам?"

-"Около семи или восьмисот голов."

-"Тогда чего же вы ждете?" Колин протянул руку: -"Просто ударим!"

-"Но ... но ..." - глаза Веры были полны паники.

Хотя на нашей стороне больше людей, с точки зрения боевой эффективности, даже Вера понимает, что она определенно не так хороша, как преследовавшая их волчья конница.

Хотя в то время она решила не бросать погибших солдат, Вера планировала великодушно умереть.

Однако позже план Колина снова вселил в нее надежду.

Если у вас есть некоторое понимание психологии, вы будете знать, что если человеку, который полон решимости совершить самоубийство - временно помешает какой-то фактор, ему будет трудно набраться храбрости и попробовать во второй раз.

Вера сейчас в таком настроении.

Она колебалась и боялась.

Состояние же такого ветерана, как Рыцарь Близ, было намного лучше, он все еще сидел с этим холодным выражением лица, как будто в этом мире нет ничего, что могло бы его потревожить.

Он задал только один внезапный вопрос:

-"Рыцарь Колин, вы заранее предвидели ситуацию?"

http://tl.rulate.ru/book/56062/1434174